Кто озвучил фильм Забирая жизни (2004) на русском?

Забирая жизни, 2004

Taking Lives

Триллер, криминал, детектив

Страна: США, Великобритания

О фильме

Ловкий и неуловимый убийца около двадцати лет ускользает от правосудия, живя жизнью своих жертв. Он использует их имена, кредитки, счета и даже платит за них налоги. Детективы Монреаля, ведущие расследование сложного преступления, зашли в тупик, будучи не в состоянии понять мотивы серийного убийцы. Дело передают агенту ФБР Иллиане Скотт, которая использует нетрадиционный подход в расследовании дел.

Кто озвучил фильм Забирая жизни на русском

Иллиана Скотт (Анджелина Джоли) — Наталья Казначеева

Голос спецагента ФБР, расследующей запутанное преступление, прежде звучал из уст Анджелины Джоли в дилогии о расхитительнице гробниц Ларе Крофт. Также он принадлежит киногероиням Шарлотты Рэмплинг и Аннетт Беннинг.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джеймс Коста (Итан Хоук) — Михаил Тихонов

Три года назад Михаил уже дублировал Итана Хоука в боевике «Тренировочный день». Его тембр был неоднократно связан с такими звёздами, как Джейк Джилленхол, Элайджа Вуд, Шон Эшмор и Дон Чидл.

Кристофер Харт (Кифер Сазерленд) — Денис Беспалый

К Киферу Сазерленду популярный актёр возвратится спустя 11 лет на дубляже вестерна «Заброшенный». Однако чаще интонации Дениса доставались персонажам Дензела Вашингтона и Рассела Кроу.

Ребекка Ашер (Джина Роулендс) — Ярослава Турылёва

Ярослава Георгиевна - один из столпов отечественного дубляжа, под чьим руководством была дублирована эта и многие другие картины. Здесь она взяла на себя роль матери погибшего в 80-х годах студента Мартина Ашера.

Хьюго Леклер (Чеки Карио) — Александр Хотченков

Старший инспектор полиции имеет голос артиста, долгие годы служившего в РАМТе. Им говорил Рэй Уинстон в четвёртом «Индиане Джонсе» и Лоренс Фишбёрн в третьей части «Миссия: невыполнима».

Жозеф Палетт (Оливье Мартинес) — Анатолий Белый

Анатолий узнаваем как на экране, так и за кадром: например, его голос приобретали Эрик Бана в «Трое» и «Халке» или Гай Пирс в «Король говорит!». В этом же фильме им озвучен один из подчинённых Леклера.

Эмиль Дюваль (Жан-Юг Англад) — Игорь Тарадайкин

У ещё одного полицейского инспектора - узнаваемый тембр, который часто получали Колин Фёрт, Николас Кейдж, Жан Рено, Роберт Патрик и Джереми Айронс (Альфред в кинокомиксах DC).

Мартин Ашер (Пол Дано) — Илья Бледный

Отправляющегося в Мон-Ларье подростка с Джонни Сильверхэндом в Cyberpunk 2077, Колином Фарреллом, Джеймсом Франко и Джастином Тимберлейком объединяет тембр известного артиста.