Кто озвучил м/ф Рождественская история (2009) на русском?

Рождественская история, 2009

A Christmas Carol

Мультфильм, фэнтези, драма, семейный

Страна: США

Поделиться в соцсетях

О мультфильме

Это викторианская поучительная история о старом и ожесточившемся скупердяе Эбенезере Скрудже, который в течение одной ночи переживает испытание глубокого очищения. Мистер Скрудж — финансист/денежный меняла, который посвятил всю свою жизнь накоплению богатства. Он презирает всё, кроме денег, включая дружбу, любовь и рождественские праздники.

Кто озвучил м/ф Рождественская история на русском

Эбенезер Скрудж (Джим Керри) — Александр Филиппенко

Технология motion capture позволила Джиму Керри сыграть роли разных возрастов. Как следствие, роль самого скупого и вредного старика в истории литературы озвучил легендарный артист театра и кино.

Дух прошлого Рождества (Джим Керри) — Андрей Лёвин

Вторая роль Керри - загадочный призрак в виде свечи. В его шёпоте узнаются нотки Иккинга из франшизы «‎Как приручить дракона».

Дух нынешнего Рождества (Джим Керри) — Вадим Романов

Третий персонаж Керри - дух-гигант с большим аппетитом и громким смехом. В нашем дубляже за него хохотал голос мистера Голда из «‎Однажды в сказке».

Эбенезер Скрудж в юности (Джим Керри) — Андрей Лёвин

Андрею досталась ещё одна роль в исполнении того же Джима Керри - совсем юный и беззаботный Эбенезер.

Эбенезер Скрудж в молодости (Джим Керри) — Вадим Романов

А более жестокий и циничный Эбенезер был доверен Вадиму Валерьевичу - для него это тоже вторая роль в фильме.

Боб Крэтчит (Гари Олдман) — Максим Сергеев

Когда-то Максим озвучивал несколько иную экранизацию повести Диккенса. В ней он также говорил за Крэтчита, а роль исполнял...сам Микки Маус!

Джейкоб Марли (Гари Олдман) — Юрий Лазарев

Призрака бывшего компаньона Скруджа озвучил замечательный артист Театра Комедии, чья любимая роль в дубляже - Шрам из «Короля Льва».

Фрeд (Колин Фёрт) — Артём Веселов

Будущий голос Фила Коулсона в телесериале «Агенты Щ.И.Т.» дублировал племянника Скруджа, желающего отпраздновать Рождество как следует.

Феззивиг (Боб Хоскинс) — Анатолий Дубанов

Весёлый начальник Скруджа заработал интонации Шкипера из трилогии «Мадагаскар» и Дэйви Джонса из «‎Пиратов Карибского моря».

Бeлль (Робин Райт) — Евгения Игумнова

В нотках первой любви Эбенезера узнаётся Кира Найтли не только из вышеупомянутых «Пиратов», но и из фильмов «‎Щелкунчик и четыре королевства» и «‎Последствия».