Кто озвучил фильм Звёздные войны: Атака клонов (2002) на русском?

Звёздные войны: Атака клонов, 2002

Star Wars: Episode II - Attack of the Clones

Фантастика, боевик, приключения

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

Звёздные войны: Скрытая угроза

Звёздные войны: Атака клонов

Звёздные войны: Месть ситхов

Хан Соло: Звёздные войны. Истории

Изгой-один. Звёздные войны: Истории

Звёздные войны: Новая надежда

Звёздные войны: Империя наносит ответный удар

Звёздные войны: Возвращение джедая

Звёздные войны: Пробуждение Силы

Звёздные войны: Последние джедаи

Звёздные войны: Скайуокер. Восход

О фильме

Действие разворачивается через 10 лет после событий, описанных в первом эпизоде знаменитой саги. Республика всё глубже погружается в пучину противоречий и хаоса. Движение сепаратистов, представленное сотнями планет и могущественным альянсом корпораций, грозит стать новой угрозой для Галактики, с которой не смогут справиться даже джедаи.

Назревающий конфликт, заранее спланированный могущественными, но пока еще не разоблачёнными силами, ведёт к началу Клонических войн и к закату республики. Чтобы противостоять угрозе вселенских масштабов, Верховный канцлер Палпатин добивается консолидации власти в республике в своих руках и отдаёт приказ о создании республиканской армии для поддержки малочисленной группы джедаев в их борьбе с превосходящим противником.

Кто озвучил фильм Звёздные войны: Атака клонов на русском

Оби-Ван Кеноби (Юэн МакГрегор) — Евгений Иванов

Рыцарь-джедай, в ходе расследования покушения на сенатора открывший тайные планы Республики, во второй раз дублирован артистом театра и кино, который в том же 2002 году впервые озвучил Человека-паука и льва Симбу.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Энакин Скайуокер (Хейден Кристенсен) — Андрей Зайцев

На роль бывшего раба с Татуина, ставшего одарённым, но вспыльчивым падаваном, был утверждён молодой актёр и ведущий. И для него - это лишь первая из череды главных ролей за кадром (спустя год последует «Братец медвежонок»).

Падме Амидала (Натали Портман) — Юлия Николаева

Как и в предыдущем фильме, Юлия дублирует сенатора Набу, в прошлом королеву, к кому Энакин начинает полноценно проявлять симпатию - и она отвечает взаимностью.

Палпатин / Дарт Сидиус (Иэн Макдермид) — Вадим Яковлев

Ещё один запоминающийся образ Вадима Васильевича в дубляже - это харизматичный Джошами Гиббс из пяти фильмов «Пираты Карибского моря». Артист возвратился к новоиспечённому канцлеру, он же коварнейший владыка-ситх.

Граф Дуку (Кристофер Ли) — Аркадий Волгин

Актёру, многие десятилетия верному сцене Александринского театра, была доверена роль ученика Дарта Сидиуса, который некогда сам обучал Квай-Гона. Его благородный голос был связан и с Аленом Делоном в «Астериксе на Олимпийских играх».

Мейс Винду (Сэмюэл Л. Джексон) — Сергей Воробьёв

Низкий тембр магистра-джедая, продолжающего скептически относиться к решениям Галактического Сената, тоже звучал в экранизациях «Астерикса» - например, в первом игровом фильме за Каюса Бонуса (Жан-Пьер Кастальди).

Магистр Йода (Фрэнк Оз) — Борис Смолкин

Мудрейшего джедая во второй раз дублирует характерный артист, на тот момент прославившийся на телевидении, исполняя сатирические куплеты. А в мультфильме «Лило и Стич» Борис озвучивал внушительного Кобру Бабочку.

Джанго Фетт (Темуэра Моррисон) — Валерий Соловьёв

У охотника за головами, чьё ДНК используется в тёмных целях - баритон Джеймса Бонда, сыгранного Пирсом Броснаном в «Умри, но не сейчас» и Дэниелом Крейгом в дальнейших картинах, а также Клайва Оуэна в «Короле Артуре».

Бэйл Органа (Джимми Смитс) — Андрей Тенетко

Одному из здравомыслящих сенаторов с Альдераана достался неподражаемый баритон Гастона из диснеевского мультфильма «Красавица и чудовище» и Кронка из ставшего классикой мультсериала «Новая школа императора».

Декстер Джеттстер (Рональд Фальк) — Алексей Гурьев

Тембр хозяина закусочной принадлежит ныне покойному артисту, кому выпала честь говорить за таких корифеев, как Брендан Глисон в «Холодной горе», Тим Блейк Нельсон в «Особом мнении» и Джон Гудман в «Шопоголике».

А также - Клигг Ларс

C-3PO (Энтони Дэниелс) — Валерий Кухарешин

Запавший зрителям в душу голос протокольного дроида, служащего семейству Ларсов, органично дополнил разноплановые образы Хью Лори, Стива Мартина, Дастина Хоффмана, Уиллема Дефо и многих других знаменитостей.