Кто озвучил «Бэтмен и Робин»

ПерсонажБрюс Уэйн/БэтменДжордж Клуни Русский голосВладимир ВихровАктёр дубляжа

Именно образ миллиардера и холостяка, по ночам надевающего костюм летучей мыши, стал первым от Джорджа Клуни, который дублировал ныне покойный мастер театра, кино и дубляжа. А трилогия Оушена ещё впереди!

ПерсонажДик Грейсон / РобинКрис О'Доннелл Русский голосВадим КурковАктёр дубляжа

Во второй раз также трагически погибший киноактёр дублирует экс-циркача, чей тандем с Бэтменом приносит и успехи, и ссоры. Помимо прочего, Вадим прикоснулся и к Стэнли Кубрику (Дэйв в «Космической одиссее 2001»).

ПерсонажВиктор Фрис / Мистер ФризАрнольд Шварценеггер Русский голосДмитрий МатвеевАктёр дубляжа

У Сильвестра Сталлоне из «Оскара», Вина Дизеля из «Чёрной дыры», Джона Ларрокетта из «Богатенького Ричи» и буквально холодного доктора, пытающегося спасти жену - характерный голос покойного актёра.

ПерсонажПамела Айли / Ядовитый плющУма Турман Русский голосЛюбовь ГермановаАктёр дубляжа

Скромный ботаник, ставшая роковой повелительницей растений, получила тембр таких легенд, как Тильда Суинтон, Мэрил Стрип и Хелен Миррен. А саму Любовь Алексеевну можно увидеть в различных отечественных мелодрамах.

ПерсонажАльфред ПенниуортМайкл Гоф Русский голосВиктор ПетровАктёр дубляжа

И аллигатора Булла в «Тасманском дьяволе», и кота Блика в «Цап-царапе», и Шреддера в «Черепашках-ниндзя» (1987), и тяжело больного дворецкого Брюса объединяет мудрый тембр Виктора Григорьевича.

ПерсонажБарбара Уилсон / БэтгёрлАлисия Сильверстоун Русский голосЕлена СоловьёваАктёр дубляжа

Чарующий голос племянницы Альфреда принадлежит актрисе и диктору, за плечами которой - сотни рекламных роликов и кинодивы Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс, Сьюзен Сарандон, Джоди Фостер и Кэтрин Зета-Джонс.

ПерсонажДжули МэдисонЭль Макферсон Русский голосМарина ТарасоваАктёр дубляжа

Голос Кэтрин О'Хары из «Битлджуса», Эммы Виклунд из «Такси» (2-4 фильмы) и Сары Джессики Паркер из сериала «Секс в большом городе» получила светская львица, мечтающая выйти замуж за Брюса.

Также: Мисс Хэйвен

ПерсонажДжейсон ВудроуДжон Гловер Русский голосМихаил ЛебедевАктёр дубляжа

Многолетний артист театра на Таганке долгое время занимался дублированием иностранного кино - например, он звучал за Эда Харриса в «Состоянии искупления». Тут же он говорит за начальника Памелы, укравшего её наработки.