Кто озвучил м/ф Тачки 2 (2011) на русском?

Тачки 2, 2011

Cars 2

Комедия, приключения, семейный, спорт

Страна: США

Проекты вселенной:

О мультфильме

Молния Маккуин и его друг Мэтр отправляются в международное путешествие — когда Маккуин получает шанс участвовать в соревнованиях для самых быстрых машин в мире, Мировом Гран-При. Этапы этих престижных гонок заведут друзей в Токио, на набережные Парижа, на побережье Италии, и на улицы туманного Лондона.

Кто озвучил м/ф Тачки 2 на русском

Мэтр (Ларри-кабельщик) — Сергей Кузнецов

Тягача, не теряющего свой оптимистичный настрой и неожиданно для себя попавшего в шпионский заговор, в очередной раз дублировал актёр театра и кино, которого можно увидеть в телесериале «Ментовские войны».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Молния Маккуин (Оуэн Уилсон) — Дмитрий Харатьян

Помимо известного гонщика, отправившегося на мировое гран-при, известный актёр подарил свой голос Марку Лестеру в английской экранизации «Принца и нищего» и Джону Смиту в мультфильме «Покахонтас».

Финн Макмисл (Майкл Кейн) — Леонид Каневский

Сверхсекретный агент британской разведки, принявший Мэтра за американского коллегу, озвучен маститым актёром и телеведущим, чей тембр прежде достался мистеру Фиксу в австралийском мультсериале «80 дней вокруг света».

Холли Делюкс (Эмили Мортимер) — Жанна Фриске

Вторая роль популярной эстрадной певицы и звезды «Ночного Дозора» в дубляже (после «Нико: Путь к звёздам») - новичок в секретной службе, которая сопровождает Финна и Мэтра во время спецзаданий.

Салли Каррера (Бонни Хант) — Алика Смехова

Как и прежде, потомственная актриса театра и кино дублировала экс-юристку, ставшую близкой подругой Маккуина в Радиатор-Спрингс. Алика также говорила за неё и в видеоигре по первому мультфильму!

Майлз Карданвал (Эдди Иззард) — Леонид Ярмольник

Интонации Леонида Исааковича - одни из самых узнаваемых. Они достались не только создателю природного топлива и организатору гран-при, но и Грю в «Гадком я», и Жаку де Моле в игре Assassin's Creed: Unity.

Франческо Бернулли (Джон Туртурро) — Сергей Дьячков

Надменный болид из Италии и новый соперник Маккуина, в свою очередь, заговорил голосом Тимона из «Короля Льва» и его продолжений, Оскара из «Подводной братвы» и даже Бабы-Яги из мультсериала «Царевны».

Профессор Цундапп (Томас Кречманн) — Юрий Герцман

Тембр коварного советника Цезаря звучал из уст Роберто Бениньи в «Астериксе и Обеликсе против Цезаря», мистера Сми в диснеевском «Питере Пэне» и коварного изобретателя, входящего в преступную банду «вёдер».

Луиджи (Тони Шалуб) — Сергей Бызгу

Кроме владельца шинной лавки, вошедшего в бригаду Маккуина, талантливый актёр и педагог дублировал и Тома Грина в «Ангелах Чарли», и Тони Кокса в «Киносвидании», и Джеки Чана в «Шанхайских рыцарях».

Сержант (Пол Дули) — Борис Хасанов

Хозяин шатра военторга, также вступивший в команду под номером 95, озвучен актёром, чей характерный голос ассоциируется с Октавием (Стив Куган) из семейной трилогии «Ночь в музее».

Филмор (Ллойд Шерр) — Максим Сергеев

В прошлой части Максим дублировал Чико Хикса - главного конкурента Маккуина на гонках. Здесь же он заменил покойного Алексея Гурьева, войдя в образ хиппи-автобуса, изготовителя органического топлива.

Мел Дорадо (Патрик Уокер) — Олег Белов

У ведущего ток-шоу - неповторимый голос востребованного актёра и диктора, которым говорил мистер Исключительный в первой «Суперсемейке» и лев Самсон в «Большом путешествии».

Род "Конь" Редлайн (Брюс Кэмпбелл) — Сергей Козик

Такой же яркий тембр Фреона из вышеупомянутой «Суперсемейки» и Мориса из «Мадагаскара» получил американский спецагент, попавший в плен к «вёдрам», но успевший передать Мэтру нужную информацию.

Тумбер (Мишель Мишелис) — Денис Некрасов

Интонации Дениса, дублировавшего трёхколёсного давнего друга Финна, стали частью культовой многосерийной анимации: «Гравити Фолз», «Вселенная Стивена» и «Черепашки-ниндзя» (2012).

Дядя Тополино (Франко Неро) — Артём Веселов

Добродушный дядюшка Луиджи, который даёт дружеский совет Маккуину, озвучен актёром, в чьей копилке мультгероев также находятся Утя из четвёртой «Истории игрушек» и Макунга из второй части «Мадагаскара».

Даррелл Картрип (Даррелл Уалтрип) — Михаил Брагин

Актёр и ведущий радиостанции, посвящённой автомобилям, стал вторым русским голосом экс-гонщика и комментатора, рассказывающего телезрителям о ходе международного гран-при.

Брент Мустангбургер (Брент Мусбургер) — Александр Балакирев

Хрипотца коллеги Даррелла по комментаторской кабине наверняка знакома поклонникам телепередачи Top Gear, ведь именно её Александр и озвучивал долгие годы!

Дэвид Хоббскэп (Дэвид Хоббс) — Михаил Захаров

Михаил Захаров в течение многих лет работает рука об руку со своим тёзкой Брагиным на том же самом радио. Его герой - третий журналист, помогающий Дарреллу и Бренту освещать гоночные события.