Кто озвучил «Планета обезьян»

ПерсонажДжордж ТейлорЧарлтон Хестон Русский голосВладимир АнтоникАктёр дубляжа

Внушительный тембр Сильвестра Сталлоне, Пирса Броснана, Харрисона Форда, Жана Рено, Мела Гибсона, Кевина Костнера и Лиама Нисона достался астронавту, раскрывающему тайны планеты, насёлённой обезьянами.

ПерсонажКорнелиусРодди Макдауэлл Русский голосНикита ПрозоровскийАктёр дубляжа

У встревоженного учёного - неповторимый голос, неоднократно замеченный в картинах с участием Роберта Де Ниро, Гари Олдмана, Стэнли Туччи, Харви Кейтеля и многих других мировых знаменитостей.

ПерсонажЗираКим Хантeр Русский голосНина ЛунёваАктёр дубляжа

Бережного психолога, давнего партнёра Корнелиуса, было доверено озвучить актрисе с большим опытом работы в передачах и спектаклях на радио, а впоследствии - в закадровых переводах киноклассики.

ПерсонажДоктор ЗейусМорис Эванс Русский голосРудольф ПанковАктёр дубляжа

Признанный мэтр дубляжа, на чьём счету Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был вызван на озвучивание министра науки, пытающегося скрыть доказательства разумных людей.

ПерсонажПрезидент АссамблеиДжеймс Уитмор Русский голосОлег ФоростенкоАктёр дубляжа

Опытнейший артист театра им. Вахтангова, кому была отведена роль председателя трибунала над Тейлором, имеет за своими плечами озвученные работы легенд мирового кино Джима Бродбента и Джонатана Прайса.

ПерсонажДоджДжефф Бёртон Русский голосАлександр ГруздевАктёр дубляжа

Характерный тембр Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и саблезубого тигра Диего из франшизы «Ледниковый период» достался одному из напарников Тейлора.

ПерсонажЛэндонРоберт Ганнер Русский голосВалерий СторожикАктёр дубляжа

За третьего астронавта говорит блестящий артист театра им. Моссовета, интонации которого стали неотъемлемой частью киногероев Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо.