Кто озвучил фильм Пенелопа (2006) на русском?

Пенелопа, 2006

Penelope

Фэнтези, мелодрама, комедия

Страна: Великобритания, США

О фильме

Восемнадцатилетняя Пенелопа Уилхерн - представительница древнего аристократического рода. Многие годы бедняжка вынуждена жить с родителями в огромном особняке и прятать лицо от окружающих: над ней тяготеет семейное проклятие. Вместо носа у девушки - свиной пятачок, который пропадёт только тогда, когда юноша благородных кровей по-настоящему полюбит Пенелопу и женится на ней.

Мать Пенелопы, надеясь разбить проклятье, начинает приглашать в дом женихов. Но богатые юноши в ужасе разбегаются, увидев лицо невесты. Так происходит до тех пор, пока Пенелопа не знакомится с Максом...

Кто озвучил фильм Пенелопа на русском

Пенелопа Уилхерн (Кристина Риччи) — Наталья Фищук

Девушка со свиным пятачком вместо носа, вынужденная проводить время в изоляции от окружающего мира, получила тембр киногероинь Кристен Стюарт (в «Сумерках» и «Ультраамериканцах») и Киру Найтли (в «Анне Карениной» и «Мисс Плохое поведение»).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Максвелл Кемпион (Джеймс МакЭвой) — Алексей Мясников

Азартного аристократа, намеренного запечатлеть Пенелопу на фото, было доверено дублировать актёру РАМТа, с чьим голосом были связаны Пол Уокер из франшизы «Форсаж» и Марк Руффало в образе Брюса Бэннера в кинокомиксах.

Джессика Уилхерн (Кэтрин О'Хара) — Ольга Сирина

Актриса Театра на Малой Бронной, озвучившая Холли Берри в серии кинокомиксов о Людях Икс, была утверждена на чопорную мать Пенелопы, которая стыдится обличья дочери.

Фрэнклин Уилхерн (Ричард Э. Грант) — Валерий Сторожик

А актёру театра им. Моссовета, неоднократно снабжавшему своим голосом Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо, досталась роль супруга Джессики, во всём потакающего жене.

Энни (Риз Уизерспун) — Елена Борзунова

Елена дублировала Николь Кидман в семи картинах, среди которых «Мулен Руж», «Догвилль» и «Вторжение». В данном же фильме она подарила свои нотки доставщице, подружившейся с Пенелопой.

Ванда (Ронни Анкона) — Ольга Голованова

Запоминающийся голос свахи, подбирающей кавалеров для Пенелопы, нередко звучал из уст таких звёзд мирового кино, как Одри Тоту, Аманда Пит, Марион Котийяр, Софи Марсо и Эми Смарт.

Эдвард Вандерман-младший (Саймон Вудс) — Александр Гаврилин

Тембр жениха-сноба, больше остальных отвращённого Пенелопой, знаком фанатам по различным образам Роберта Паттинсона - начиная с саги «Сумерки» и заканчивая кинокомиксом «Бэтмен».

Лемон (Питер Динклэйдж) — Алексей Борзунов

Неповторимые интонации покойного артиста театра и кино приобрёл репортёр таблоидного издания, намеренный разоблачить Пенелопу, а вскоре - и Джим Бродбент в «Чернильном сердце» и поттериане.