Кто озвучил «Собственность дьявола»

The Devil's Own

1997 США боевик триллер драма

Фрэнки — самый опасный террорист Ирландской Республиканской Армии. Прибыв в Америку с миссией покупки оружия, он находит приют в доме Тома О’Миры, нью-йоркского полицейского, который не знает ничего о личности и реальной жизни своего гостя. Все открывается, когда семья Тома сталкивается с террористами по вине Фрэнки. Принципы полицейского и юного мстителя сталкиваются. Борьба между главными героями приводит к неожиданной развязке...

5главных ролей

5второстепенных ролей

1997русский дубляж

Что посмотреть сегодня?

Найдите фильм или сериал под настроение, компанию и ваши пожелания.

Проверенные данные об озвучке

Актёры русского дубляжа

Ключевые роли

Основные персонажи

ПерсонажТом О'МираХаррисон Форд

Русский голосГеннадий ФроловАктёр дубляжа

Страница актёраГеннадий Фролов

Опытнейший артист «Современника» участвовал во записи множества радиопостановок и компьютерных игр (например, Fable: The Lost Chapters). В этот раз он пробует себя в новом качестве, дублируя сержанта нью-йоркской полиции.

ПерсонажРори Девани / Фрэнки МагвайрБрэд Питт

Русский голосАлексей МясниковАктёр дубляжа

Страница актёраАлексей Мясников

Молодого террориста из Ирландии, проникшего в Нью-Йорк под псевдонимом, было доверено дублировать артисту, с чьим тембром неразрывно будут связаны Пол Уокер из франшизы «Форсаж» и Марк Руффало из кинокомиксов.

ПерсонажШейла О'МираМаргарет Колин

Русский голосАлёна ИвченкоАктёр дубляжа

Страница актёраАлёна Ивченко

Помимо супруги Тома, голос популярной актрисы органично вписался в образы Фамке Янссен из франшизы «Люди Икс», Шарлиз Терон в «Форсаже» (8-9 фильмы) и «Ограблении по-итальянски» и паучихи Шарлотты в семейном фильме 2006 года.

ПерсонажЭдвин ДиасРубен Блейдс

Русский голосОлег КуценкоАктёр дубляжа

Страница актёраОлег Куценко

Яркие интонации таких же ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона, Рона Перлмана и Кристофера Макдональда заполучил офицер полиции, давний коллега Тома.

ПерсонажБилли БеркТрит Уильямс

Русский голосАндрей ГриневичАктёр дубляжа

Страница актёраАндрей Гриневич

Характерный голос М. Байсона (Рауль Хулиа) из «Уличного бойца» и Майкла Мэдсена из второй части «Убить Билла», «Бладрейна» и «Города грехов» приобрёл торговец оружием, с кем Фрэнки заключает сделку ради получения ракет.

Остальной состав