Фильм
Его собачье дело (2016) — Актеры русского дубляжа
Озвучено на русском в 2017 году
![Его собачье дело](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/6570762d562a0.png?p=p&s=e695ff88dab0cbc93c52144e0bd6c31c)
Его собачье дело, 2016
Once Upon a Time in Venice
Боевик, комедия
Страна: США
О фильме
Частный детектив Стив Форд вынужден поставить на уши весь Лос-Анджелес ради того, чтобы вернуть себе своего похищенного пса.
Кто озвучил фильм Его собачье дело на русском
![Стив Форд](https://img.kupigolos.ru/hero/6560b0595bdbf.jpg?p=bh&s=98bf4538b0a5f09921fa4f02b3192a10)
![Владимир Герасимов](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa707c9409.jpg?p=bv&s=97331521878ca7f81759c331c35255e1)
Стив Форд (Брюс Уиллис)
—
Владимир Герасимов
Частного детектива из района Венис (Лос-Анджелес) дублировал опытнейший актёр, которому уже не впервой встречаться с Брюсом Уиллисом («РЭД 2», «Двойной КОПец»), и для него это одна из последних работ у микрофона.
![Паук](https://img.kupigolos.ru/hero/6560b0d89c815.png?p=bh&s=a78907b3a6d477bc5c7fdacd68a09db8)
![Александр Матросов](https://img.kupigolos.ru/voice/615d3cba5a9fa.jpg?p=bv&s=8f62ee0e16f8ecaf3dc69230e39de793)
Паук (Джейсон Момоа)
—
Александр Матросов
Ученик Дмитрия Брусникина и артист театра им. Пушкина прежде имел опыт в озвучке компьютерных игр. Его интонации приобрёл наркодилер, вынуждающий Стива пойти на рисковое дело ради его пса.
![Дэйв Филлипс](https://img.kupigolos.ru/hero/6560b1145a216.jpg?p=bh&s=117e02938afa5efafcb876349dce4538)
![Борис Быстров](https://img.kupigolos.ru/voice/61a3ca92aac56.jpg?p=bv&s=0cd497e96a0519ae66db736801bf2b49)
Дэйв Филлипс (Джон Гудман)
—
Борис Быстров
Борис Евгеньевич также сталкивался с Джоном Гудманом - на дубляже картин «Падший», «Охотники за сокровищами» и «Конг: Остров черепа». Его новый герой - лучший друг Стива, который переживает развод.
![Джон](https://img.kupigolos.ru/hero/6560b16406042.jpg?p=bh&s=84a12ac6cbb39991f4941284e3808475)
![Евгений Вальц](https://img.kupigolos.ru/voice/61a3cea4bd12a.jpg?p=bv&s=56996bd999d15dcbc95dd58545da11ab)
Джон (Томас Миддлдитч)
—
Евгений Вальц
Помощника Стива было доверено дублировать востребованному артисту кино и музыкальных постановок. Один из его знаковых персонажей - Пит Мелларк (Джош Хатчерсон) из квадрологии «Голодные игры».
![Кэти Форд](https://img.kupigolos.ru/hero/6560b1bfce27b.jpg?p=bh&s=e6ddb65b6d22ec2fe1d34ba67953b618)
![Юлия Черкасова](https://img.kupigolos.ru/voice/615c922cab016.jpg?p=bv&s=8c898de4509936ae35b63b331fce564b)
Кэти Форд (Фамке Янссен)
—
Юлия Черкасова
Те, кто неоднократно смотрел поттериану или играл в Apex Legends, признают нотки Нимфадоры Тонкс (Наталия Тена) и Мэри Сомерс (она же Хорайзон) у свояченицы Стива, чей дом грабят клиенты Паука.
А также - Энн Филлипс
![Лу](https://img.kupigolos.ru/hero/6560b2496b21f.jpg?p=bh&s=0004cc8705a45d5a0ba6c92bf90aa7d1)
![Илья Исаев](https://img.kupigolos.ru/voice/5aba34090931d.jpg?p=bv&s=b678a96f559b0bc6eddf6089f508f1b3)
Лу (Адам Голдберг)
—
Илья Исаев
Востребованный актёр театра и кино, для которого Майкл Фассбендер, Том Харди, Идрис Эльба, Бенедикт Камбербэтч и Омар Си стали как родные, озвучил застройщика недвижимости.
А также - Мока
![Нола](https://img.kupigolos.ru/hero/657075b27a2ab.jpg?p=bh&s=6d6e52dd0582a03cbfa4d03d223f1236)
![Ирина Киреева](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaabc6024df.jpg?p=bv&s=409ad1763a2a84d9b8016a3c4ae7a1ea)
Нола (Джессика Гомес)
—
Ирина Киреева
Тембр девушки, которую Джону поручено отыскать, неоднократно звучал из уст таких голливудских суперзвёзд, как Ребекка Фергюсон, Милла Йовович, Мила Кунис, Элизабет Бэнкс и Аннабелль Уоллис.
Второстепенные персонажи
Люпе, Куратор —
Наталья Сапецкая
Принц, Ригаберто, Билл —
Сергей Чихачёв
Тейлор —
Элиза Мартиросова
Юрий, Рик —
Алексей Багдасаров
Чуи, Джиджи —
Иван Жарков
Оскар —
Илья Барабанов
Сальваторе Лопес —
Дмитрий Череватенко
Дополнительные голоса: Артём Кретов
Комментарии (0)