Сериал
Постучись в мою дверь (2020-2021) — Актеры русского дубляжа
Озвучено на русском в 2021 году
Постучись в мою дверь, 2020-2021
Sen Çal Kapımı
Мелодрама, комедия
Страна: Турция
О сериале
Эда живёт вместе со своей тётей и работает в семейном цветочном магазине. Она мечтает уехать на стажировку в Италию, но лишается стипендии, которую местное архитектурное бюро Art Life выделяет для талантливых студентов. Обидевшись, девушка решает отомстить его владельцу, молодому и талантливому архитектору Серкану Болату. Но их знакомство оборачивается неожиданным договором — Эда получит полностью оплаченную поездку в Италию, если 2 месяца будет притворяться девушкой Серкана, чтобы он смог вернуть свою бывшую.
Кто озвучил сериал Постучись в мою дверь на русском
Эда Йылдыз (Ханде Эрчел)
—
Татьяна Абрамова
Востребованная актриса, говорившая за Энди Мэтичак из ребута «Хэллоуин» и его сиквела, Эмили Бейдер в последнем «Паранормальном явлении» и Вай из «Аркейна», озвучила флористку, трагически лишившуюся родителей и проживающую с тётей.
А также - Пырыл Байтекин
Серкан Болат (Керем Бюрсин)
—
Илья Крутояров
Молодой архитектор с мировым именем, предложивший Эде притвориться его девушкой, получил тембр Майлза Теллера в «Топ Ган: Мэверик», Дэниела Рэдклиффа в байопике «Странный Эл» и Шайи ЛаБафа в «Арахисовом соколе».
Айдан Болат (Неслихан Йелдан)
—
Татьяна Шитова
Матери Серкана, не выходящей с территории поместья и недолюбливающей Эду, достались интонации артистки, за своё время работы у микрофона «встретившейся» со звёздами уровня Скарлетт Йоханссон, Кэмерон Диаз и Натали Портман.
А также - Айфер Йылдыз, Джерен Башар, Лейла Хактан
Энгин Сезгин (Аныл Ильтер)
—
Александр Коврижных
Эмоционального приятеля Серкана, работающего вместе с ним в архитектурном бюро, дублирует актёр, чья визитная карточка - это Крис Пайн в трилогии «Звёздный путь» (Джеймс Кирк) и в дилогии «Чудо-женщина» (Стив Тревор).
А также - Альптекин Болат, Кемаль Озджан, Каан Карадаг
Мелек Юджель (Эльчин Афаджан)
—
Алёна Созинова
Весёлую подругу детства и соседку Эды по району было доверено дублировать актрисе, в послужном списке которой - Трисс Меригольд (Анна Шаффер) в «Ведьмаке» 2019 года и главная героиня мультсериала «Кармен Сандиего».
А также - Селин Атакан, Фиген Йылдырым, Дениз
Сейфи Чичек (Алиджан Айтекин)
—
Антон Эльдаров
Персональный помощник госпожи Айдан приобрёл тембр звезды сериала «Склифосовский», который также зазвучал из уст Пола Дано в «Бэтмене» (2022) и Аарона Тейлора-Джонсона в «Годзилле» и «Под покровом ночи».
А также - Эрдем Шангай, Ферит Шимшек, Дениз Карсу
Семиха Йылдырым (Айшегюль Ишсевер)
—
Марина Бакина
Низкий голос Марины получила не только бабушка Эды по отцовской линии, но и Джоан Аллен в «Хатико», и Фрэнсис Макдорманд во «Французском вестнике», и Эллисон Дженни в «Тоне против всех», и многие другие.
Комментарии (5)