Кто озвучил м/ф Гроза муравьёв (2006) на русском?

Гроза муравьёв, 2006

The Ant Bully

Фэнтези, комедия, приключения, семейный

Страна: США

О мультфильме

Несчастный 10-летний Лукас Никл никак не может устроиться на новом месте. Недавно переехав с семьёй в новый город, он до сих пор не нашёл ни одного друга. К тому же его родители уделяют ему слишком мало внимания, а от сестры-подростка Тиффани можно ждать одних только неприятностей. Но хуже всего, что Лукас стал главной мишенью местного задиры Стива, который не упускает ни малейшей возможности поиздеваться над ним. В ответ на это Лукас находит себе развлечение в разрушении муравейников на заднем дворе своего дома, выплёскивая свою досаду на беззащитные холмики земли и их ни в чём не повинных обитателей.

Но он и не догадывается, что прямо под его ногами живёт находящийся в постоянном движении целый мир, и то, что ему кажется всего лишь «кучкой маленьких муравьёв», на самом деле целое общество с именами и родством, ответственностью и эмоциями. Терпение муравьёв от постоянного топтания их домов Лукасом-Разрушителем истощается, и они готовы нанести ответный удар.

Кто озвучил м/ф Гроза муравьёв на русском

Лукас Никл (Зак Тайлер Эйзен) — Георгий Дронов

Завышенный голос известного актёра и режиссёра, получившего известность благодаря ситкому «Саша+Маша», звучит из уст замкнутого мальчика, чьё вымещение гнева на муравейнике дорого ему обошлось.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Зок (Николас Кейдж) — Николай Фоменко

Муравей-волшебник приобрёл характерный тембр мегапопулярного композитора, исполнителя, артиста и ведущего, неоднократно звучавший в других мультфильмах - среди которых и культовый «Кошмар перед Рождеством».

Хова (Джулия Робертс) — Екатерина Гусева

У муравьихи, выполняющей роль медсестры и наставницы Лукаса - нотки актрисы кино и мюзиклов, также встававшей к микрофону на дубляже диснеевского проекта «Горбун из Нотр-Дама», звуча за Эсмеральду.

Фугакс (Брюс Кэмпбелл) — Александр Домогаров

Спустя 3 года актёру, известность к которому пришла после сериалов «Марш Турецкого» и «Бандитский Петербург», будет доверена роль Колина Фёрта в «Дориане Грее», а здесь он говорил за муравья-разведчика.

Крила (Реджина Кинг) — Елена Бирюкова

Воспитанница Леонида Ефимовича Хейфеца из ГИТИСа и коллега Георгия Дронова по «Саше+Маше» озвучила подругу Ховы, ответственную за добычу пропитания для колонии.

Стэн Билс (Пол Джаматти) — Неизвестен

Местный дезинсектор, с которым Лукас заключил договор на уничтожение муравейника и истребление всех его обитателей. Становится основной угрозой для самого Лукаса, уменьшенного в размерах.

Королева (Мэрил Стрип) — Лариса Лужина

Опыт Ларисы Анатольевны в дублировании иноязычных картин уходит в советское время (тому пример немецкий фильм «Текумзе» с Аннекатрин Бюргер). В данном же мультфильме её голосом говорит муравьиная царица.

Момо (Лили Томлин) — Павел Кабанов

Долгое время Павел Михайлович был известен российским телезрителям в образе Клары Захаровны из «33 квадратных метров», что и повлияло на его утверждение на роль эксцентричной бабушки Лукаса.

Глава совета (Рикардо Монтальбан) — Эммануил Виторган

Именитый актёр театра и кино подарил свои интонации не только старейшине муравьиного совета, но и Багире в «Книге джунглей» (1967), Ною в «Ноевом ковчеге» (2007) и эстонскому артисту Леонхарду Мерзину в «Короле Лире».