Кто озвучил м/ф История игрушек 2 (1999) на русском?

История игрушек 2, 1999

Toy Story 2

Комедия, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

История игрушек История игрушек 2 История игрушек: Большой побег История игрушек 4

О мультфильме

Ковбой Вуди и другие игрушки мальчика по имени Энди продолжают жить, радуясь каждому дню. Но неожиданно всё меняется, когда Вуди похищает коварный коллекционер. Оказывается, что Вуди - очень ценная игрушка из коллекции, за которую японский музей игрушек готов заплатить огромную сумму. В доме коллекционера он находит своих родственников. В это время игрушки во главе с Баззом Лайтером отправляются спасать Вуди.

Вуди узнаёт о своем знаменитом прошлом, Базз и другие игрушки проходят опасный и тернистый путь. Перед Вуди встает непростой вопрос - каково же его предназначение? Блистать в витрине музея или же вернуться к любимому хозяину?

Кто озвучил м/ф История игрушек 2 на русском

Вуди (Том Хэнкс) — Александр Баргман

Именно со второй части россияне познакомились с игрушками Энди. На роль их лидера - доблестного шерифа - был утверждён артист и театральный режиссёр, уже подаривший голос Тарзану в одноимённом мультфильме.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Базз Лайтер (Тим Аллен) — Станислав Концевич

Первое столкновение Станислава с большой анимацией состоялось на озвучке «Принцессы-лебедя», где он говорил за принца Дерека. А влившийся в игрушечную семью рейнджер стал для актёра одной из визитных карточек.

Джесси (Джоан Кьюсак) — Александра Костинская

Ковбойшу с лихим характёром, но боязнью одиночества и замкнутости было доверено дублировать выпускнице ЛГИТМиКа, сделавшей себе имя благодаря озвучиванию Одри Тоту в «Амели».

Старатель Пит (Келси Грэммер) — Игорь Ефимов, Сергей Паршин

Игорь Константинович, в свою очередь, был известен как по ярким эпизодам, так и по переозвучке зарубежных коллег в отечественных фильмах. Вежливый коллега Вуди по старому сериалу стал для него одним из последних персонажей.

Эл Маквиггин (Уэйн Найт) — Евгений Умаров

Коллекционер материалов, связанных с шоу «Загон Вуди», получил интонации артиста и композитора театра «Суббота». Ими скоро заговорит нервный гном Умник из легендарной «Белоснежки».

Мистер Картофельная голова (Дон Риклз) — Артур Ваха

Помимо говорящего клубня, ставшего верным супругом, Артур озвучил и пугливого слона Тантора из «Тарзана», и немалую часть мужских персонажей в фантастическом сериале «Путешествия в параллельные миры».

Миссис Картофельная голова (Эстель Харрис) — Нина Потаповская

В 60-х и 70-х годах Нина Азриэльевна была звездой Ленинградского ТЮЗа, а также звездой радиопостановок. Среди её работ в дубляже - бабушка Фа в «Мулан» и ворчливая официантка в «Похождениях императора».

Спиралька (Джим Варни) — Вадим Никитин

Озвучиванием Вадим Витольдович начал заниматься с середины 90-х годов, и ненапрасно - его тембр приобрели персонажи и мультсериалов («Тимон и Пумба», «Команда Гуфи»), и фильмов («Ночь в музее», «Миссия Клеопатра»).

Рекс (Уоллес Шон) — Валерий Захарьев

Высокий голос Валерия органично подходит героям комичного амплуа. В их числе не только робкий динозавр, но и Гермес из «Геркулеса», и Грибок из «Корпорации монстров», и многие другие.

Хэмм (Джон Ратценбергер) — Алексей Гурьев

Алексей Андреевич по праву считался мэтром дубляжа. Имея опыт в театре музыкальной комедии, он нередко вызывался на исполнение вокальных партий. Наиболее заметная - Гастон из «Красавицы и чудовища» (1991).

Бо Пип (Энни Поттс) — Елена Ярёма

Пастушку, отвечающую взаимностью на чувства Вуди, дублировала актриса МДТ, которую также можно увидеть в телесериалах «Зимняя вишня», «Улицы разбитых фонарей» и «Шеф».

Инопланетяне (Джефф Пиджон) — Геннадий Смирнов

Трёх пришельцев, висящих на фургоне «Планета Пицца» и спасённых Картофельной головой, озвучил актёр, двумя годами ранее получивший первую крупную роль - Ли Шанга в «Мулан» (1998).

А также - Сержант

Энди (Джон Моррис) — Никита Остриков

Актёрские задатки проявлялись у Никиты с юного возраста. На сегодняшний момент он показывает свой талант в ТЮЗе им. Брянцева, а здесь он дублировал хозяина Вуди и компании, отбывающего на отдых в лагерь.

Гид Барби (Джоди Бенсон) — Анжелика Неволина

Те, кто видел «Приключения Флика», мгновенно узнают нотки принцессы Атты в устах всемирно известной игрушки, представшей в образе экскурсовода по «Амбару игрушек Эла».

Хрипун (Джо Рэнфт) — Станислав Соколов, Владимир Баранов

Пингвина, по воле судьбы лишившегося пищалки и проводящего время на пыльной полке, дублировал характерный артист, работавший в озвучивании иностранных картин (например, «Жандарм женится») одновременно с киносъёмками.

Император Зург (Эндрю Стэнтон) — Николай Буров, Андрей Пирог

Артист с многолетним опытом на радио, в театре и кино демонстрировал актёрское мастерство и в дубляже. С голосом заклятого врага Базза ассоциируются такие злодеи, как Аид из «Геркулеса» или Рурк из «Атлантиды: Затерянный мир».