Кто озвучил фильм Вавилон (2022) на русском?

Вавилон, 2022

Babylon

Драма, комедия

Страна: США

О фильме

Голливуд, 1926 год. На шумной вечеринке в особняке продюсера знакомятся начинающая актриса Нелли Ларой и парень из обслуживающего персонала Мэнни Торрес. Мероприятие проходит не только весело, но и с пользой для обоих: Нелли получает приглашение на съёмки, а Мэнни отвозит домой пьяную звезду немого кино Джека Конрада, и тот просит парня работать у него ассистентом. Так оба попадают на съёмочную площадку и начинают делать карьеру в кино: Нелли — на актёрском поприще, Мэнни — в качестве помощника продюсера. А тем временем прогресс не стоит на месте, и популярность набирает звуковое кино.

Кто озвучил фильм Вавилон на русском

Мэнни Торрес (Диего Кальва) — Вадим Николайчук

У Вадима - два театральных образования и опыт на московской и латвийской сценах. Ещё в российской столице он впервые попробовал себя в дубляже в классическом фильме «Удар по воротам». А в этой драме он говорит за молодого разнорабочего.

Нелли ЛаРой (Марго Робби) — Ольга Вербицкая

Актриса, диктор и преподаватель из Риги была приглашена на дубляж девушки, чья карьера рушится после появления звука в кино. Её тембр также принадлежит Зои Дойч в «Костюме» и Энн Хэтэуэй во «Времени Армагеддона».

Джек Конрад (Брэд Питт) — Андрей Стакионис

Андрей имеет богатый опыт в медиасфере, пройдя путь от тележурналиста в Республике Коми до одного из востребованных дикторов. Его прорыв в закадровом деле - образ секс-символа 20-х, тоже ставшего жертвой звукового кино.

Сидни Палмер (Джован Адепо) — Евгений Равдин

Будучи радиоведущим спортивных передач, Евгений обладает звучным голосом, который замечен и в большом кино. Кроме талантливого джазового трубача, он говорил за Мэйсона Гудинга в «Крике 6» и Мэтта Меллу в сериале «Сенна».

А также - Джимми, Ллойд, Льюис

Леди Фэй Чжу (Ли Цзюнь Ли) — Вероника Гулбе

Представительницу китайской диаспоры, которая ведёт двойную творческую жизнь, дублирует яркая актриса театра и кино, а также вокалистка. В ужастике «Приглашение» её нотки приобрела Стефани Корнелиуссен.

Элинор Сент-Джон (Джин Смарт) — Татьяна Лукашенкова

Влиятельная и циничная светская хроникёрша и киножурналистка, пристально наблюдающая за взлётами и падениями звёзд, дублирована опытной артисткой, которая тоже замечена в дубляже «Костюма» - за Никки Амуку-Бёрд.

Рут Адлер (Оливия Хэмилтон) — Екатерина Фролова

Актриса Рижского театра им. Михаила Чехова преуспела как на сцене, так и в работе за кадром - ей озвучены десятки фильмов и сериалов, в числе которых и небезызвестный мультик «Вакфу». Её героиня - режиссёрка, которая раскрывает потенциал Нелли.

Макс (Пи Джей Бирн) — Дмитрий Шандро

Как и Евгений, Дмитрий очень много работает и на радио, и в озвучивании зарубежного контента. Его низкий тембр можно услышать в документальном кино, в сериале «Эрик» (Маккинли Белчер III) и здесь - за вечно нервного ассистента Рут.

Эстель Конрад (Кэтрин Уотерстон) — Виктория Бабанова

Викторией озвучено невероятное число фильмов, мультфильмов, аудиокниг и рекламы. Например, в «Фабельманах» она подарила тембр Робин Бартлетт. В этой же картине этот тембр получила высокомерная артистка, третья жена Джека.

Ирвинг Тальберг (Макс Мингелла) — Владимир Гориславец

Долгие годы Владимир был известен тем, что снимался в известных сериалах и фильмах - «Обнимая небо», «Инкассаторы», «По-мужски». Перебравшись в Латвию, он продолжил карьеру - а здесь он звучит за проницательного кинофункционера.

Джеймс Маккей (Тоби Магуайр) — Максим Терлецкий

Яркий артист Даугавпилсского театра прежде строил свой опыт на челябинской сцене и детективных сериалах. Другой гранью его таланта является дубляж. Кроме полубезумного гангстера, он озвучил Зака Эфрона в «Воспламеняющей взглядом».

Дон Уоллах (Джефф Гарлин) — Вадим Гроссман

Характерный латвийский артист и радиоведущий был вызван на дубляж первого начальника Мэнни - голливудского магната, главы киностудии. В блокбастере «Подземелья и драконы» Вадим дублировал Брэдли Купера.