Мальчик, который прятался в лесу (2023) — Актеры русского дубляжа

Озвучено на русском в 2024 году

Мальчик, который прятался в лесу, 2023

The Boy in the Woods

Драма, биография, история

Страна: Канада

О фильме

Вторая мировая война. Польша оккупирована немецкими войсками и на евреев начинается охота. Макс — двенадцатилетний еврей, потерявший всю семью, пытается скрыться от нацистов и плена. Пристанище он находит в семье крестьянина по имени Яско. Христианин Яско помогает молодому еврейскому юноше прятаться от немцев, пока есть такая возможность. Но слухи от соседей быстро распространяются, в дом Яско спешат солдаты Вермахта, и Максу приходится бежать в лес.

Кто озвучил фильм Мальчик, который прятался в лесу на русском

Макс Смарт (Джетт Клайн) — Леон Автаев

Перспективный актёр театра и кино дублировал главные детские роли в фильмах «Ведьмы», «Проект Адам» и «Тот, кто желает мне смерти». В этой картине он озвучивает еврейского мальчика, нашедшего пристанище.

Яско (Ричард Армитидж) — Евгений Хазов

Тембр артиста, руководившего процессом дубляжа данной картины, приобрёл и Хоакин Феникс из «Марии Магдалины», и Роб Макэлхенни в сериале «Мистический квест», и простой фермер, укрывший Макса.

Кася (Маса Лиждек) — Анастасия Филимонова

Воспитанница Юрия Мефодьевича Соломина, окончившая Щепкинское училище, получила известность после озвучки Neon из Valorant. До этой роли ей было поручено озвучить супругу Яско, вместе с мужем проявившую сострадание.

Янек (Давид Кольсмит) — Тимофей Звягольский

Как и Леон, Тимофей начал свой путь у микрофона с детства. Помимо названого брата Макса - его соратника в борьбе за жизнь, им озвучены Нонни в «Гуппи и пузыриках», юный Уолтер в «Камуфляже и шпионаже» и многие другие.

Фейги (Кэтрин Фоглер) — Екатерина Бранд

Мать Макса, которая и велела сыну бежать в лес без оглядки, было доверено озвучивать актрисе театра «Модернъ». В числе её других работ у микрофона - София Али в «Индийских каникулах» и Софи Лоу в «Средневековье».

Баган (Кристофер Хейердал) — Андрей Казанцев

За начальника местной полиции говорит актёр и режиссёр, который сталкивался на дубляже со Стивом Бушеми («Большой Лебовски», «Король Стейтен-Айленда») и Кларком Греггом (киновселенная Marvel).