Кто озвучил «Лемони Сникет: 33 несчастья»

ПерсонажГраф ОлафДжим Керри Русский голосСтанислав КонцевичАктёр дубляжа

Харизматичные интонации экранных героев Николаса Кейджа, Харрисона Форда, Джорджа Клуни, Тома Хэнкса и прочих звёзд получил коварный театрал и мастер перевоплощения, мечтающий прибрать к рукам наследство.

ПерсонажВайолет БодлерЭмили Браунинг Русский голосЭльвира ИшмуратоваАктёр дубляжа

Старшего ребёнка в семье Бодлер, девочку-изобретателя, дублировала та юная актриса, которая позже озвучит Асоку Тано в анимационных проектах по мотивам киносаги «Звёздные войны».

ПерсонажКлаус БодлерЛиам Эйкен Русский голосГлеб ГавриловАктёр дубляжа

Начитанного и смекалистого брата Вайолет дублировал такой же талантливый актёр, ровно через год получивший судьбоносную роль Питера Пэвенси (Уильям Моусли) в «Хрониках Нарнии».

ПерсонажАртур ПоТимоти Сполл Русский голосВалерий НикитенкоАктёр дубляжа

Валерий Ефремович, долгие годы верный Театру комедии, озвучил чопорного банкира и управителя делами Бодлеров. Один из знаковых персонажей, говорящий его величественным голосом - Муфаса из мультфильма «Король Лев».

ПерсонажТётя ЖозефинаМэрил Стрип Русский голосГалина ЧигинскаяАктёр дубляжа

Галина Евгеньевна возвращается к дублированию Мэрил Стрип в четвёртом для неё фильме (предыдущий - комедия «Застрял в тебе»). Их общая героиня - причудливая тётушка, боящаяся буквально всего на свете.

ПерсонажДядя МонтиБилли Коннолли Русский голосВадим ЯковлевАктёр дубляжа

Доброго герпетолога с канцлером Палпатином из трилогии фильмов-приквелов вселенной «Звёздных войн» объединяет тембр опытнейшего артиста театра «Балтийский дом». Ещё он говорил за Шона Коннери в «Лиге выдающихся джентльменов».

ПерсонажЮстиция ШтраусКэтрин О'Хара Русский голосИрина РакшинаАктёр дубляжа

Актриса театра им. Ленсовета, озвучивавшая справедливую судью, имеет в своём послужном списке дубляжных работ такую именитую коллегу, как Тильда Суинтон (в трилогии «Хроники Нарнии»).

ПерсонажКонстебльСедрик «Развлекатель» Русский голосВалерий СоловьёвАктёр дубляжа

Богатыря Добрыню Никитича, вождя викингов Стоика (Как приручить дракона), бычка Мулю (Смешарики), Джеймса Бонда (Дэниел Крейг) и местного детектива-скептика дублировал один и тот же актёр.

ПерсонажКрюкастый ФернальдДжейми Харрис Русский голосСергей ДьячковАктёр дубляжа

Главный подручный графа Олафа, в свою очередь, заговорил голосом Тимона из вышеупомянутого «Короля Льва» и его продолжений, Оскара из «Подводной братвы» и даже Бабы-Яги из мультсериала «Царевны».

ПерсонажЛемони СникетДжуд Лоу Русский голосАнатолий ПетровАктёр дубляжа

У Анатолия Владимировича, повествующего о происходящих событиях, впечатляющее число работ как в отечественных, так и в зарубежных проектах. Имена «Корней Корнеевич», «Тихон» и «Адам Сэндлер» говорят сами за себя.