Кто озвучил фильм Один в темноте (2004) на русском?

Один в темноте, 2004

Alone in the Dark

Ужасы, боевик

Страна: США, Германия, Канада

О фильме

Частный детектив Эдвард Карнби – специалист по паранормальным явлениям, пытаясь найти истинную причину смерти своего друга, сталкивается со множеством необъяснимых загадок. Расследование приводит детектива на «Остров Теней», где Карнби оказывается перед лицом смертельной опасности, грозящей не только ему, но и всему миру.

Демоны тьмы жаждут власти над миром. Один Карнби бессилен против нечисти. И тогда к детективу присоединяется его бывшая возлюбленная Элин, гениальный учёный-антрополог с фантастической памятью, очаровательное юное создание.

Но главная опасность впереди – встреча с коварной царицей, злым духом, способным незаметно подчинить себе душу и тело любого смертного.

Кто озвучил фильм Один в темноте на русском

Эдвард Карнби (Кристиан Слейтер) — Валерий Сторожик

Валерию Степановичу, регулярно дарившему свой характерный голос Тому Хэнксу, Уиллему Дефо и Шону Пенну, была доверена роль исследователя паранормальных явлений, ранее работавшего в Бюро 713.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Элин Седрак (Тара Рид) — Людмила Ильина

Подругу Эдварда, исполняющую обязанности помощника музейного куратора, взяла на себя опытнейшая актриса, нотки которой приобрела Мэгги Смит в образе Минервы Макгонагалл в поттериане.

А также - Сестра Клара, Агент Чанг

Ричард Бёрк (Стивен Дорфф) — Андрей Симанов

В числе знаковых ролей покойного артиста, дублировавшего руководителя группы ударных сил, - Шон Гастингс в Assassin's Creed (3 игры) и Майкрофт Холмс (Руперт Грейвз) в первом сезоне телесериала «Шерлок».

Сэм Фишер (Фрэнк Ч. Тёрнер) — Александр Котов

Штатного хирурга и патологоанатома озвучил ныне покойный мастер закадровых переводов и аудиокниг. В вышеупомянутой серии Assassin's Creed за ним были закреплены Уоррен Видик, Ла Вольпе и Уильям Джонсон.

Лайонел Хадженс (Мэттью Уокер) — Виктор Петров

Харизматичная хрипотца мэтра отечественного дубляжа, звучавшая из уст киногероев Клинта Иствуда и Джона Хёрта, а также Дэвида Розенталя в Crysis, досталась профессору, куратору музея, где работает Элин.