Кто озвучил «Элвис»

ПерсонажЭлвис ПреслиОстин Батлер Русский голосГригорий ЛайковАктёр дубляжа

Одна из первых ролей в дубляже для солиста рок-группы из Беларуси - это певец и музыкант с бурной историей. За дальнейшие несколько лет он успеет подарить свой голос множеству голливудских звёзд, а к Батлеру вернётся во второй «Дюне».

ПерсонажТом ПаркерТом Хэнкс Русский голосАндрей БибиковАктёр дубляжа

Актёр и педагог, чья карьера тоже началась в Беларуси, не теряет своей востребованности в качестве актёра дубляжа - Том Харди в «Байкерах» тому подтверждение. Его первая крупная роль в русском дубляже - импресарио, менеджер Элвиса.

ПерсонажПрисцилла ПреслиОливия Дейонг Русский голосСофия ГабелияАктёр дубляжа

Дочь пилота военно-воздушных сил и жена Элвиса дублирована актрисой и телеведущей, за плечами которой - Саманта Мортон в «Её правда», Джордана Брюстер в десятом «Форсаже» и Исса Рэй в нашумевшей «Барби».

ПерсонажГлэдис ПреслиХелен Томсон Русский голосИнна ВоробьёваАктёр дубляжа

Инна Егоровна верна тбилисской сцене уже больше 30 лет. Её интонации достались любящей матери Элвиса из трущоб городка Тупело (штат Миссисипи). А ещё - Кайла Уоттс в третьем «Мире Юрского периода».

ПерсонажВернон ПреслиРичард Роксбург Русский голосАлександр ЖдановичАктёр дубляжа

Закадровая карьера именитого актёра театра и кино началась тоже в Беларуси - он озвучивал отечественную и зарубежную продукцию на два языка. В этом же байопике он дублирует отца Элвиса, ставшего бизнес-менеджером сына.

ПерсонажБи Би КингКелвин Харрисон-младший Русский голосБека МедзмариашвилиАктёр дубляжа

Русским голосом молодого исполнителя блюза стал артист театра им. Грибоедова, которому предстоит снабдить своим тембром Криса Пайна из «Не беспокойся, дорогая», а также стать режиссёром дубляжей ряда успешных картин.

ПерсонажХэнк СноуДэвид Уэнэм Русский голосНикита ВеремеевАктёр дубляжа

По первому образованию Никита - историк-востоковед (МГУ), по второму - актёр (институт им. Щукина). За ролью легенды кантри из Канады последуют и Кеннет Брана в «Оппенгеймере», и Яцек Белер в «Гевелии».

ПерсонажДжимми Роджерс СноуКоди Смит-Макфи Русский голосСавва СамодуровАктёр дубляжа

Выпускника ГИТИСа, вызванного на роль близкого друга Элвиса, можно увидеть в сериалах «Другие» и «Женская версия. Чистильщик», а услышать - за Джоша Хатчерсона в дилогии «Пять ночей с Фредди».

ПерсонажСтив БайндерДейкр Монтгомери Русский голосВадим ЛарченкоАктёр дубляжа

В течение 12 лет Вадим работал в качестве больничного клоуна и играл в разных театрах. Помимо автора музыкальных телепередач, он дублировал Марвана Кензари в «Чёрном Адаме» и Скотта Хейза в вышеупомянутом «Мире Юрского периода».