Кто озвучил фильм Зелёная книга (2018) на русском?

Зелёная книга, 2018

Green Book

Комедия, драма, биография

Страна: США

О фильме

1960-е годы. После закрытия нью-йоркского ночного клуба на ремонт вышибала Тони по прозвищу Болтун ищет подработку на пару месяцев. Как раз в это время Дон Ширли, утонченный светский лев, богатый и талантливый чернокожий музыкант, исполняющий классическую музыку, собирается в турне по южным штатам, где ещё сильны расистские убеждения и царит сегрегация. Он нанимает Тони в качестве водителя, телохранителя и человека, способного решать текущие проблемы. У этих двоих так мало общего, и эта поездка навсегда изменит жизнь обоих.

Кто озвучил фильм Зелёная книга на русском

Тони "Болтун" Валлелонга (Вигго Мортенсен) — Илья Исаев

Главного персонажа сыграл Вигго Мортенсен, а вот дублировал на русский его уже голос Майкла Фассбендера и Тома Харди.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Дональд Ширли (Махершала Али) — Сергей Смирнов

Знали ли вы, что Дональд Ширли в русской версии фильма говорит голосом некогда именитого актёра и режиссёра дубляжа?

Долорес (Линда Карделлини) — Инга Сметанина

А вы узнали в голосе героини Линды Карделлини нотки Пеппер Поттс из киновсленной Marvel? Если да, то не переживайте, вам не показалось.

Джонни Венере (Себастьян Манискалко) — Александр Коврижных

Брата Долорес дублировал актёр, в числе известных работ которого - капитан Кирк из «Звёздного пути» в исполнении Криса Пайна.

Олег Малакович (Димитр Маринов) — Олег Куценко

Виолончелиста Ширли по имени Олег озвучил актёр... с таким же именем. Однако это забавное совпадение не лишает артиста иных заслуг в дубляже - вроде Рассела Кроу в «Гладиаторе».

А также - Жюль Поделл

Джордж Дайер (Майк Хаттон) — Антон Савенков

Интересный факт: голосом Антона также говорит всеми известный Генри Кавилл в роли Супермена.

А также - Майки Серрон, Луи Венере

Джио Лоскудо (Джо Кортезе) — Никита Прозоровский

В то время, когда на экранах блистает Джо Кортезе, за кадром звучит Никита Прозоровский — один из самых популярных актёров в дубляже.

Амит (Икбал Теба) — Андрей Бархударов

Слуга Дональда дублирован артистом, служившим в театре «Эрмитаж», а ныне являющимся постоянным голосом Джеки Чана в кинопрокате.

А также - Горман, Директор студии

Мэгс (Дэннис В. Холл) — Глеб Глушенков

А этого персонажа было доверено дублировать выпускнику Щепкинского училища, который в будущем покажет себя в блокбастере «Охотник на монстров».

А также - Джон

Второстепенные персонажи

Фрэн Венере, Ник Валлелонга — Алёна Созинова

Морган Андерсон, Энтони Венере, Чарли, Прэтт — Алексей Войтюк

Бобби Райделл — Евгений Рубцов

Линн Венере — Ольга Кузнецова

Фрэнки Валлелонга, Барменша "Оранжевой Пташки" — Анастасия Лапина

Кармайн, Руди Валлелонга, Рэй, Доминик — Иван Породнов

Флойд, Дэнни, Портной в "Hawkins", Ведущий прогноза погоды — Сергей Казаков

Толстяк Поли, Оги, Грэм Кинделл — Владимир Рыбальченко

Трейлер фильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (1)

Ответить

Далер Насыров 13 дней назад

Илья Исаев, неплохо справился а вот Сергею Смирнову не идёт озвучивать афроамериканцев. Только афроамериканцев могут озвучивать Александр Носков и Дмитрий Поляновский им надо было озвучивать и звать на озвучку.