Кто озвучил «13-й район: Ультиматум»

ПерсонажДамьен ТомасоСирил Раффаэлли Русский голосАлександр ГаврилинАктёр дубляжа

На сей раз интонации полицейского, снова оказавшегося в гуще событий, знакомы поклонникам по различным ипостасям Роберта Паттинсона - начиная с саги «Сумерки» и заканчивая кинокомиксом «Бэтмен» (2022).

ПерсонажЛейтоДавид Белль Русский голосАлександр КоврижныхАктёр дубляжа

В свою очередь, ловкого паркурщика дублировал востребованный у микрофона актёр, среди «визитных карточек» которого - Крис Пайн в трилогии «Звёздный путь» (Джеймс Кирк) и в дилогии «Чудо-женщина» (Стив Тревор).

ПерсонажПрезидент ФранцииФилипп Торретон Русский голосНикита ПрозоровскийАктёр дубляжа

Глава государства, вынужденный бороться с беспорядками в 13-м районе, получил тембр, много раз замеченный в картинах с участием Роберта Де Ниро, Гари Олдмана, Стэнли Туччи, Харви Кейтеля и не только.

ПерсонажВальтер ГассманДаниэль Дюваль Русский голосАлександр КотовАктёр дубляжа

Руководителя департамента внутренней безопасности дублировал ныне ушедший мастер закадровых переводов и аудиокниг. В фильме «Заколдованная Элла» им озвучен Эрик Айдл, а в мультфильме «Роботы» - Тормоз.

ПерсонажТаоЭлоди Юнг Русский голосЕлена ЧебатуркинаАктёр дубляжа

Сейчас Елена - один из режиссёров закадрового озвучивания топовых сериалов, а в дубляже большого кино её голос приобрела как глава азиатской группировки, так и Мойра Мактаггерт (Роуз Бирн) из кинокомикса «Люди Икс: Первый класс».

ПерсонажМолькоМС Жан Габен Русский голосВасилий ВакуленкоАктёр дубляжа

В том же 2009 году популярный рэпер, тогда известный под псевдонимом «Ноггано», действовал у микрофона в ином качестве, озвучивая мультсериал «Гетто». Здесь же его образ - руководитель афроамериканской группировки.

ПерсонажКарлДжеймс Дино Русский голосКирилл БатиштаАктёр дубляжа

Исполнитель хип-хопа, приглашённый на роль главы группировки скинхедов, в настоящий момент пробует свои силы как киноактёр (сериалы «Последняя клятва Гиппократа» и «Рикошет», фильм «Быть»).

ПерсонажАли-КЛауни Муид Русский голосТиматиАктёр дубляжа

Ещё один небезызвестный представитель русского рэпа, озвучивший главу арабской группировки, имеет за своими плечами дубляж мультфильма «Лови волну!» (пингвин Коди Мэверик).

ПерсонажМалыш МонтанаФабрис Флетцингер Русский голосДмитрий ФилимоновАктёр дубляжа

Персонаж Дмитрия - руководитель латиноамериканской группировки. Актёру подвластны образы и комического, и трагического плана, один из которых воплотил Джонатан Прайс в «Человеке, который убил Дон Кихота».