Кто озвучил фильм Тайная жизнь пчёл (2008) на русском?

Тайная жизнь пчёл, 2008

The Secret Life of Bees

Драма

Страна: США

О фильме

1964 год. Лили Оуэнс потеряла мать и, будучи не в силах жить с отцом, сбегает из дома вместе со своей единственной подругой — Розалин — в городок в Южной Каролине.

Кто озвучил фильм Тайная жизнь пчёл на русском

Лили Оуэнс (Дакота Фэннинг) — Ольга Шорохова

Нотки подростка из Южной Каролины также принадлежат аватарам Аангу и Корре, многочисленным персонажам My Little Pony, «Покемона» и других известных анимационных франшиз.

А также - Кресси

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Августа Боутрайт (Куин Латифа) — Галина Казакова

Интонации успешного пчеловода заработали в том числе и Шерил Ли в «Вампирах», и Джоан Кьюсак в «Деловой женщине», и Клаудия Кардинале в «Эффи», и Сиенна Гиллори в «Чернильном сердце».

А также - Грета

Розалин Дейзи (Дженнифер Хадсон) — Людмила Шувалова

Экономка Оуэнсов, испытавшая агрессию со стороны расистов, озвучена актрисой и режиссёром, чьи нотки звучали из уст героинь Дженнифер Энистон, Рене Зеллвегер и Кортни Кокс в фильмах ужасов «Крик».

А также - Июнь Боутрайт, Дебора Фонтанель Оуэнс, Шугар

Майя Боутрайт (Софи Оконедо) — Наталья Казначеева

Наталье Михайловне часто выпадает честь дублировать мастериц мирового кино - от Шарлотты Рэмплинг до Аннетт Бенинг. В данной картине её голос получила одна из сестёр Августы.

А также - Лэйси, Кэрол, Долл, Вайолет

Терренс "Ти" Рэй Оуэнс (Пол Беттани) — Андрей Симанов

В числе знаковых ролей покойного артиста, озвучившего жестокого вдовца, отца Лили, - Шон Гастингс в Assassin's Creed (3 игры) и Майкрофт Холмс (Руперт Грейвз) в первом сезоне телесериала «Шерлок».

А также - Нил

Закари Тейлор (Тристан Уайлдс) — Даниил Эльдаров

У помощника Августы, ставшего лучшим другом Лили, - узнаваемые интонации экранных героев Криса Эванса. За него Даниил говорил не только в образе капитана Америка, но и в детективе «Достать ножи» и драме «Одарённая».

Фрэнк Пози (Боб Хангерфорд) — Александр Котов

Главаря группы напавших на Розалин дублировал также ныне ушедший мастер закадровых переводов и аудиокниг. В фильме «Заколдованная Элла» им озвучен Эрик Айдл, а в мультфильме «Роботы» - Тормоз.

А также - Клэйтон Форрест, Линдон Джонсон