Кто озвучил фильм Следствие ведут овечки (2026) на русском?

Следствие ведут овечки, 2026

The Sheep Detectives

Детектив, комедия, фэнтези

Страна: Великобритания, США

О фильме

Каждый вечер пастух Джордж Харди собирает своё стадо и читает им детективные истории в уверенности, что овцы не понимают ни слова. Но однажды утром Джорджа находят мёртвым, и тогда стадо, проникшееся детективными сюжетами, решает взять расследование в свои копыта.

Кто озвучил фильм Следствие ведут овечки на русском

Джордж Харди (Хью Джекман) — Виталий Давыдов

Интонации доброго пастуха, обожающего детективы, ранее были замечены в картинах «Экзорцист Ватикана» (Рассел Кроу) и «Призраки в Венеции» (Кеннет Брана). Про самого Хью Джекмана в костюме Росомахи тоже забывать не стоит!

Озвучьте свой проект с помощью бесплатной нейросети

Сгенерировать озвучку

Тим Дерри (Николас Браун) — Михаил Пен

Путь Михаила у микрофона только начинается! Его тембр стал частью таких отгремевших фильмов 2025 года, как «Каратэ-пацан: Легенды» и «Чумовая пятница 2». В этот раз он был приглашён на заметную роль - непутёвого полицейского.

Эллиот Мэттьюс (Николас Галицын) — Алексей Фицнер

Под занавес 2024 года уроженец Ямало-Ненецкого автономного округа мог похвастаться тем, что озвучивал главного героя диснеевского фильма «Муфаса: Король Лев». Здесь ему поручено дублировать молодого журналиста.

Бет Пеннок (Хонг Чау) — Лариса Паукова

В послужном списке Ларисы - закадровое озвучивание сериалов для ТВ. В дубляже же её нотки приобрела Сандра Хюллер в «Проекте Конец света». В данной же картине она говорит за любопытную хозяйку таверны.

Калеб Мэрроу (Тосин Коул) — Евгений Сорокин

Несколько лет Евгений играл на сцене Малого театра, а сейчас получает яркие образы на сцене театра им. Лермонтова. Помимо ещё одного пастуха, приятеля Джорджа, им дублирован Адам Уорлок в третьих «Стражах Галактики».

Ребекка Хэмпстэд (Молли Гордон) — Татьяна Осина

Ещё одна актриса лермонтовской сцены была приглашена на дубляж появившейся на горизонте дочери Джорджа. Ранее её голос был связан с Изабеллой Мерсед в «Чужом: Ромул» и Циреей в «Аватаре: Пути воды».

А также - Почтальонша Джо

Лидия Харботтл (Эмма Томпсон) — Ольга Коржева

Опытнейшая актриса ТЮЗа им. Сац была вызвана на роль поверенной скончавшегося Джорджа. Её тембр принадлежит и Урсуле (Мелисса Маккарти) в «Русалочке», Анджеле Бассетт во второй «Чёрной пантере» и Эми Хилл в «Лило и Стиче».

Лили (Джулия Луи-Дрейфус) — Татьяна Костюченко

Шетландская овца, чьи знания детективов Джорджа помогают ей в деле, получила тембр коллеги Ольги по сцене, ставший частью «Головоломки 2» и «Паутины вселенных» (Печаль и Джессика Дрю).

Себастьян (Брайан Крэнстон) — Иван Савоськин

Барана-затворника, которого Джордж когда-то спас, дублировал замечательный чтец аудиокниг. Его баритон прежде был связан с Буйволсоном во втором «Зверополисе», Дёрном в «Элементарно» и Джорджем Стейси в «Паутине вселенных».

Моппл (Крис О'Дауд) — Илья Шилкин

Характерный голос барана-мериноса, который отличается тем, что никогда ничего не забывает, прежде звучал из уст папы Райли во второй «Головоломке», Мигеля О'Хары в вышеупомянутой «Паутине вселенных» и Мауи в «Моане 2».

Сэр Ритчфилд (Патрик Стюарт) — Сергей Уфимцев

Суровый пожилой баран получил тембр артиста с богатой фильмографией, в которую входит картина «Мустафа Шокай». В спортивной драме «Мэри Ком» он дублировал Сунила Тхапу, а в «Дэдпуле и Росомахе» - Уэсли Снайпса.

А также - Хэм Гильярд

Зора (Белла Рамзи) — Евдокия Скирта

Дочь именитого актёра и режиссёра тоже становится юной звёздочкой, но у микрофона. Кроме любознательной датской овцы, она звучала в таких разноплановых проектах, как ужастик «Омен. Первое знамение» или второй «Аватар».

Зимний ягнёнок (Томми Бирчолл) — Марина Лозарь

Нотки ещё одной юной актрисы звучат из уст не только родившегося зимой ягнёнка-изгоя, но и Симеи во второй части мультфильма «Моана» и главной героини другого кассового семейного фильма - «Лило и Стич».