Кто озвучил «Стражи Галактики. Часть 3»

ПерсонажПитер Квилл / Звёздный ЛордКрис Пратт Русский голосДмитрий БагрянцевАктёр дубляжа

Театр им. Лермонтова в Алматы богат на таланты. и один из них - Дмитрий, младший из троицы братьев-артистов. Помимо лидера Стражей, переживающего депрессию от потери возлюбленной, он озвучивал Аарона Тейлора-Джонсона в «Быстрее пули».

ПерсонажЕнот-РакетаБрэдли Купер Русский голосФилипп ВолошинАктёр дубляжа

Уже четвёртый год артист из Казахстана дарит свой подвижный голос суперзвёздам - это и Колин Фаррелл из «Банши Инишерина», Райан Рейнольдс из «Дэдпула и Росомахи»...а ещё он вернулся к образу енота с очень трагическим прошлым.

ПерсонажГамораЗои Салдана Русский голосДиляра ЕсмагамбетоваАктёр дубляжа

Выпускница эстрадно-циркового колледжа им. Елебекова, выступающая на сцене театра «Оркен», была утверждена на роль возникшей из прошлого воспитанницы Таноса, вступившей в ряды Опустошителей и игнорирующей Квилла.

ПерсонажНебулаКарен Гиллан Русский голосЛариса Фатеева-ГронзикАктёр дубляжа

Помимо актёрской карьеры, Лариса успешно проявляет себя в качестве аналитического коуча и тренера по речи. После приёмной сестры Гаморы она успеет озвучить Фамке Янссен в «Рыцарях Зодиака», Тиа Каррере в «Лило и Стиче» (2025) и многих других.

ПерсонажДракс РазрушительДэйв Батиста Русский голосИлья ШилкинАктёр дубляжа

Ещё один яркий артист лермонтовского театра ранее дублировал драматические картины «Там, где раки поют» (Харрис Дикинсон) и «Мой ужасный сосед» (Мануэль Рульфо). В этом же фильме его герой - умелый, но всегда понимающий всё буквально воин.

ПерсонажМантисПом Клементьефф Русский голосКамила ЕрмековаАктёр дубляжа

Коллеге Ильи и Дмитрия по театральным подмосткам была поручена озвучка девушки-эмпата, освобождённой от рабства планеты Эго и примкнувшей к Стражам. В фантастическом фильме «Создатель» актриса подарила свой голос Джемме Чан.

ПерсонажГрутВин Дизель Русский голосИван СавоськинАктёр дубляжа

Одинаковые и в то же время разные фразы древоподобного существа озвучил замечательный чтец аудиокниг. Его низкий тембр звучал из уст Дэвида Харбора в «Гран туризмо» и Кортни Б. Вэнса в в вышеупомянутом ремейке «Лило и Стича».

ПерсонажВысший ЭволюционерЧукуди Ивуджи Русский голосАзамат НигмановАктёр дубляжа

За плечами Азамата - работа в многочисленных театрах и съёмки в популярных сериалах и фильмах («Конвой», «Топор», «28 панфиловцев», «Перевал Дятлова» и др.). Теперь он пробует себя в новом амплуа, дублируя безумного учёного, создателя животных-гибридов.

ПерсонажАишаЭлизабет Дебики Русский голосКарина АрбельяниАктёр дубляжа

Актриса Московского театра мюзикла была приглашена на озвучку высшей жрицы Суверена, намеренной жестоко отомстить Стражам. Вскоре Карина появится в отечественных сериалах «Взрослые» и «Маня и Груня».

ПерсонажАдам УорлокУилл Поултер Русский голосЕвгений СорокинАктёр дубляжа

Несколько лет Евгений играл на сцене Малого театра, а сейчас получает яркие образы на сцене театра им. Лермонтова. Помимо сверхсильного воина и фактического сына Аиши, им дублирован Кайл Аллен в детективе «Призраки в Венеции».

ПерсонажКраглин ОбфонтериШон Ганн Русский голосРоман ЛазуровАктёр дубляжа

Роль наследника покойного Йонду была отведена артисту, ведущему радиостанций и мероприятий, а также диктору нескольких телеканалов. В мультике «Человек-паук: Паутина вселенных» он говорит за Джеффа Моралеса, а в хорроре «Дожить до рассвета» - за Петера Стормаре.

ПерсонажКосмоМария Бакалова Русский голосТатьяна КостюченкоАктёр дубляжа

В свою очередь, Татьяна блистает на подмостках театра им. Сац. Её низкий голос принадлежит как собаке с советским прошлым, так и Данай Гурире во второй «Чёрной Пантере» и Фиби Уоллер-Бридж в пятой части «Индианы Джонса».

ПерсонажЛайлаЛинда Карделлини Русский голосАлександра КачановаАктёр дубляжа

У добродушной выдры-киборга, близкой подруги Ракеты - интонации коллеги Татьяны по ТЮЗу, прежде звучавшие из уст Кэт Деннингс в четвёртом «Торе», а позже - Брезгливости в суперуспешной «Головоломке 2».

Также: Мейнфрейм

ПерсонажЗубеньАзим Чодри Русский голосАртур КизиловАктёр дубляжа

Один из мастеров закадрового озвучивания зарубежных сериалов подарил свой тембр не менее оптимистичному говорящему моржу. В том же 2023 году Артур получит ведущую роль - короля Магнифико в мультике «Заветное желание».

Также: Тил, Стими

ПерсонажПоляМикаэла Хувер Русский голосКарина КудековаАктёр дубляжа

Нотки Карины запомнились зрителям по Гвен Стейси в вышеупомянутом блокбастере «Паутина вселенных». Очередная героиня актрисы - малютка-крольчиха, передвигающаяся на металлических ножках как паук.

ПерсонажМастер КарджаНэйтан Филлион Русский голосРоман ЖуковАктёр дубляжа

Ещё один продуктивный актёр лермонтовской сцены, получивший роль самолюбивого дежурного в Orgocorp, блистал за кадром и в картинах «65» (Адам Драйвер), «Бугимен» (Крис Мессина) и «Индиана Джонс и колесо судьбы» (Мадс Миккельсен).

ПерсонажСтакар ОгордСильвестр Сталлоне Русский голосВиктор АшанинАктёр дубляжа

Опытный актёр театра и кино, а также телеведущий, озвучивает влиятельного Опустошителя. Среди других суперзвёзд с его тембром - Дэвид Стрэтэйрн в драме «Там, где раки поют» и Джо Пантольяно в «Плохих парнях до конца».