Кто озвучил м/ф Удивительный мир Гамбола (2011) на русском?

Удивительный мир Гамбола, 2011

The Amazing World of Gumball

Приключения, комедия, семейный

Страна: Великобритания, Ирландия, США, Германия, Япония, Франция

О мультсериале

Гамбол — двенадцатилетний котенок, постоянно попадающий в переделки. Но только он не учится на своих ошибках, снова и снова влипая в смешные и веселые неприятности.

Кто озвучил м/ф Удивительный мир Гамбола на русском

Гамбол Уоттерсон (Джейкоб Хопкинс) — Лев Аксельрод, Тихон Ефименко, Даниил Ефремов, Андрей Арчаков

Чтоб вы знали, Тихон Ефименко — не единственный голос, звучавший за Гамбола. Предыдущим, к примеру, был Данила Ефремов.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дарвин Уоттерсон (Кристиан Дж. Саймон) — Андрей Янайт, Фёдор Парамонов

Оранжевую рыбёшку и лучшего друга Гамбола в разное время дублировали юные актёры, в активе которых - масса главных детских ролей в голливудском кино.

Анаис Уоттерсон (Кайла Рэй Ковалески) — Александра Масленникова, Мария Емельянова

С сестричкой главного героя такая же история: голосом Анаис говорит не только Александра, но также и Мария Емельянова.

Николь Уоттерсон (Тереза Галлахер) — Лариса Некипелова

Голос бешеной белки Сэнди из «Губки Боба» плавно перекочевал в мать главных героев Николь Уоттерсон.

Ричард Уоттерсон (Дэн Расселл) — Антон Савенков

Интересный факт: голосом Антона также говорит всеми известный Генри Кавилл в роли Супермена.

Ларри Нидлмайер (Керри Шейл) — Андрей Гриневич

Андрей Гриневич, к слову, в этом мультсериале не только дублировал какую-то роль, но также и руководил процессом озвучивания.

Тобиас Уилсон (Хьюго Харольд Харрисон) — Прохор Чеховской

Дублировать на русский небольшую рольку Тобиаса Уилсона досталось Прохору Чеховскому — Лютику из сериала Netflix «Ведьмак».

Кэрри Крюгер (Джессика МакДональд) — Лина Иванова

Русская Гермиона Грейнджер — то есть, Лина Иванова — говорит в этом фильме за актрису Джессику МакДональд.

Бабушка Джоджо (Сандра Дикинсон) — Людмила Ильина

Бабушку Джоджо на русский дублировала Людмила Ильина — выдающийся мастер дубляжа и озвучивания.

Банана Джо (Мик Грейвз) — Илья Хвостиков

У Ильи Хвостикова тут не одна, а сразу две роли! Первая — это Банановый Джо... Аж бананов захотелось, да?

Директор Браун (Стив Ферст) — Андрей Бархударов

А вы знали, что помимо данного персонажа харизматичный Андрей Бархударов также писал роли Джеки Чана? Причём не одну и не две!

Клэйтон (Макс Казье) — Илья Хвостиков

И снова здравствуйте! Илья Хвостиков не заставил себя долго ждать. Вторая роль в мультсериале — Клэйтон.

Клэр Купер (Наоми МакДональд) — Людмила Ильина

Наоми МакДональд озвучила Клэр Купер в оригинале, а Людмила Ильина в очередной раз показала своё мастерство в России.

Трейлер мультсериала

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (5)

Ответить

DK 2 года назад

Классный мультик, всем спасибо!
Ответить

В.К. 2 года назад

Чёрт побери! Совсем не те лица, которые я думал! И всё равно прекрасный дубляж(Не знаю можно ли так выразиться)
Ответить

Осенний Змеёк год назад

Это первый хороший сайт с актерами озвучки который я когда либо видела! Спасибо вам!
Ответить

Ренегат 5 месяцев назад

Для миня стало сюрпризом что актриса дубляжа Керри озвучивала Мэри Джейн и Ривет, актёр дубляжа Директора Брауна озвучивал Ракету и актёр дубляжа Тобиаса озвучивал Вейда из Первому Игроку Приготовиться
Ответить

Джон Луго 4 месяца назад

Вот бы, Гамбола озвучивал в 1-2 сезоне: Даниил Щебланов, а в 6 сезоне: Пётр Иващенко