Кто озвучил «Достать ножи: Воскрешение покойника»

ПерсонажБенуа БланкДэниэл Крэйг Русский голосАнатолий БелыйАктёр дубляжа

Анатолий узнаваем как на экране, так и за кадром: например, его интонации приобретали Эрик Бана в «Трое» и «Халке» или Гай Пирс в «Король говорит!». Артист возвратился к образу частного сыщика, расследующего очередное запутанное дело.

ПерсонажДжад ДюплентисиДжош О'Коннор Русский голосЕвгений ЗайцевАктёр дубляжа

За прошедшие два года артист музыкальных театров успел снабдить своим тембром Тэрона Эджертона в «Ручной клади», Рэя Николсона в «Улыбке 2», Сола Нанни в «Леопарде». А здесь - экс-боксёра, ставшего священником-католиком.

ПерсонажДжефферсон УиксДжош Бролин Русский голосВячеслав БибергалАктёр дубляжа

Властный монсеньор озвучен актёром, чей голос стал частью прямо противоположных по характеру героев - Джорджа (отца Барби) из мультфильмов и мультсериалов и медведя Льюиса из «Воображаемых друзей».

ПерсонажМарта ДелакруаГленн Клоуз Русский голосМария ОвановаАктёр дубляжа

Почти год назад Мария уже звучала за Гленн Клоуз - в экшн-комедии «Снова в деле». Обе артистки примерили на себя роль набожной прихожанки, помощницы Уикса. До этого Мария звучала за Николь Кидман в «Семейном деле» и Лину Хиди в «Покинутых».

ПерсонажДжеральдина СкоттМила Кунис Русский голосЮлия МарычеваАктёр дубляжа

Выпускница ГИТИСа, три сезона игравшая на сцене театра им. Маяковского, была утверждена на шефа полиции, которая и вызвала Бланка на расследование. А в нашумевшем сериале «Уэнздей» Юлия озвучивает Бьянку (Джой Сандей).

ПерсонажНэт ШарпДжереми Реннер Русский голосБени ШифАктёр дубляжа

Блестящий артист израильского театра «Zero», воспитанник минской актёрской школы, озвучивает городского доктора. Его закадровая фильмография также включает в себя ряд полнометражек о Барби.

ПерсонажЛи РоссЭндрю Скотт Русский голосАлексей КалиничевАктёр дубляжа

Прежде Алексей был известен как артист и ведущий из Казани. Но в данной картине он действует как актёр дубляжа - и ему достался образ эпатажного автора бестселлеров. В прошлом году его тембр заполучил Педро Паскаль во втором «Гладиаторе».

ПерсонажВера ДрейвенКерри Вашингтон Русский голосСофа ЧудновскаяАктёр дубляжа

Эсквайр и юрист с характером говорит голосом джазовой певицы. Ранее она дублировала Дакоту Фэннинг в сериале «Идеальная пара», Сэди Сэндлер во втором «Счастливчике Гилморе» и Руми в мультфильме «Кей-поп-охотницы на демонов».

ПерсонажСай ДрейвенДэрил Маккормак Русский голосГригорий КаценельсонАктёр дубляжа

Голос выпускника РГИСИ, приглашённого на дубляж приёмного сына Веры, малоуспешного политика, также замечен в фильме «Союз» (Марк Уолберг) и в нашумевшей «Игре в кальмара» (Ли Джон Джэ).

ПерсонажСимон ВиванКэйли Спэни Русский голосЕлизавета МакароваАктёр дубляжа

За плечами Елизаветы - съёмки в ряде детективных телесериалов («Государственная защита», «Принцип Хабарова») и факультет театра кукол в РГИСИ. Выступая в новом качестве, она дарит свой голос виолончелистке-инвалиду.

ПерсонажСамсон ХолтТомас Хейден Чёрч Русский голосАлександр БергАктёр дубляжа

Как и во второй части, режиссёр дубляжа данной картины отводит себе озвучивание характерного персонажа. Если прежде это был миллиардер Майлз Брон (Эдвард Нортон), то в триквеле - осмотрительный садовник, любовник Марты.