Кто озвучил фильм Топ Ган: Мэверик (2022) на русском?

Топ Ган: Мэверик, 2022

Top Gun: Maverick

Боевик, драма

Страна: США

О фильме

Пит Митчелл по прозвищу Мэверик более 30 лет остаётся одним из лучших пилотов ВМФ: бесстрашный летчик-испытатель, он расширяет границы возможного и старательно избегает повышения в звании, которое заставило бы его приземлиться навсегда. Приступив к подготовке отряда выпускников «Топ Ган» для специальной миссии, Мэверик встречает лейтенанта Брэдли Брэдшоу — сына своего покойного друга, лейтенанта Ника Брэдшоу.

Впереди — неопределённость, за спиной — призраки прошлого. Мэверик вынужден противостоять своим глубинным страхам, которые грозят ожить в рамках миссии, требующей исключительной самоотверженности от тех, кто будет назначен на вылет.

Кто озвучил фильм Топ Ган: Мэверик на русском

Пит "Мэверик" Митчелл (Том Круз) — Всеволод Кузнецов

В пятнадцатый раз Том Круз говорит по-русски благодаря интонациям Всеволода Кузнецова. На экране вновь воплощён образ лётчика-испытателя, ставшего инструктором отряда «Топ Ган».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Брэдли "Задира" Брэдшоу (Майлз Теллер) — Илья Крутояров

Взбалмошный сын покойного друга Мэверика, Ника «Гуса» Брэдшоу, получил голос Филавандреля (Том Кэнтон) в сериале «Ведьмак» и его анимационном продолжении.

Пенни Бенджамин (Дженнифер Коннелли) — Екатерина Семёнова

Владелицу бара, дочь адмирала и новую возлюбленную Мэверика было доверено озвучить актрисе, в картине «Поступи хаоса» дублировавшей Бетани Энн Линд, а в «Рэмпейдже» - Мэлин Акерман.

Бо "Циклон" Симпсон (Джон Хэмм) — Александр Хорлин

У вице-адмирала, командующего морской авиацией США на Тихом океане - тембр Мадса Миккельсена из датских хитов 2020 года «Ещё по одной» и «Рыцари справедливости».

Джейк "Палач" Сересин (Глен Пауэлл) — Михаил Тихонов

Михаил, также ставший режиссёром дубляжа всей картины, взял на себя роль лейтенанта, пилота F/A-18E. В российском прокате его голос был слышен из уст Джейка Джилленхола, Элайджи Вуда и многих других.

Берни "Хондо" Коулман (Башир Салахуддин) — Константин Карасик

Дэна Фоглера из «Фантастических тварей», Джейсона Судейкиса из «Несносных боссов», Джокера из Batman: Arkham Asylum и мичмана, друга Мэверика, объединяют интонации замечательного артиста.

Соломон "Колдун" Бейтс (Чарльз Парнелл) — Геннадий Новиков

Хрипотцу Геннадия приобрели и Джош Бролин в «Дюне», и Антонио Бандерас в «Анчартед: На картах не значится», и командир ‎‎Центра развития боевых действий морской авиации.

Наташа "Феникс" Трейс (Моника Барбаро) — Вероника Саркисова

Актриса Театра на Юго-Западе, чей голос ассоциируется с экранными героинями Зои Кравиц, Лизы Лапиры и Джейми Чон, дублировала пилота F/A-18F, кандидата на миссию.

Роберт "Боб" Флойд (Льюис Пуллман) — Артём Затиев

Выпускник Щепкинского училища, утверждённый на роль напарника Феникс, имеет в своём активе Дилана Линайви из The Quarry и Квентина "Вихря" Андерсона из Lemnis Gate.

Честер "Молот" Кейн (Эд Харрис) — Валерий Сторожик

Характерный голос Валерия Степановича в четвёртый раз достался Эду Харрису, сыгравшему здесь начальника Мэверика. Три предыдущих - «Аддеролловые дневники», «И проиграли бой», «мама!».

Амелия Бенджамин (Лилиана Рэй) — Елизавета Запорожец

Дубляжом Елизавета занимается с детства. Её можно услышать в картинах «Левша» (Уна Лоуренс) и «Король Ричард» (Даниэль Лоусон). В этом фильме её нотки получила дочка Пенни.

Том "Айсмен" Казански (Вэл Килмер) — Алексей Мясников

Бывший соперник и один из близких друзей Мэверика озвучен актёром РАМТа, который связан своими интонациями с Тилем Швайгером, Полом Уокером и Марком Руффалло.