Кто озвучил фильм Паутина Шарлотты (2006) на русском?

Паутина Шарлотты, 2006

Charlotte's Web

Фэнтези, комедия, приключения, семейный

Страна: США, Германия, Австралия

О фильме

В отличие от всех других людей и животных, девочка Ферн знает, что Уилбур - совершенно особенное существо - он знает значительно больше, чем просто поросёнок. После переезда на новую ферму Уилбур находит себе ещё одну подругу - паучиху по имени Шарлотта.

Их дружба показывает всем животным вокруг, что физические различия не являются преградой для настоящих чувств. Когда приходит известие, что дни Уилбура сочтены, кажется, будто только чудо может его спасти. Но верная Шарлотта ищет способ убедить фермера в том, что Уилбур не заслуживает топора…

Кто озвучил фильм Паутина Шарлотты на русском

Ферн Эребл (Дакота Фэннинг) — Анна Штукатурова

Юную фермершу из округа Сомерсет, которая души не чает в спасённом ей поросёнке, своими нотками снабдила актриса и продюсер, в дальнейшем утверждённая на главную героиню «Коралины в стране кошмаров».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джон Эребл (Кевин Андерсон) — Александр Рахленко

У отца Ферн - интонации киногероев Хью Джекмана, Уилла Феррелла и многих других знаменитостей. Кроме того, благодаря руководству Александра по-русски говорят персонажи десятков блокбастеров.

Филлис Эребл (Эсси Дэвис) — Елена Чебатуркина

Сейчас Елена является одним из ведущих режиссёров закадрового озвучивания топовых сериалов, а в дубляже большого кино её голос достался как супруге Джона, так и Мойре Мактаггерт (Роуз Бирн) из кинокомикса «Люди Икс: Первый класс».

Доктор Дориан (Бо Бриджес) — Дальвин Щербаков

Баритон местного доктора, с кем консультируется Филлис касательно поведения дочки, принадлежит в том числе Моргану Фримену в «Тёмном рыцаре» и «Пока не сыграл в ящик» и Дарту Вейдеру во втором дубляже классических «Звёздных войн».

Гомер Цукерман (Гэри Басараба) — Олег Куценко

Практичному дядюшке Ферн, на чью ферму та прибывает, досталась харизматичная хрипотца Богомола из «Кунг-фу панды», Бэтмена из культового мультсериала 1992 года, мула Майлза из «Рогов и копыт» и прочих мультгероев.

Уилбур (Доминик Скотт Кей) — Иван Дахненко

Сын артиста Василия Дахненко продолжает дело отца в сфере дубляжа. Здесь он озвучил милого и наивного поросёнка, любимца Ферн. Также его голосом говорят Эйса Баттерфилд и Нейтан Гэмбл.

Шарлотта (Джулия Робертс) — Алёна Ивченко

Нотки Шантель Дюбуа из третьей части «Мадагаскара» и Обезьяны из «Кубо: Легенда о самурае» заполучила добросердечная паучиха, проживающая в закромах амбара Цукерманов и ставшая спутницей Уилбура.

Темплтон (Стив Бушеми) — Никита Прозоровский

Послужной список Никиты Юрьевича очень богат в плане мультипликации: достаточно сказать, что он дублировал пса Скуби-Ду и его хозяина Шэгги. Новый персонаж актёра - озорной крысёнок, которого окружающие считают опасным существом.

Самуэль (Джон Клиз) — Александр Рыжков

Серьёзного и стойкого барана Цукерманов озвучил покойный актёр, перевоплощавшийся в разнохарактерные образы в популярных мультсериалах «Человек-паук», «Эй, Арнольд!» и «Котопёс».

Дядька (Абрахам Бенруби) — Александр Клюквин

В свою очередь, любознательного пришельца Альфа из культового ситкома со свином, которого Уилбур встречает на ярмарке, объединяет несравненный голос артиста Малого театра.

А также - Рассказчик