Кто озвучил фильм Лемони Сникет: 33 несчастья (2004) на русском?

Лемони Сникет: 33 несчастья, 2004

A Series of Unfortunate Events

Фэнтези, комедия, приключения, семейный

Страна: США

О фильме

В один скверный пасмурный день на юных Бодлеров – Вайолет, Клауса и их маленькую сестричку Солнышко – обрушились несчастья. Страшный пожар лишил их дома и любящих родителей. В жизни сирот появился опекун Граф Олаф, который, как оказалось, совсем не граф, а злой гений, актёр и мастер переодеваний, стремящийся завладеть наследством несчастных детишек…

Кто озвучил фильм Лемони Сникет: 33 несчастья на русском

Граф Олаф (Джим Керри) — Станислав Концевич

Харизматичные интонации экранных героев Николаса Кейджа, Харрисона Форда, Джорджа Клуни, Тома Хэнкса и прочих звёзд получил коварный театрал и мастер перевоплощения, мечтающий прибрать к рукам наследство.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Вайолет Бодлер (Эмили Браунинг) — Эльвира Ишмуратова

Старшего ребёнка в семье Бодлер, девочку-изобретателя, дублировала та юная актриса, которая позже озвучит Асоку Тано в анимационных проектах по мотивам киносаги «Звёздные войны».

Клаус Бодлер (Лиам Эйкен) — Глеб Гаврилов

Начитанного и смекалистого брата Вайолет дублировал такой же талантливый актёр, ровно через год получивший судьбоносную роль Питера Пэвенси (Уильям Моусли) в «Хрониках Нарнии».

Артур По (Тимоти Сполл) — Валерий Никитенко

Валерий Ефремович, долгие годы верный Театру комедии, озвучил чопорного банкира и управителя делами Бодлеров. Один из знаковых персонажей, говорящий его величественным голосом - Муфаса из мультфильма «Король Лев».

Тётя Жозефина (Мэрил Стрип) — Галина Чигинская

Галина Евгеньевна возвращается к дублированию Мэрил Стрип в четвёртом для неё фильме (предыдущий - комедия «Застрял в тебе»). Их общая героиня - причудливая тётушка, боящаяся буквально всего на свете.

Дядя Монти (Билли Коннолли) — Вадим Яковлев

Доброго герпетолога с канцлером Палпатином из трилогии фильмов-приквелов вселенной «Звёздных войн» объединяет тембр опытнейшего артиста театра «Балтийский дом». Ещё он говорил за Шона Коннери в «Лиге выдающихся джентльменов».

Юстиция Штраус (Кэтрин О'Хара) — Ирина Ракшина

Актриса театра им. Ленсовета, озвучивавшая справедливую судью, имеет в своём послужном списке дубляжных работ такую именитую коллегу, как Тильда Суинтон (в трилогии «Хроники Нарнии»).

Констебль (Седрик «Развлекатель») — Валерий Соловьёв

Богатыря Добрыню Никитича, вождя викингов Стоика (Как приручить дракона), бычка Мулю (Смешарики), Джеймса Бонда (Дэниел Крейг) и местного детектива-скептика дублировал один и тот же актёр.

Крюкастый Фернальд (Джейми Харрис) — Сергей Дьячков

Главный подручный графа Олафа, в свою очередь, заговорил голосом Тимона из вышеупомянутого «Короля Льва» и его продолжений, Оскара из «Подводной братвы» и даже Бабы-Яги из мультсериала «Царевны».

Лемони Сникет (Джуд Лоу) — Анатолий Петров

У Анатолия Владимировича, повествующего о происходящих событиях, впечатляющее число работ как в отечественных, так и в зарубежных проектах. Имена «Корней Корнеевич», «Тихон» и «Адам Сэндлер» говорят сами за себя.