Кто озвучил «Следствие ведут овечки»

ПерсонажДжордж ХардиХью Джекман Русский голосВиталий ДавыдовАктёр дубляжа

Интонации доброго пастуха, обожающего детективы, ранее были замечены в картинах «Экзорцист Ватикана» (Рассел Кроу) и «Призраки в Венеции» (Кеннет Брана). Про самого Хью Джекмана в костюме Росомахи тоже забывать не стоит!

ПерсонажТим ДерриНиколас Браун Русский голосМихаил ПенАктёр дубляжа

Путь Михаила у микрофона только начинается! Его тембр стал частью таких отгремевших фильмов 2025 года, как «Каратэ-пацан: Легенды» и «Чумовая пятница 2». В этот раз он был приглашён на заметную роль - непутёвого полицейского.

ПерсонажЭллиот МэттьюсНиколас Галицын Русский голосАлексей ФицнерАктёр дубляжа

Под занавес 2024 года уроженец Ямало-Ненецкого автономного округа мог похвастаться тем, что озвучивал главного героя диснеевского фильма «Муфаса: Король Лев». Здесь ему поручено дублировать молодого журналиста.

ПерсонажБет ПеннокХонг Чау Русский голосЛариса ПауковаАктёр дубляжа

В послужном списке Ларисы - закадровое озвучивание сериалов для ТВ. В дубляже же её нотки приобрела Сандра Хюллер в «Проекте Конец света». В данной же картине она говорит за любопытную хозяйку таверны.

ПерсонажКалеб МэрроуТосин Коул Русский голосЕвгений СорокинАктёр дубляжа

Несколько лет Евгений играл на сцене Малого театра, а сейчас получает яркие образы на сцене театра им. Лермонтова. Помимо ещё одного пастуха, приятеля Джорджа, им дублирован Адам Уорлок в третьих «Стражах Галактики».

ПерсонажРебекка ХэмпстэдМолли Гордон Русский голосТатьяна ОсинаАктёр дубляжа

Ещё одна актриса лермонтовской сцены была приглашена на дубляж появившейся на горизонте дочери Джорджа. Ранее её голос был связан с Изабеллой Мерсед в «Чужом: Ромул» и Циреей в «Аватаре: Пути воды».

Также: Почтальонша Джо

ПерсонажЛидия ХарботтлЭмма Томпсон Русский голосОльга КоржеваАктёр дубляжа

Опытнейшая актриса ТЮЗа им. Сац была вызвана на роль поверенной скончавшегося Джорджа. Её тембр принадлежит и Урсуле (Мелисса Маккарти) в «Русалочке», Анджеле Бассетт во второй «Чёрной пантере» и Эми Хилл в «Лило и Стиче».

ПерсонажЛилиДжулия Луи-Дрейфус Русский голосТатьяна КостюченкоАктёр дубляжа

Шетландская овца, чьи знания детективов Джорджа помогают ей в деле, получила тембр коллеги Ольги по сцене, ставший частью «Головоломки 2» и «Паутины вселенных» (Печаль и Джессика Дрю).

ПерсонажСебастьянБрайан Крэнстон Русский голосИван СавоськинАктёр дубляжа

Барана-затворника, которого Джордж когда-то спас, дублировал замечательный чтец аудиокниг. Его баритон прежде был связан с Буйволсоном во втором «Зверополисе», Дёрном в «Элементарно» и Джорджем Стейси в «Паутине вселенных».

ПерсонажМопплКрис О'Дауд Русский голосИлья ШилкинАктёр дубляжа

Характерный голос барана-мериноса, который отличается тем, что никогда ничего не забывает, прежде звучал из уст папы Райли во второй «Головоломке», Мигеля О'Хары в вышеупомянутой «Паутине вселенных» и Мауи в «Моане 2».

ПерсонажСэр РитчфилдПатрик Стюарт Русский голосСергей УфимцевАктёр дубляжа

Суровый пожилой баран получил тембр артиста с богатой фильмографией, в которую входит картина «Мустафа Шокай». В спортивной драме «Мэри Ком» он дублировал Сунила Тхапу, а в «Дэдпуле и Росомахе» - Уэсли Снайпса.

Также: Хэм Гильярд

ПерсонажЗораБелла Рамзи Русский голосЕвдокия СкиртаАктёр дубляжа

Дочь именитого актёра и режиссёра тоже становится юной звёздочкой, но у микрофона. Кроме любознательной датской овцы, она звучала в таких разноплановых проектах, как ужастик «Омен. Первое знамение» или второй «Аватар».

ПерсонажЗимний ягнёнокТомми Бирчолл Русский голосМарина ЛозарьАктёр дубляжа

Нотки ещё одной юной актрисы звучат из уст не только родившегося зимой ягнёнка-изгоя, но и Симеи во второй части мультфильма «Моана» и главной героини другого кассового семейного фильма - «Лило и Стич».