Кто озвучил фильм Дикий, дикий Запад (1999) на русском?

Дикий, дикий Запад, 1999

Wild Wild West

Фантастика, боевик, комедия, вестерн

Страна: США

О фильме

Два суперагента 70-х годов позапрошлого века, располагающие технологическими штучками, спасают президента США Гранта от злодея-изобретателя Лавлесса, ведущего борьбу за обладание южными штатами. Обозлённый на весь мир, безногий калека при отсутствии детородного органа окружил себя целым гаремом красавиц, чем, вероятно, постоянно поддерживал в себе накал ненависти.

Один из суперагентов - лихой и обаятельный чернокожий стрелок Джим Вест, а другой - Артемус Гордон, белый джентльмен с манерами англичанина. На их стороне и знойная красотка Рита, плененная гигантским механическим пауком.

Кто озвучил фильм Дикий, дикий Запад на русском

Джеймс Вест (Уилл Смит) — Всеволод Кузнецов

Вторая кинороль Уилла Смита, дублированная Всеволодом (после первых «Людей в чёрном») - стрелок, капитан армии США. Через несколько лет популярный актёр озвучит голливудского коллегу ещё в восьми разношёрстных картинах.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Артемус Гордон (Кевин Клайн) — Алексей Иващенко

Первое из трёх появлений Кевина Клайна с голосом известного артиста и барда (два последующих - «Больше чем секс» и «Starперцы») - маршал, неожиданным образом познакомившийся с Вестом. Но чаще тембр Алексея приобретал не кто иной, как Хью Грант!

Улисс Грант (Кевин Клайн) — Алексей Рязанцев

Кевин Клайн исполняет в кадре и другую не менее значимую роль - 18-го по счёту президента США. Его интонации принадлежат мэтру киноиндустрии, кому скоро выпадет честь говорить за Арагорна (Вигго Мортенсен) из трилогии «Властелин колец».

Арлисс Лавлесс (Кеннет Брана) — Александр Клюквин

Артист Малого театра, признанный мастер дубляжа, оценивший труд Роберта Де Ниро в «Военном ныряльщике», «Звёздной пыли» и «Стажёре», встал на роль коварного учёного Конфедерации, передвигающегося на инвалидном кресле.

Рита Эскобар (Сальма Хайек) — Елена Соловьёва

Сальма Хайек, сыгравшая певицу, которую намеревался подчинить себе Лавлесс, «встретилась» с востребованной актрисой и диктором ещё в двух фильмах - «История одного вампира» и «Особо опасны».

Генерал Макграт (Тед Левайн) — Рогволд Суховерко

Узнаваемый бас-профундо генерала конфедератов по прозвищу «Кровопролитный» звучал из уст Гендальфа (Иэн Маккеллен) в эпической кинотрилогии «Властелин колец» и Рубеуса Хагрида (Робби Колтрейн) в трёх частях «Гарри Поттера».

Маршал Коулман (М. Эммет Уолш) — Юрий Саранцев

Ранее М. Эммет Уолш заполучил характерный голос замечательного артиста в картинах «В трезвом уме и твёрдой памяти» и «Бегущий по лезвию». А в блокбастере «Одиннадцать друзей Оушена» актёр дублировал Сола Блума (Карл Райнер).