Кто озвучил фильм Богатенький Ричи (1994) на русском?

Богатенький Ричи, 1994

Ri¢hie Ri¢h

Комедия, семейный

Страна: США

О фильме

Будучи единственным наследником богатейшего состояния мистера Рича, его сынишка Ричи живёт в мире немыслимой роскоши. У него есть всё, о чём только может мечтать мальчик этого возраста, всё, что можно купить за деньги. Но этой тепличной жизни грозит опасность.

Коварный мошенник Лоуренс решил прикарманить все состояние Ричей и уже придумал хитроумный план. И пока старшие Ричи, в результате авиакатастрофы оказавшиеся в открытом море в лодке, ждут спасения, молодой Ричи с помощью новых друзей и верного пса по кличке Доллар раскрывает замысел и спасает семейное достояние. Для себя же Ричи открывает одну истину - настоящая дружба стоит гораздо больше, чем все его состояние.

Кто озвучил фильм Богатенький Ричи на русском

Ричи Рич (Маколей Калкин) — Марина Вайнтрауб

Артистка московского ТЮЗа в начале 1990-х годов активно работала в дублировании популярных фильмов - например, «Оно» (юный Сет Грин). В этот раз она приглашена на роль богатейшего мальчика, который хочет найти настоящих друзей.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Лоуренс ван Дог (Джон Ларрокетт) — Дмитрий Матвеев

У Сильвестра Сталлоне из «Оскара», Вина Дизеля из «Чёрной дыры», Арнольда Шварценеггера из «Бэтмена и Робина» и крайне жадного финансового директора Rich Enterprises - характерный голос покойного актёра.

Ричард Рич (Эдвард Херрманн) — Владимир Ферапонтов

Добродушного, но наивного отца Ричи дублировал артист, ещё с 1960-х годов работавший в озвучивании мирового кино и мультфильмов (а затем - игр и мультсериалов). Например, именно он пел за крокодила Гену в «Чебурашке»!

Реджина Рич (Кристин Эберсоул) — Людмила Ильина

Нотки супруги Ричарда наверняка знакомы поклонникам картин о Гарри Поттере - ведь именно с ним была связана профессор Минерва Макгонагалл, сыгранная Мэгги Смит, во всех её появлениях в кадре.

Герберт Кэдбери (Джонатан Хайд) — Рудольф Панков

Признанный мэтр дубляжа, на чьём счету такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был вызван на роль верного дворецкого и товарища семейства Ричей.

Профессор Кинбин (Майкл Макшейн) — Алексей Борзунов

Изобретателя, разрабатывающего примочки для компании Ричей, озвучил ныне покойный артист театра и кино, первой заметной ролью в дубляже которого стал селезень Скрудж Макдак из старых «Утиных историй».

А также - Дэйв Уолтер

Фергюсон (Челси Росс) — Игорь Ясулович

Игорь Николаевич подарил свой неповторимый голос мушкетёру Арамису в исполнении Игоря Старыгина, Иэну Холму в «Авиаторе», папе Лису из мультсерии «Сказки маленького Лисёнка» и правой руке Ван Дога - главе его охраны.

А также - Преподаватель экономики, Зулло

Глория (Стефи Лайнбург) — Татьяна Весёлкина

В свою очередь, голос опытной актрисы РАМТа получили и мальчик Арнольд из культового мультсериала, и Нив Кэмпбелл в «Крике» (2-4 фильмы), и дочка председателя профсоюза, с которой заводит дружбу Ричи.