Фильм
Остров проклятых (2009) — Актеры русского дубляжа
Озвучено на русском в 2010 году
Остров проклятых, 2009
Shutter Island
Триллер, детектив, драма
Страна: США
О фильме
Два американских судебных пристава отправляются на один из островов в штате Массачусетс, чтобы расследовать исчезновение пациентки клиники для умалишенных преступников. При проведении расследования им придется столкнуться с паутиной лжи, обрушившимся ураганом и смертельным бунтом обитателей клиники.
Кто озвучил фильм Остров проклятых на русском
Эдвард "Тедди" Дэниелс (Леонардо ДиКаприо)
—
Сергей Бурунов
Представить себе Леонардо ДиКаприо без голоса Сергея Бурунова практически невозможно, а кто с нами не согласен — ну тогда мы даже не знаем...
Чак Оул (Марк Руффало)
—
Илья Хвостиков
Да, друзья, были времена, когда Майкл Руффало ещё не снимался в фильмах Marvel и его озвучивал Алексей Мясников, но, согласитесь, Хвостиков ничем не хуже!
Доктор Джон Коули (Бен Кингсли)
—
Никита Прозоровский
Если вы задавались вопросом, кто же озвучивает доктора Коули, то ответ мы вам дадим: Никита Прозоровский.
Доктор Джеремайя Найринг (Макс фон Сюдов)
—
Артём Карапетян
Голосом доктора Найринга в 2009 году говорил сверхталантливый актёр дубляжа и закадрового озвучивания.
Долорес Чанал (Мишель Уильямс)
—
Жанна Никонова
Представляете себе Мишель Уильямс с голосом Жанны Никоновой? Мы тоже не особо, но звучит очень качественно!
Джордж Нойс (Джеки Эрл Хейли)
—
Валерий Сторожик
Валерий Сторожик, кстати, является почти официальным голосом Уиллема Дефо, а также за ним закреплён персонаж Майкла Дугласа в фильмах Marvel.
Начальник тюрьмы (Тед Левайн)
—
Михаил Георгиу
Роль тюремного надзирателя на русский дублировал востребованный актёр озвучивания, которого вы ранее могли слышать за актёра Кевина Джеймса.
МакФирсон (Джон Кэрролл Линч)
—
Александр Новиков
Свой голос МакФирсону подарил русский Хэппи Хоган из фильмов киновселенной Marvel. Тот самый приятель Тони Старка!
Бриджет Кёрнс (Робин Бартлетт)
—
Наталья Гурзо
Дико обидно, что сейчас Наталья Гурзо озвучивает не так часто, но в те времена, когда она была наиболее активна, успела дублировать Бриджет Кёрнс.
Питер Брин (Кристофер Денэм)
—
Александр Гаврилин
Питер Брин, к слову, говорит голосом Роберта Паттинсона и Тома Хиддлстона из Marvel. Узнали голос?
Глен Мига (Джозеф Сикора)
—
Иван Жарков
И снова голос из Marvel, который впоследствии закрепился за актёром. Тор в исполнении Криса Хемсворта. Слышали о таком?
Трей Вашингтон (Кёртисс Кук)
—
Радик Мухаметзянов
А вот тут голос куда величественнее, ведь им говорил сам султан Сулейман в телесериале «Великолепный век».
Второстепенные персонажи
Рейчел Соландо —
Ирина Савина
Лже-Рейчел —
Ольга Сирина
Эндрю Лэддис —
Юрий Меншагин
Сестра Марино —
Ольга Зубкова
Биллингс —
Борис Токарев
Капитан парома —
Александр Носков
Комментарии (0)