Кто озвучил фильм Практическая магия (1998) на русском?

Практическая магия, 1998

Practical Magic

Фэнтези, драма, мелодрама, комедия

Страна: США

О фильме

Странные слухи ходят про дом Оуэнсов: будто бы хозяйки особняка ведьмы, и что каждый, кто полюбится юным сестрам, обречен умереть молодым. Слухи слухами, однако очаровательным девушкам вовсе не свойственны злые помыслы, они просто хотят любить и быть счастливыми.

Кто озвучил фильм Практическая магия на русском

Салли Оуэнс (Сандра Буллок) — Ольга Кузнецова

Потомственную ведьму из древнего рода, переживающую из-за статуса, было доверено озвучить замечательной актрисе Театра сатиры, имевшей дело с Кэти Бэйтс, Виолой Дэвис, Вупи Голдберг и другими мировыми коллегами.

Озвучьте свой проект с помощью бесплатной нейросети

Сгенерировать озвучку

Джиллиан Оуэнс (Николь Кидман) — Наталья Казначеева

Наталье Михайловне часто выпадает честь дублировать мастериц мирового кино - от Шарлотты Рэмплинг и Эммы Томпсон до Аннетт Бенинг и Энн Дауд. В данной картине её голос приобрела яркая сестра Салли, не боящаяся своей магии.

Фрэнсис Оуэнс (Стокард Ченнинг) — Людмила Ильина

Нотки строгой тётушки наверняка знакомы поклонникам картин о Гарри Поттере - ведь именно с ним была связана профессор Минерва Макгонагалл, сыгранная Мэгги Смит, во всех её появлениях в кадре.

Бриджет Оуэнс (Дайан Уист) — Марина Дюжева

Из уст второй тёти Салли и Джиллиан, куда более заботливой и сострадательной, зрители слышат тембр, знакомый по озвучке французского «Форта Боярд» и нескольким фильмам поттерианы (Джули Уолтерс в роли Молли Уизли).

Джимми Ангелов (Горан Вишнич) — Сергей Чекан

Интонации Сергея, представителя актёрской династии во втором поколении, связаны как с жестоким болгарином, который привлекает Джиллиан, так и с Деннисом Кристофером в «Оно» (1990) и Фредом в первых мультсериалах о Скуби-Ду.

Гэри Халлет (Эйдан Куинн) — Валерий Сторожик

За следователя, полюбившего Салли, говорит блестящий артист театра им. Моссовета, интонации которого стали неотъемлемой частью киногероев Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо.

Кайли Оуэнс (Эван Рейчел Вуд) — Татьяна Весёлкина

В свою очередь, голос опытной актрисы РАМТа получили и репоголовый мальчик Арнольд с Дашей-следопытом из культовых мультсериалов, и Нив Кэмпбелл в «Крике» (2-4 фильмы), и бойкая дочка Салли.