Кто озвучил «Оппенгеймер»

ПерсонажДж. Роберт ОппенгеймерКиллиан Мёрфи Русский голосСтанислав ШапкинАктёр дубляжа

Первой крупной работой в дубляже для артиста театра «Балтийский дом» стал блокбастер «King's Man: Начало» (роль Харриса Дикинсона). А наиболее сложным для Станислава по праву является образ американского физика-теоретика.

ПерсонажЛьюис ШтрауссРоберт Дауни младший Русский голосГеоргий ВардиашвилиАктёр дубляжа

Бывший председатель комиссии по атомной энергии, выдвинутый на должность министра торговли - важная роль и для тбилисского ведущего и диктора, наравне с Хоакином Фениксом в кинокомиксе «Джокер: Безумие на двоих».

ПерсонажКитти ОппенгеймерЭмили Блант Русский голосКатя ХейфецАктёр дубляжа

Несколько лет Екатерина выступала на сцене нижегородского театра, а ныне её тембр стал частью громких кинокартин. Она была вызвана на озвучивание биолога немецкого происхождения, супруги Оппенгеймера.

ПерсонажЛесли ГровсМэтт Дэймон Русский голосГригорий ЛайковАктёр дубляжа

У музыканта из Беларуси богатый перечень озвученных знаменитостей - Остин Батлер, Райан Гослинг, Крис Прэтт... Здесь же Григорий снабдил голосом военного руководителя программы по созданию ядерного оружия.

ПерсонажДжин ТэтлокФлоренс Пью Русский голосСофия ГабелияАктёр дубляжа

В прошлом году София впервые заочно встретилась с Флоренс Пью в драме «Не беспокойся, дорогая». На сей раз общая героиня двух актрис - тайная пассия Оппенгеймера, психиатр и член американской Компартии.

ПерсонажЭдвард ТеллерБенни Сэфди Русский голосВладимир НовосардовАктёр дубляжа

Низкий тембр артиста театра им. Грибоедова, получившего роль «отца водородной бомбы», ранее звучал из уст Элдисона Ходжа в «Чёрном Адаме», Мамуду Ати в третьем «Мире Юрского периода» и в других нашумевших картинах.

ПерсонажЭрнест ЛоуренсДжош Хартнетт Русский голосДмитрий ТихоновАктёр дубляжа

Создатель первого циклотрона дублирован актёром, ставшим известным ещё после «Ранеток», а спустя десятилетие озвучившим Скотта Иствуда в «Форсаже 10» и Джоша Хартнетта в вышеупомянутом блокбастере «Оппенгеймер».

ПерсонажИсидор РабиДэвид Крамхолц Русский голосИгорь ПоповАктёр дубляжа

Характерный голос физика-консультанта Манхэттенского проекта принадлежит десяткам персонажей топовых видеоигр, Джону Сине в десятом «Форсаже», Тоби Хассу в хорроре «Орудия» и Нэйтану Джонсу (Риктус Эректус) в «Фуриосе».

ПерсонажБорис ПашКейси Аффлек Русский голосМаксим НекрасовАктёр дубляжа

Азы актёрского мастерства Максим познал на курсе Бориса Григорьевича Плотникова в ГИТИСе. Став работать за кадром, он подарил свой тембр не только офицера военной разведки, но и Майклу Сере в авторской картине «Финикийская схема».

ПерсонажНильс БорКеннет Брана Русский голосНикита ВеремеевАктёр дубляжа

По первому образованию Никита - историк-востоковед (МГУ), по второму - актёр (институт им. Щукина). Помимо датского физика и философа, которым восхищается Оппенгеймер, им озвучен Дэвид Уэнэм в «Элвисе».

ПерсонажГордон ГрейТони Голдуин Русский голосВладимир МалюгинАктёр дубляжа

В кадре талантливый актёр, каскадёр и педагог известен по таким громким проектам, как «Время первых», «Пасечник», «Фемида видит» и «Склифосовский». А в этом байопике он был приглашён на дубляж правительственного чиновника.

ПерсонажРоджер РоббДжейсон Кларк Русский голосАндрей БибиковАктёр дубляжа

Ещё один артист из Беларуси не теряет своей востребованности в качестве актёра дубляжа - Том Харди в «Байкерах» тому подтверждение. В этом же фильме его незабываемые интонации приобрёл юрист из комиссии по атомной энергии.

ПерсонажДэвид ХиллРами Малек Русский голосБека МедзмариашвилиАктёр дубляжа

Русским голосом физика, выступающего против выдвижения Штраусса, стал артист театра им. Грибоедова, которому предстоит стать режиссёром дубляжей ряда успешных картин (например, «Битва за битвой» или «Орудия»).

ПерсонажГарри ТрумэнГари Олдман Русский голосАлександр ЖдановичАктёр дубляжа

Закадровая карьера именитого актёра театра и кино тоже началась в Беларуси - он озвучивал отечественную и зарубежную продукцию на два языка. Теперь же ему предстояло дублировать не абы кого, а самого 33-го президента США!

ПерсонажАльберт ЭйнштейнТом Конти Русский голосОлег МчедлишвилиАктёр дубляжа

Мастер тбилисской сцены и прекрасный исполнитель песен говорит за автора теории относительности . А ещё - за Шифу в четвёртой «Кунг-фу панде», Кита Дэвида в «Нет», Шэя Уигэма в «F1» и Кларка Питерса в «Уитни Хьюстон. Потанцуйте со мной».