Фильм
Сердца в Атлантиде (2001) — Актеры русского дубляжа
Озвучено на русском в 2002 году
![Сердца в Атлантиде](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/651b98a8a17bd.png?p=p&s=5503c0fc961ede92e5102fd3e03d72f4)
Сердца в Атлантиде, 2001
Hearts in Atlantis
Драма
Страна: США
О фильме
Фильм рассказывает историю Бобби Гарфилда, 11-летнего мальчика, который познаёт жизнь в Коннектикуте шестидесятых. Бобби дружит с Тедом Бротигеном, мужчиной, который снимает комнату в его доме. Их дружба через некоторое время перерастает в отношения отца и сына. Несмотря на это, Тед скоро начинает понимать, что он наделён особым психическим даром…
Кто озвучил фильм Сердца в Атлантиде на русском
![Тед Бротиген](https://img.kupigolos.ru/hero/6512567414d45.jpg?p=bh&s=ef3ac9d4fe0e09ac32b5c15896ecbe63)
![Рудольф Панков](https://img.kupigolos.ru/voice/630f10953fd94.jpg?p=bv&s=1a3327fc24ac6b8594bc619250a5117f)
Тед Бротиген (Энтони Хопкинс)
—
Рудольф Панков
Впервые Рудольф Николаевич дублировал Энтони Хопкинса в байопике «Прожить жизнь с Пикассо». В этой же картине обоим артистам предложена роль мужчины, проживающего в доме семьи Гарфилдов.
![Бобби Гарфилд в детстве](https://img.kupigolos.ru/hero/651256e65e1a7.jpg?p=bh&s=0dddb5801ef94088765dc1c2808ff945)
![Ольга Кузнецова](https://img.kupigolos.ru/voice/5d26641162308.jpg?p=bv&s=bacae8d3eafbd752db8f31af9ad4d84b)
Бобби Гарфилд в детстве (Антон Ельчин)
—
Ольга Кузнецова
11-летний мальчик-сирота, ставший близким другом Теда, приобрёл тембр опытной актрисы Театра сатиры, которая не понаслышке знакома с мальчишескими амплуа, в том числе и в дубляже.
![Элизабет Гарфилд](https://img.kupigolos.ru/hero/6512574dd1456.jpg?p=bh&s=bf94d8ef24365f97234c63050954f93f)
![Любовь Германова](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaaaf7b63f5.jpg?p=bv&s=c4b58a3ad52e3e782947aa05ef52378b)
Элизабет Гарфилд (Хоуп Дэвис)
—
Любовь Германова
Через 4 года Хоуп Дэвис, сыгравшая эгоистичную мать Бобби, заговорит голосом Любови Алексеевны в комедийном триллере «Матадор». А ещё с этим голосом связаны образы Тильды Суинтон и Сигурни Уивер.
А также - Алана Файлз, Миссис Гербер
![Кэрол Гербер](https://img.kupigolos.ru/hero/6512577eac532.jpg?p=bh&s=2fd83f2152171adb084ad06499665f37)
![Татьяна Весёлкина](https://img.kupigolos.ru/voice/61c82cfce3529.jpg?p=bv&s=23219e8c8935506f5cc6669d4f899abd)
Кэрол Гербер (Мика Бурем)
—
Татьяна Весёлкина
Нотки актрисы РАМТ объединяют подругу детства Бобби с Дашей-следопытом, Райдером из «Щенячьего патруля» и мальчиком Арнольдом из культового мультсериала.
![Бобби Гарфилд](https://img.kupigolos.ru/hero/6512571162a3a.jpg?p=bh&s=cf2d11f5134bfe0100b2ac6c34df384f)
![Андрей Ташков](https://img.kupigolos.ru/voice/6459c32b677f1.jpg?p=bv&s=93a9229b914c10cc5b6b5f6c7de80a23)
Бобби Гарфилд (Дэвид Морс)
—
Андрей Ташков
Звезду фильмов «Сыщик», «Сашка», «Подросток» и «Полевая гвардия Мозжухина» можно услышать и в другой экранизации Кинга - «Оно» (Ричард Томас). Здесь же Андреем озвучен главный герой, ставший бизнесменом-фотографом.
А также - Напёрсточник
Второстепенные персонажи
Дон Бидерман —
Владимир Ферапонтов
Гарри Дулин, Джон Салливан —
Сергей Балабанов
Комментарии (0)