Кто озвучил «Практическая магия»

ПерсонажСалли ОуэнсСандра Буллок Русский голосОльга КузнецоваАктёр дубляжа

Потомственную ведьму из древнего рода, переживающую из-за статуса, было доверено озвучить замечательной актрисе Театра сатиры, имевшей дело с Кэти Бэйтс, Виолой Дэвис, Вупи Голдберг и другими мировыми коллегами.

ПерсонажДжиллиан ОуэнсНиколь Кидман Русский голосНаталья КазначееваАктёр дубляжа

Наталье Михайловне часто выпадает честь дублировать мастериц мирового кино - от Шарлотты Рэмплинг и Эммы Томпсон до Аннетт Бенинг и Энн Дауд. В данной картине её голос приобрела яркая сестра Салли, не боящаяся своей магии.

ПерсонажФрэнсис ОуэнсСтокард Ченнинг Русский голосЛюдмила ИльинаАктёр дубляжа

Нотки строгой тётушки наверняка знакомы поклонникам картин о Гарри Поттере - ведь именно с ним была связана профессор Минерва Макгонагалл, сыгранная Мэгги Смит, во всех её появлениях в кадре.

ПерсонажБриджет ОуэнсДайан Уист Русский голосМарина ДюжеваАктёр дубляжа

Из уст второй тёти Салли и Джиллиан, куда более заботливой и сострадательной, зрители слышат тембр, знакомый по озвучке французского «Форта Боярд» и нескольким фильмам поттерианы (Джули Уолтерс в роли Молли Уизли).

ПерсонажДжимми АнгеловГоран Вишнич Русский голосСергей ЧеканАктёр дубляжа

Интонации Сергея, представителя актёрской династии во втором поколении, связаны как с жестоким болгарином, который привлекает Джиллиан, так и с Деннисом Кристофером в «Оно» (1990) и Фредом в первых мультсериалах о Скуби-Ду.

ПерсонажГэри ХаллетЭйдан Куинн Русский голосВалерий СторожикАктёр дубляжа

За следователя, полюбившего Салли, говорит блестящий артист театра им. Моссовета, интонации которого стали неотъемлемой частью киногероев Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо.

ПерсонажКайли ОуэнсЭван Рейчел Вуд Русский голосТатьяна ВесёлкинаАктёр дубляжа

В свою очередь, голос опытной актрисы РАМТа получили и репоголовый мальчик Арнольд с Дашей-следопытом из культовых мультсериалов, и Нив Кэмпбелл в «Крике» (2-4 фильмы), и бойкая дочка Салли.