Кто озвучил фильм Kingsman: Секретная служба (2015) на русском?

Kingsman: Секретная служба, 2015

Kingsman: The Secret Service

Боевик, комедия, криминал, приключения

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

Kingsman: Секретная служба Kingsman: Золотое кольцо King’s Man: Начало

О фильме

Эггси — молодой парень, который прошёл службу в морской пехоте и имеет очень высокий уровень интеллекта. Он мог бы добиться многого, но выбрал другой путь и стал мелким преступником. Однажды он знакомится с Гарри Хартом, которому его отец когда-то спас жизнь. Этот человек решил сделать всё возможное, чтобы сделать жизнь Эггси лучше и открыть для него новые возможности.

Гарри рассказал ему, что является агентом секретной независимой организации, которая стоит на защите всего мира. Он предложил парню пройти обучение и стать новым членом их команды. Эггси принял предложение Харта, но сможет ли он справиться со всеми испытаниями и оправдать его надежды?..

Кто озвучил фильм Kingsman: Секретная служба на русском

Гарри Харт / Галахад (Колин Фёрт) — Виктор Вержбицкий

Опытного агента, взявшего сына погибшего напарника под своё крыло, дублировал выдающийся артист, снявшийся в десятках российских блокбастеров - от «Чёрной молнии» до «Ёлок».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Гари "Эггси" Анвин (Тэрон Эджертон) — Станислав Тикунов

Артист «Ленкома» настолько вжился в роль лондонского уличного парня, что ему предложат озвучить мультгероя, в оригинале озвученного Эджертоном - гориллу Джонни в «Зверопое».

Ричмонд Валентайн (Сэмюэл Л. Джексон) — Владимир Антоник

После Ника Фьюри в киновселенной Marvel в адрес Владимира всё чаще поступают предложения озвучить Сэма Джексона...однако в этом фильме оба актёра предстают в нетипичном образе.

Мерлин (Марк Стронг) — Александр Коврижных

Актёр и поэт, дублировавший Криса Пайна в «Звёздном пути» Дж. Дж. Абрамса, озвучил штатного агента и тренера нового набора кандидатов.

Роксанна "Рокси" Мортон (Софи Куксон) — Мария Борисова

За молодого кандидата в агенты Kingsman говорила актриса, которую также можно услышать за Одейю Раш или Александру Даддарио.

Честер Кинг / Артур (Майкл Кейн) — Борис Быстров

Борис Евгеньевич продемонстрировал своё мастерство в трилогии Нолана о Тёмном рыцаре и был приглашён на новую роль Майкла Кейна - главу Kingsman.

Газель (София Бутелла) — Ирина Киреева

У профессионального киллера и помощницы Валентайна - нотки киногероинь Ребекки Фергюсон, Милы Кунис, Элизабет Бэнкс и многих других.

Профессор Джеймс Арнольд (Марк Хэмилл) — Александр Новиков

Похищенного преподавателя физики в лондонском колледже озвучил артист, часто дублирующий Джона Гудмана и также являющийся режиссёром дубляжа этого фильма.

Принцесса Тильда (Ханна Альстрём) — Евгения Ваган

Скандинавскую принцессу было доверено дублировать выпускнице Щепкинского училища, чьим голосом также говорит Альт Каннингем в нашумевшей видеоигре Cyberpunk 2077.

А также - Софи Монтегю-Херринг

Мортен Линдстрём (Бьёрн Флоберг) — Олег Форостенко

А премьер-министр Швеции был озвучен легендарным артистом театра им. Вахтангова, в чьём активе кинороли Джима Бродбента в дубляже и Луи де Фюнеса в закадровой озвучке.