Кто озвучил фильм Призрачная красота (2016) на русском?

Призрачная красота, 2016

Collateral Beauty

Драма, мелодрама

Страна: США

О фильме

Главный герой работает в рекламном агентстве Нью-Йорка. Не так давно в его личной жизни произошла трагедия, ввергнувшая его в тяжелейшую депрессию. Коллеги пытаются помочь и разрабатывают нетрадиционный план по возвращению друга обратно на твёрдую почву, однако план срабатывает неожиданным образом.

Кто озвучил фильм Призрачная красота на русском

Говард Инлет (Уилл Смит) — Всеволод Кузнецов

В очередной раз Всеволод, выступивший в качестве режиссёра дубляжа, взял на себя привычного ему и многим зрителям Уилла Смита. Их общий персонаж - впавший в депрессию руководитель рекламного агентства.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Клэр Уилсон (Кейт Уинслет) — Марианна Шульц

Актриса театра им. Олега Табакова говорила за Кейт Уинслет в течение 15 лет, начиная с картины «Энигма». Здесь ей досталась роль сотрудницы агентства Инлета, беспокоящаяся как за компанию, так и за начальника.

Уит Ярдсхэм (Эдвард Нортон) — Сергей Смирнов

Прежде ныне покойный театральный артист и режиссёр озвучивал Эдварда Нортона в фильме Уэса Андерсона «Королевство полной луны». Среди прочих дублированных им звёзд - Джейми Дорнан и Крис Прэтт.

Саймон Скотт (Майкл Пенья) — Диомид Виноградов

Голос Диомида знаком зрителям всех поколений: от мала до велика. Майкл Пенья его впервые приобрёл в боевике «Охотники на гангстеров», а спустя два года - в драме «Наркокурьер» Клинта Иствуда.

Бриджит (Смерть) (Хелен Миррен) — Ирина Пономарёва

Для звезды аудиоспектаклей это второе столкновение с Хелен Миррен в дубляже (первое - «РЭД 2», третье - «Хороший лжец»). Она озвучила пожилую женщину, которой не хватает средств для постановки пьесы.

Эми (Любовь) (Кира Найтли) — Полина Кузьминская

Актрисе театра им. Вахтангова, в будущем утверждённой на Лору Хэддок в блокбастере «Трансформеры: Последний рыцарь» и Дакоту Фаннинг в «Однажды в... Голливуде», была доверена роль коллеги Бриджит.

Раффи (Время) (Джейкоб Латимор) — Кирилл Продолятченко

Ещё с юных лет Кирилл, говоривший за работающего с Бриджит и Эми парня, снимался в кино и занимался озвучкой (примеры: сериалы «Счастливы вместе» и «Земский доктор», а также Коди Смит-Макфи в «Впусти меня. Сага»).

Мэделин (Наоми Харрис) — Анна Киселёва

Выпускница ГИТИСа, получившая популярность благодаря дубляжу Элизабет Олсен и Зендеи в киновселенной Marvel, снабдила своим голосом психотерапевта, которая симпатизирует Говарду.

Салли Прайс (Энн Дауд) — Светлана Старикова

У частного детектива, нанятого Уитом - благородные интонации опытной киноактрисы, озвучившей миссис Хадсон (Уна Стаббс) из культового британского телесериала «Шерлок» 2010-х годов.