Кто озвучил фильм Оно (1990) на русском?

Оно, 1990

Ужасы, триллер, драма, детектив

Страна: США, Канада

О фильме

Леденящее воплощение ужаса притаилось в тени и повсюду. Группа школьников, объединившихся против школьных хулиганов и этой неведомой угрозы, должна встретиться с монстром лицом к лицу. Оно знает все их страхи, как бы глубоко запрятаны они ни были, и черпает силу из ненависти и разочарования. Существо, не имеющее названия и четкой формы, питается людьми и их страхами.

Кто озвучил фильм Оно на русском

Пеннивайз (Тим Карри) — Владимир Ферапонтов

Могущественнейшего демона, чей основной облик - пугающий клоун, дублировал опытнейший артист, ещё с 1960-х годов работавший в озвучивании мирового кино и мультфильмов (а затем - игр и мультсериалов). Например, именно он пел за крокодила Гену в «Чебурашке»!

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Билл Денбро (Ричард Томас) — Андрей Ташков

На счету Андрея - главные роли в фильмах «Сыщик», «Сашка», «Подросток» и «Полевая гвардия Мозжухина». Здесь же артисту было поручено озвучить успешного писателя и лидера Клуба Неудачников.

Беверли Марш (Аннетт О'Тул) — Ольга Гаспарова

Тембр Ольги Александровны доставался многим легендам мирового кино - от Мишель Пфайффер до Изабеллы Росселлини. В этом фильме она дублирует модельершу с тяжёлым семейным прошлым.

Бен Хэнском (Джон Риттер) — Владимир Никитин

Архитектору, больше всех изменившемуся за 30 лет, достался тембр Дэвида Графа из первых двух частей «Полицейской академии», Келси Грэммера из сиквела «Соседи. На тропе войны» и других ярких актёров второго плана.

Ричи Тозиер (Гарри Андерсон) — Дмитрий Полонский

Самый болтливый член Клуба Неудачников, прирождённый пародист и ведущий ток-шоу имеет кое-что общее с множеством кинообразов Вуди Харрельсона - это запоминающийся голос Дмитрия Мироновича.

Эдди Каспбрак (Деннис Кристофер) — Сергей Чекан

Интонации ушедшего из жизни актёра, представителя актёрской династии во втором поколении, связаны не только с водителем-астматиком, но и с Дэвидом Аркеттом в «Крике» (2 и 3 части) и Фредом в первых мультсериалах о Скуби-Ду.

Майк Хэнлон (Тим Рейд) — Игорь Ясулович

Характерный артист театра и кино подарил свой неповторимый голос Арамису в исполнении Игоря Старыгина, Иэну Холму в «Авиаторе», Ллойду Бриджесу в «Горячих головах» и библиотекарю из Дерри.

Стэнли Урис (Ричард Мазур) — Василий Куприянов

Актёр театра «Сфера», в 1990-е годы активно участвовавшего в дублировании культовых картин - от «Робин Гуд: Принц воров» до «Вам письмо», озвучил роль брокера по недвижимости, в прошлом бойскаута.

А также - Элвин Марш

Генри Бауэрс (Джаред Бланшар) — Вячеслав Баранов

Заклятый враг Клуба Неудачников получил голос актёра, известного по своему творчеству и в кадре («Что с тобой происходит?», «Дважды рождённый»), и за кадром («Назад в будущее», «Симпсоны» и т.д.).