Кто озвучил м/ф История игрушек 5 (2026) на русском?

История игрушек 5, 2026

Toy Story 5

Драма, комедия, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

История игрушек

История игрушек 2

История игрушек: Большой побег

История игрушек 4

История игрушек 5

О мультфильме

Вуди, Джесси и Базз Лайтер сталкиваются с новой угрозой — планшетом Лилипад, которая стала любимой игрушкой восьмилетней Бонни и занимает всё больше её времени.

Кто озвучил м/ф История игрушек 5 на русском

Джесси (Джоан Кьюсак) — Динара Урбисинова

Артистка театра им. Лермонтова подарила свой голос новому лидеру игрушек Бонни с тяжёлым прошлым, а прежде - Нани (Сидни Адудонг) в «Лило и Стиче» (2025) и Джетт Филмор в не менее нашумевшем анимационном блокбастере «GOAT».

Озвучьте свой проект с помощью бесплатной нейросети

Сгенерировать озвучку

Вуди (Том Хэнкс) — Никита Коньшин

Один из ведущих артистов сцены театра им. Сац успел отличиться ярким дубляжом лиса Ника Уайлда в мультсиквеле «Зверополис 2» и Юрия Колокольникова в «Крейвене-охотнике». Он говорит за пришедшего на помощь ветерана игрушечной банды.

Базз Лайтер (Тим Аллен) — Дмитрий Багрянцев

Театр им. Лермонтова бесспорно богат на таланты. и один из них - Дмитрий, младший из троицы братьев-артистов. Кроме самого отважного астро-рейнджера, он озвучивал Звёздного Лорда (Крис Пратт) в третьих «Стражах Галактики».

Лилипад (Грета Ли) — Ольга Бобрик

Ещё одна ТЮЗовская актриса снабдила своим голосом не только сверхтехнологичную лягушку-планшет, но и Ронал во второй части «Аватара». А ещё она является режиссёром дубляжа ряда фильмов последних лет - включая этот мультик!

Бонни (Скарлет Спирс) — Айзере Беркимбай

Хозяйку Джесси, Базза и многих других разношёрстных игрушек, которую начинает привлекать Лилипад, юная звёздочка очаровательно дублировала как на русский, так и на казахский языки!

Блейз (Майкал-Мишель Харрис) — Риана Багаутдинова

Добродушная девочка, проживающая на ферме и обожающая животных, дублирована талантливой вокалисткой и популярным блогером, прежде мелькнувшей в культовом «Проекте "Конец света"».

Мастер Тубз (Конан О'Брайен) — Сергей Уфимцев

Игрушка-обучалка приобрела тембр артиста с богатой фильмографией, в которую входит картина «Мустафа Шокай». В индийской спортивной драме «Мэри Ком» он дублировал Сунила Тхапу, а в «Дэдпуле и Росомахе» - Уэсли Снайпса.

Камка (Шелби Рабара) — Карина Кудекова

Актриса из Казахстана запомнилась зрителям по дубляжу Гвен Стейси в мультблокбастере «Человек-паук: Паутина вселенных». Её новая героиня - вечно энергичная мини-камера, также из дома Блейз.

Атлас (Крэйг Робинсон) — Евгений Сорокин

Несколько лет Евгений играл на сцене Малого театра, а сейчас получает яркие образы на сцене театра им. Лермонтова. Помимо гиппопотама-навигатора, им дублирован не кто иной, как кот Гарфилд в мультфильме 2024 года!

Рекс (Уоллес Шон) — Шах-Мурат Ордабаев

Более 10 лет Шах-Мурат занимается дубляжом на казахский язык, в том числе и как режиссёр. Под его руководством был выполнен казахоязычный дубляж данного мультфильма, и на обоих языках он говорит за нервного динозавра.

Мистер Картофельная голова (Джефф Бергман) — Виталий Давыдов

Интонации ворчливого, но харизматичного клубня были замечены во второй «Головоломке» (Гнев) и «Призраках в Венеции» (Кеннет Брана). Про Хью Джекмана в костюме Росомахи тоже забывать не стоит!

Долли (Бонни Хант) — Александра Кравцова

Александра является одной из последних воспитанниц И. Н. Ясуловича во ВГИКе, мастера кино, сцены и дубляжа. Успев блеснуть в космическом мультике «Элио» за тётю Ольгу, она дублирует бывалую игрушку Бонни.

Вилкинс (Тони Хейл) — Дмитрий Дягилев

Актёр лермонтовской сцены, вставший на роль игрушки, собранной из мусора, раньше говорил за Джона Дэвида Вашингтона в «Создателе», Лакита Стэнфилда в «Особняке с привидениями» и окуклившуюся бабочку Тита в «Прыгунах».

Боевой Карл (Эрни Хадсон) — Роман Лазуров

Роль бравого командира была отведена артисту и ведущему, а также диктору нескольких телеканалов. В третьем сольном фильме о Стражах Галактики он колоритно дублировал Краглина (Шон Ганн), а в «Зверополисе 2» - Хесуса.

Бо Пип (Энни Поттс) — Виктория Павленко

Голос очередной звезды алматинского театра заполучили Скарлетт Йоханссон из «Покажи мне Луну» и Ханна Джон-Кеймен из кинокомикса «Громовержцы*». Теперь к ним добавилась и подруга Вуди, вместе с ним помогающая потеряшкам.

Дюк Бубумс (Киану Ривз) — Иван Савоськин

Бесстрашного каскадёра-канадца дублировал замечательный чтец аудиокниг. Его баритон прежде был связан с мэром Джерри в вышеупомянутых «Прыгунах», Дёрном в «Элементарно» и Джорджем Стейси в «Паутине вселенных».