Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Зелёная книга (2018) Актеры русского дубляжа

Зелёная книга
Зелёная книга, 2018
Green Book
Комедия, драма, биография
Страна:  США

О фильме

1960-е годы. После закрытия нью-йоркского ночного клуба на ремонт вышибала Тони по прозвищу Болтун ищет подработку на пару месяцев. Как раз в это время Дон Ширли, утонченный светский лев, богатый и талантливый чернокожий музыкант, исполняющий классическую музыку, собирается в турне по южным штатам, где ещё сильны расистские убеждения и царит сегрегация. Он нанимает Тони в качестве водителя, телохранителя и человека, способного решать текущие проблемы. У этих двоих так мало общего, и эта поездка навсегда изменит жизнь обоих.

Кто озвучил фильм Зелёная книга на русском

Тони Лип Илья Исаев
Тони Лип (Вигго Мортенсен) — Илья Исаев
Главного персонажа сыграл Вигго Мортенсен, а вот дублировал на русский его уже голос Майкла Фассбендера и Тома Харди.
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Дональд Ширли Сергей Смирнов
Дональд Ширли (Махершала Али) — Сергей Смирнов
Знали ли вы, что Дональд Ширли в русской версии фильма говорит голосом некогда именитого актёра и режиссёра дубляжа?
Долорес Инга Сметанина
Долорес (Линда Карделлини) — Инга Сметанина
А вы узнали в голосе героини Линды Карделлини нотки Пеппер Поттс из киновсленной Marvel? Если да, то не переживайте, вам не показалось.
Джонни Венере Александр Коврижных
Джонни Венере (Себастьян Манискалко) — Александр Коврижных
Брата Долорес дублировал актёр, в числе известных работ которого - капитан Кирк из «Звёздного пути» в исполнении Криса Пайна.
Олег Олег Куценко
Олег (Димитр Маринов) — Олег Куценко
Виолончелиста Ширли по имени Олег озвучил актёр... с таким же именем. Однако это забавное совпадение не лишает артиста иных заслуг в дубляже - вроде Рассела Кроу в «Гладиаторе».

А также - Оги

Джордж Антон Савенков
Джордж (Майк Хаттон) — Антон Савенков
Интересный факт: голосом Антона также говорит всеми известный Генри Кавилл в роли Супермена.
Джио Лоскудо Никита Прозоровский
В то время, когда на экранах блистает Джо Кортезе, за кадром звучит Никита Прозоровский — один из самых популярных актёров в дубляже.
Амит Андрей Бархударов
Амит (Икбал Теба) — Андрей Бархударов
Слуга Дональда дублирован артистом, служившим в театре «Эрмитаж», а ныне являющимся постоянным голосом Джеки Чана в кинопрокате.
Мэгс Глеб Глушенков
Мэгс (Дэннис В. Холл) — Глеб Глушенков
А этого персонажа было доверено дублировать выпускнику Щепкинского училища, который в будущем покажет себя в блокбастере «Охотник на монстров».

Второстепенные персонажи

Фрэн Венере — Алёна Созинова
Морган Андерсон — Алексей Войтюк
Бобби Райделл — Евгений Рубцов
Линн Венере — Ольга Кузнецова

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Параллельные матери
2021, драма, Испания
Doom
2005, ужасы, фантастика, боевик, США, Великобритания, Чехия, Германия
Пара на праздники
2020, мелодрама, комедия, США
Ширли
2020, триллер, драма, детектив, биография, США