Кто озвучил м/ф Союз зверей (2010) на русском?

Союз зверей, 2010

Die Konferenz der Tiere

Комедия, приключения, семейный

Страна: Германия

О мультфильме

Команда весёлых зверей нашла зелёный оазис посреди засушливой африканской пустыни, чтобы там поселиться. Но их жизнь оказалась под угрозой - река Окаванго стала быстро пересыхать. Друзья выясняют, что в этом виноваты люди, которые построили дамбу. Звери, - такие разные, - от льва до трусливого суслика, - объединяются в союз, чтобы бросить вызов людям и спасти долину! Смешная ватага разношёрстных, винторогих и парнокопытных устроит развесёлую жизнь людям и наведёт свой «порядок» на дамбе!

Кто озвучил м/ф Союз зверей на русском

Билли (Ральф Шмиц) — Вадим Галыгин

Популярнейший комик, которому было доверено дублировать роль недотёпы-суриката, не впервые у микрофона. Он работал в озвучивании как анимационного, так и игрового кино. Яркий пример - «Астерикс на Олимпийских играх».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Сократ (Томас Фритш) — Илья Любимов, Константин Карасик

Звезда театра, кино и сериалов, в большинстве сцен подаривший голос льву-вегетарианцу, тоже имеет опыт в дубляже: в диснеевской кинодилогии об Алисе в стране чудес он озвучил гусеницу Абсолема.

Шарль (Кристоф Мария Хербст) — Тимур Родригез

Телеведущий и певец, говоривший за галльского петуха, также не новичок в озвучке. Из его ролей последних лет особенно выделяется Бруно из оскароносного мультфильма «Энканто».

Мистер Смит (Оливер Калькофе) — Никита Прозоровский

Владелец отеля, организовавший постройку дамбы для водоснабжения, дублирован актёром, в послужном списке которого десятки культовых мультгероев - от пса Скуби-Ду до повелителя хаоса Дискорда.

Энджи (Бастиан Пастевка) — Екатерина Африкантова

Тембр слонихи принадлежит актрисе, игравшей в спектаклях Содружества актёров Таганки и дублировавшей разнообразных женских персонажей в «Секретных материалах».

Жизель (Бьянка Краль) — Ольга Голованова

Эксцентричную жирафиху озвучила актриса, чьи нотки слышны в каждом втором культовом мультфильме: «Леди и Бродяга», «Все псы попадают в рай» и не только.

Уинифред (Марго Ротвейлер) — Любовь Германова

Узнаваемый голос королевы Лилиан из мультиков про Шрека и певицы в отставке Нейны Нудлман из дилогии «Зверопой» достался пожилой галапагосской черепахе.

Уинстон (Петер Грёгер) — Пётр Тобилевич

Супруг Уинифред приобрёл интонации персонажей «Гномео и Джульетты» и её сиквела, «Ранго», «Юной Лиги справедливости» и ряда других анимационных проектов.

Тоби (Тобиас Мюллер) — Андрей Чижов

Голос Андрея долгие годы звучит из радиоприёмников, а в большом кино его получил Хэм из «Мартышек в космосе». За этим последовали и другие работы: в их числе и «Монстр в Париже».

Майя Смит (Луиза Витцорек) — Вероника Саркисова

Дочку хозяина отеля, ратующую за спасение животных, дублирует актриса Театра на Юго-Западе. В плеяду её мультяшных героинь входит Гиджет из «Тайной жизни домашних животных».