Кто озвучил «Джокер: Безумие на двоих»

ПерсонажАртур Флек / ДжокерХоакин Феникс Русский голосГеоргий ВардиашвилиАктёр дубляжа

Интонации тбилисского диктора были связаны с немалым числом звёзд - как с Робертом Дауни-мл. в «Оппенгеймере», так и с Джеффом Голдблюмом в дилогии «Злая». А здесь он - в роли отвергнутого обществом стендапера в клоунском гриме.

ПерсонажХарлин "Ли" КвинзельЛеди Гага Русский голосКатя ХейфецАктёр дубляжа

Несколько лет Екатерина выступала на сцене нижегородского театра, затем снялась в сериале «Тонкие материи», а ныне её тембр стал частью громких кинокартин. Она озвучила пациентку Аркхэма, одержимую Артуром.

ПерсонажДжеки СалливанБрендан Глисон Русский голосДмитрий БужинскийАктёр дубляжа

У охранника психлечебницы - характерный голос артиста и преподавателя, который украсил роли Жана-Кристофа Буве из «Эмили в Париже», Кристофера Уокена из второй части «Дюны» и Сэмюэля Л. Джексона из «Аргайла».

ПерсонажМэриэнн СтюартКэтрин Кинер Русский голосМаргарита КоршАктёр дубляжа

Тембр Эллы Джей Баско из кинокомикса «Хищные птицы», Николы Кохлан из костюмированной драмы «Бриджертоны», Ханны Уэддингэм из «Каскадёров» и Шерон Руни из «Кошачьих миров Луиса Уэйна» достался адвокату Артура.

ПерсонажПэдди МайерсСтив Куган Русский голосОлег МчедлишвилиАктёр дубляжа

Мастер тбилисской сцены и прекрасный исполнитель песен дублировал влиятельного телеведущего. А ещё - Шифу в четвёртой «Кунг-фу панде», Кита Дэвида в «Нет», Шэя Уигэма в «F1» и Кларка Питерса в «Уитни Хьюстон. Потанцуйте со мной».

ПерсонажХарви ДентГарри Лоути Русский голосВладимир КузнецовАктёр дубляжа

Долгие годы Владимир играл на сцене петербургского «Такого театра», снимался в сериалах и кино. Занимаясь дубляжом, артист снабдил своими интонациями не только помощника прокурора, но и Купера Коха в сериале про братьев Менендес.

ПерсонажРикки МелайнДжейкоб Лофленд Русский голосСавва СамодуровАктёр дубляжа

Выпускника ГИТИСа, вызванного на роль заключённого, восхищающегося Артуром, можно увидеть в сериалах «Другие» и «Женская версия. Чистильщик», а услышать - за Джоша Хатчерсона в дилогии «Пять ночей с Фредди».

ПерсонажСофи ДюмонЗази Битц Русский голосАнна АндрееваАктёр дубляжа

Воспитаннице Сергея Женовача, вызванной на озвучку девушки, некогда жившей по соседству с Артуром, также достались роли Джулии Гарнер в ужастике «Орудия» и Мии Томлинсон в четвёртой части «Заклятия».

ПерсонажГэри ПаддлсЛи Гилл Русский голосДмитрий ТихоновАктёр дубляжа

Бывший коллега Артура дублирован актёром, ставшим известным ещё после «Ранеток», а спустя десятилетие озвучившим Скотта Иствуда в «Форсаже 10» и Джоша Хартнетта в вышеупомянутом блокбастере «Оппенгеймер».

ПерсонажГерман РотваксБилл Смитрович Русский голосМихаил КульченкоАктёр дубляжа

За плечами Михаила - саратовские театры и запись аудиокниг. В политическом триллере «Нулевой день» голос артиста получил Роберт Де Ниро, в последнем «Заклятии» - Стив Култер, а здесь - председатель суда над Артуром.