Кто озвучил м/ф Волшебный меч: Спасение Камелота (1998) на русском?

Волшебный меч: Спасение Камелота, 1998

Quest for Camelot

Мюзикл, фэнтези, драма, комедия, приключения, семейный

Страна: США

О мультфильме

Всё то же царство Камелот, всё тот же король Артур, всё тот же легендарный меч Эскалибур, который похищает злой рыцарь Рубер. Храбрая девушка по имени Кайли отправляется на поиски меча, ведомая ослепшим юношей по имени Гаррет.

Они встречаются с забавным созданием - двухголовым драконом по имени Девон и Корнуолл. Во время их волшебного и музыкального путешествия Кайли и Гарретт открывают для себя нескончаемую силу дружбы и отваги.

Кто озвучил м/ф Волшебный меч: Спасение Камелота на русском

Кайли (Джессалин Гилсиг) — Ольга Голованова

У девушки, мечтающей стать рыцарем - нотки, замеченные в каждом втором культовом мультфильме: «Леди и Бродяга», «Стальной гигант», «Все псы попадают в рай», «Эй, Арнольд!», «Покемон», «Дружба - это чудо» и многих других.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Гарретт (Кэри Элвес) — Сергей Чекан

Тембр Фреда из первых мультсериалов о Скуби-Ду, Пи Джея из «Гуфи и его команды» и Багза Банни из «Космического джема» заполучил слепой отшельник, присоединившийся к путешествию Кайли.

Рубер (Гари Олдман) — Леонид Белозорович

Крайне коварного экс-рыцаря Круглого стола дублировал актёр и режиссёр, прежде снабдивший своими характерными интонациями Джимми-Суперчервяка в одноимённом мультсериале и Трэкса в «Осмосисе Джонсе».

Девон (Эрик Айдл) — Игорь Ясулович

Игорь Николаевич подарил свой неповторимый голос мушкетёру Арамису в исполнении Игоря Старыгина, королю Гарольду в «Шреках», папе Лису из мультсерии «Сказки маленького Лисёнка» и чопорному дракону.

А также - Мерлин

Корнуолл (Дон Риклз) — Владимир Ферапонтов

За беспечного приятеля Девона, вынужденного делить с ним тело, говорил актёр, ещё с 1960-х годов работавший в озвучивании мирового кино и мультфильмов. Например, именно он пел за крокодила Гену в «Чебурашке»!

Артур (Пирс Броснан) — Валерий Сторожик

Тембр Варрика и Уналака из «Легенды о Корре», Дрикса из вышеупомянутого «Осмосиса Джонса» и папаши Танги из «Ван Гог. С любовью, Винсент» достался легендарному английскому монарху, правителю Камелота.

Лайонел (Гэбриел Бирн) — Владимир Герасимов

Трагически погибший отец Кайли заполучил знаменитые интонации героев Джона Траволты («Генеральская дочь», «Из Парижа с любовью»), Брюса Уиллиса («РЭД 2», «Его собачье дело») и братьев Пайнсов («Гравити Фолз»).

Джулиана (Джейн Сеймур) — Марина Тарасова

Овдовевшую мать Кайли, кому не по душе желание дочери, дублировала актриса и режиссёр, голос которой звучал в мультфильмах «Дикая семейка Торнберри» (Мэрианн) и «Спирит Непокорный» (Кора Прескотт).

А также - Топориный Клюв, Кайли в детстве

Грифон (Бронсон Пиншо) — Владимир Радченко

Замечательный и, увы, покинувший нас артист Театра сатиры озвучивал мрачного телохранителя Рубера, но больше он известен по дубляжу Чёрного плаща из популярного диснеевского мультсериала.

Дополнительные голоса: Виктор Петров