Кто озвучил «Звёздные войны: Атака клонов»

ПерсонажОби-Ван КенобиЮэн МакГрегор Русский голосЕвгений ИвановАктёр дубляжа

Рыцарь-джедай, в ходе расследования покушения на сенатора открывший тайные планы Республики, во второй раз дублирован артистом театра и кино, который в том же 2002 году впервые озвучил Человека-паука и льва Симбу.

ПерсонажЭнакин СкайуокерХейден Кристенсен Русский голосАндрей ЗайцевАктёр дубляжа

На роль бывшего раба с Татуина, ставшего одарённым, но вспыльчивым падаваном, был утверждён молодой актёр и ведущий. И для него - это лишь первая из череды главных ролей за кадром (спустя год последует «Братец медвежонок»).

ПерсонажПадме АмидалаНатали Портман Русский голосЮлия НиколаеваАктёр дубляжа

Как и в предыдущем фильме, Юлия дублирует сенатора Набу, в прошлом королеву, к кому Энакин начинает полноценно проявлять симпатию - и она отвечает взаимностью.

ПерсонажПалпатин / Дарт СидиусИэн Макдермид Русский голосВадим ЯковлевАктёр дубляжа

Ещё один запоминающийся образ Вадима Васильевича в дубляже - это харизматичный Джошами Гиббс из пяти фильмов «Пираты Карибского моря». Артист возвратился к новоиспечённому канцлеру, он же коварнейший владыка-ситх.

ПерсонажГраф ДукуКристофер Ли Русский голосАркадий ВолгинАктёр дубляжа

Актёру, многие десятилетия верному сцене Александринского театра, была доверена роль ученика Дарта Сидиуса, который некогда сам обучал Квай-Гона. Его благородный голос был связан и с Аленом Делоном в «Астериксе на Олимпийских играх».

ПерсонажМейс ВиндуСэмюэл Л. Джексон Русский голосСергей ВоробьёвАктёр дубляжа

Низкий тембр магистра-джедая, продолжающего скептически относиться к решениям Галактического Сената, тоже звучал в экранизациях «Астерикса» - например, в первом игровом фильме за Каюса Бонуса (Жан-Пьер Кастальди).

ПерсонажМагистр ЙодаФрэнк Оз Русский голосБорис СмолкинАктёр дубляжа

Мудрейшего джедая во второй раз дублирует характерный артист, на тот момент прославившийся на телевидении, исполняя сатирические куплеты. А в мультфильме «Лило и Стич» Борис озвучивал внушительного Кобру Бабочку.

ПерсонажДжанго ФеттТемуэра Моррисон Русский голосВалерий СоловьёвАктёр дубляжа

У охотника за головами, чьё ДНК используется в тёмных целях - баритон Джеймса Бонда, сыгранного Пирсом Броснаном в «Умри, но не сейчас» и Дэниелом Крейгом в дальнейших картинах, а также Клайва Оуэна в «Короле Артуре».

ПерсонажБэйл ОрганаДжимми Смитс Русский голосАндрей ТенеткоАктёр дубляжа

Одному из здравомыслящих сенаторов с Альдераана достался неподражаемый баритон Гастона из диснеевского мультфильма «Красавица и чудовище» и Кронка из ставшего классикой мультсериала «Новая школа императора».

ПерсонажДекстер ДжеттстерРональд Фальк Русский голосАлексей ГурьевАктёр дубляжа

Тембр хозяина закусочной принадлежит ныне покойному артисту, кому выпала честь говорить за таких корифеев, как Брендан Глисон в «Холодной горе», Тим Блейк Нельсон в «Особом мнении» и Джон Гудман в «Шопоголике».

Также: Клигг Ларс

ПерсонажC-3POЭнтони Дэниелс Русский голосВалерий КухарешинАктёр дубляжа

Запавший зрителям в душу голос протокольного дроида, служащего семейству Ларсов, органично дополнил разноплановые образы Хью Лори, Стива Мартина, Дастина Хоффмана, Уиллема Дефо и многих других знаменитостей.