Кто озвучил фильм Достать ножи: Воскрешение покойника (2025) на русском?

Достать ножи: Воскрешение покойника, 2025

Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery

Драма, комедия, детектив, криминал

Страна: США

Проекты вселенной:

Достать ножи

Достать ножи: Стеклянная луковица

Достать ножи: Воскрешение покойника

О фильме

Частный детектив Бенуа Бланк приезжает в маленький город, чтобы расследовать совершённое в церкви убийство.

Кто озвучил фильм Достать ножи: Воскрешение покойника на русском

Бенуа Бланк (Дэниэл Крэйг) — Анатолий Белый

Анатолий узнаваем как на экране, так и за кадром: например, его интонации приобретали Эрик Бана в «Трое» и «Халке» или Гай Пирс в «Король говорит!». Артист возвратился к образу частного сыщика, расследующего очередное запутанное дело.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Джад Дюплентиси (Джош О'Коннор) — Евгений Зайцев

За прошедшие два года артист музыкальных театров успел снабдить своим тембром Тэрона Эджертона в «Ручной клади», Рэя Николсона в «Улыбке 2», Сола Нанни в «Леопарде». А здесь - экс-боксёра, ставшего священником-католиком.

Джефферсон Уикс (Джош Бролин) — Вячеслав Бибергал

Властный монсеньор озвучен актёром, чей голос стал частью прямо противоположных по характеру героев - Джорджа (отца Барби) из мультфильмов и мультсериалов и медведя Льюиса из «Воображаемых друзей».

Марта Делакруа (Гленн Клоуз) — Мария Ованова

Почти год назад Мария уже звучала за Гленн Клоуз - в экшн-комедии «Снова в деле». Обе артистки примерили на себя роль набожной прихожанки, помощницы Уикса. До этого Мария звучала за Николь Кидман в «Семейном деле» и Лину Хиди в «Покинутых».

Джеральдина Скотт (Мила Кунис) — Юлия Марычева

Выпускница ГИТИСа, три сезона игравшая на сцене театра им. Маяковского, была утверждена на шефа полиции, которая и вызвала Бланка на расследование. А в нашумевшем сериале «Уэнздей» Юлия озвучивает Бьянку (Джой Сандей).

Нэт Шарп (Джереми Реннер) — Бени Шиф

Блестящий артист израильского театра «Zero», воспитанник минской актёрской школы, озвучивает городского доктора. Его закадровая фильмография также включает в себя ряд полнометражек о Барби.

Ли Росс (Эндрю Скотт) — Алексей Калиничев

Прежде Алексей был известен как артист и ведущий из Казани. Но в данной картине он действует как актёр дубляжа - и ему достался образ эпатажного автора бестселлеров. В прошлом году его тембр заполучил Педро Паскаль во втором «Гладиаторе».

Вера Дрейвен (Керри Вашингтон) — Софа Чудновская

Эсквайр и юрист с характером говорит голосом джазовой певицы. Ранее она дублировала Дакоту Фэннинг в сериале «Идеальная пара», Сэди Сэндлер во втором «Счастливчике Гилморе» и Руми в мультфильме «Кей-поп-охотницы на демонов».

Сай Дрейвен (Дэрил Маккормак) — Григорий Каценельсон

Голос выпускника РГИСИ, приглашённого на дубляж приёмного сына Веры, малоуспешного политика, также замечен в фильме «Союз» (Марк Уолберг) и в нашумевшей «Игре в кальмара» (Ли Джон Джэ).

Симон Виван (Кэйли Спэни) — Елизавета Макарова

За плечами Елизаветы - съёмки в ряде детективных телесериалов («Государственная защита», «Принцип Хабарова») и факультет театра кукол в РГИСИ. Выступая в новом качестве, она дарит свой голос виолончелистке-инвалиду.

Самсон Холт (Томас Хейден Чёрч) — Александр Берг

Как и во второй части, режиссёр дубляжа данной картины отводит себе озвучивание характерного персонажа. Если прежде это был миллиардер Майлз Брон (Эдвард Нортон), то в триквеле - осмотрительный садовник, любовник Марты.