Кто озвучил фильм Чёрный лебедь (2010) на русском?

Чёрный лебедь, 2010

Black Swan

Драма, триллер

Страна: США

О фильме

У примы балетного театра неожиданно появляется опасная конкурентка, способная отобрать у неё все партии. Соперничество усиливается по мере приближения ответственного выступления.

Кто озвучил фильм Чёрный лебедь на русском

Нина Сейерс (Натали Портман) — Наталья Грачёва

Нотки актрисы, которая будет иметь дело с Дженнифер Лоуренс, Джессики Честейн, Николь Кидман и Коби Смолдерс (Мария Хилл в Marvel), зазвучали из уст неуверенной в себе танцовщицы балета из Нью-Йорка, занимающейся им с раннего детства.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Лили (Мила Кунис) — Рамиля Искандер

Данный фильм является первым из трёх, в котором актриса театра и кино говорила за Милу Кунис (сыграла молодую балерину, пытающуюся завести с Ниной дружбу). Два других - «Третий лишний» и «Этим утром в Нью-Йорке».

Тома Леруа (Венсан Кассель) — Алексей Мясников

Для коллеги Рамили по сцене это первое заочное знакомство с Венсаном Касселем, воплотившем образ французского хореографа. Дальнейшие случатся на дубляже фильмов «Дикарь», «Шоу Мистико» и «Друзья на свою голову».

Эрика Сейерс (Барбара Херши) — Любовь Германова

Несостоявшаяся балерина, не спускающая глаз с дочери Нины получила тембр таких легенд, как Тильда Суинтон, Мэрил Стрип, Хелен Миррен. А саму Любовь Алексеевну можно увидеть в различных отечественных мелодрамах.

Бет Макинтайр (Вайнона Райдер) — Татьяна Шитова

Спустя несколько лет востребованная актриса, вставшая на роль покинувшей сцену примы, снова столкнётся с Вайноной Райдер в известнейшем сериале «Очень странные дела». Однако чаще с её интонациями были связаны Скарлетт Йоханссон и Эмма Стоун.

Эндрю (Себастиан Стэн) — Павел Кузьмин

Выпускник Щепкинского училища, озвучивший молодого парня в баре, имеет в своём активе больше 60 дублированных фильмов. Увидеть его зрители могут в сериалах «И шарик вернётся», «Анатомия убийства», «Метеорит», «Зеркало лжи» и многих других.

Том (Тоби Хемингуэй) — Даниил Эльдаров

У ещё одного мужчины, с которым пересекается Нина - будущий голос персонажей Криса Эванса. За него Даниил заговорит в образе капитана Америка в киновселенной Marvel, в детективе «Достать ножи» и драме «Одарённая».