Кто озвучил «Пункт назначения: Узы крови»

ПерсонажСтефани РейесКейтлин Санта Хуана Русский голосКатя ХейфецАктёр дубляжа

Несколько лет Екатерина выступала в нижегородском театре, затем снялась в сериале «Тонкие материи», а ныне её тембр стал частью громких картин. Она была вызвана на дубляж студентки, которую преследуют кошмары.

ПерсонажЧарли РейесТео Брионес Русский голосДаниил ПостниковАктёр дубляжа

Голос Тимоти Шаламе из «Вонки» и второй «Дюны», Артура Конти из «Битлджуса Битлджуса», Джеймса Пэкстона из «Смерча 2» и многих других кумиров молодёжи приобрёл младший брат Стефани, не общавшийся с сестрой с начала её учёбы.

ПерсонажДарлин КэмпбеллРиа Килстедт Русский голосВалентина ВарлашинаАктёр дубляжа

Актрисе, говорившей за Аишу Утгард в «Герой-рационал перестраивает королевство», Эрзу Скарлет в «Хвосте феи» и Каори Ямасаки в «Нашей семидневной войне», отведён образ матери Стефани и Чарли, бросившей детей в раннем возрасте.

ПерсонажЭрик КэмпбеллРичард Хармон Русский голосДмитрий ТихоновАктёр дубляжа

Сотрудник тату-салона и двоюродный брат Стефани дублирован актёром, ставшим известным ещё после «Ранеток», а спустя десятилетие озвучившим Скотта Иствуда в «Форсаже 10» и Джоша Хартнетта в нашумевшем «Оппенгеймере».

ПерсонажБобби КэмпбеллОуэн Джойнер Русский голосГригорий ЛайковАктёр дубляжа

Музыкант из Беларуси, который регулярно снабжает своим тембром голливудских мачо - от Райана Гослинга до Остина Батлера, был приглашён на озвучивание ещё одного кузена Стефани, у которого аллергия на арахисовое масло.

ПерсонажДжулия КэмпбеллАнна Лори Русский голосИзабелла БогдановаАктёр дубляжа

Бывшая подруга Стефани (также сестра Эрика и Бобби), Эбби Куинн в «Стуке в хижине» и Тесса Томпсон в «Криде 3» дублированы именно Изабеллой. Её педагогом по актёрскому мастерству был Сергей Дмитриевич Бызгу, также мастер дубляжа.

ПерсонажГовард КэмпбеллАлекс Захара Русский голосМихаил КульченкоАктёр дубляжа

За плечами Михаила - саратовские театры и запись аудиокниг. В политическом триллере «Нулевой день» голос артиста получил Роберт Де Ниро, в последнем «Заклятии» - Стив Култер, а здесь - дядя Стефани, воспитанный в атмосфере изоляции.

ПерсонажБренда КэмпбеллЭйприл Телек Русский голосАлёна ИвченкоАктёр дубляжа

Помимо супруги Говарда, голос популярной актрисы органично вписался в образы Фамке Янссен из франшизы «Люди Икс», Шарлиз Терон в «Форсаже» (8-9 фильмы) и «Ограблении по-итальянски» и паучихи Шарлотты в семейном фильме 2006 года.

ПерсонажАйрис КэмпбеллГабриэль Роуз Русский голосМаргарита КоршАктёр дубляжа

Тембр Эллы Джей Баско из «Хищных птиц», Николы Кохлан из «Бриджертонов», Ханны Уэддингэм из «Каскадёров» и Шерон Руни из «Кошачьих миров Луиса Уэйна» достался бабушке Стефани, которую её родственники не воспринимают всёрьёз.

ПерсонажАйрис в молодостиБрэк Бэссинджер Русский голосЯрослава ТуревскаяАктёр дубляжа

Свою карьеру Ярослава начинала с самого детства, в том числе и за кадром. Сейчас же, вместе с Айрис в студенческие годы, её нотки приобретают такие звёзды, как Зендея в той же второй «Дюне» и Ариана Гранде в киномюзикле «Злая».

ПерсонажУильям БладвортТони Тодд Русский голосОлег МчедлишвилиАктёр дубляжа

Мастер тбилисской сцены и прекрасный исполнитель песен дублировал таинственного работника морга. А ещё - Шифу в четвёртой «Кунг-фу панде», Кита Дэвида в «Нет», Шэя Уигэма в «F1» и Кларка Питерса в «Уитни Хьюстон. Потанцуйте со мной».