Кто озвучил м/ф Драконы: Гонки по краю (2015) на русском?

Драконы: Гонки по краю, 2015

Dragons: Race to the Edge

Фэнтези, драма, комедия, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

Как приручить дракона Драконы и всадники Олуха Как приручить дракона 2 Драконы: Гонки по краю Как приручить дракона 3

О мультсериале

Драконьи наездники во главе с Иккингом и Беззубиком залетают далеко за пределы Олуха, где находят загадочный артефакт — «Драконий Глаз», созданный древними викингами и содержащий множество древних секретов. Эти секреты приводят их в новые земли, полные невиданных ранее драконов, а также сталкивают с новыми врагами - охотниками на драконов.

Кто озвучил м/ф Драконы: Гонки по краю на русском

Иккинг (Джей Барушель) — Андрей Лёвин

Кроме многочисленных мультфильмов, узнаваемый голос отважного сына вождя викингов звучал из уст таких кинозвёзд, как Пол Дано («Нефть», «Руби Спаркс»), Шарлто Копли («Район №9») и Шайя ЛаБаф («Клад»).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Астрид (Америка Феррера) — Софья Ануфриева, Василиса Ручимская

За 4 сезона нового приключения жителей острова Олух воинственную девушку дублировали две замечательные актрисы. Первую можно услышать в киновселенной Marvel (роль - ПЯТНИЦА), вторую - в сиквелах «Звёздных войн» (роль - Рей в исполнении Дейзи Ридли).

Рыбьеног (Кристофер Минц-Плассе) — Игорь Виноградов

На протяжении всех трёх полнометражных мультфильмов и почти всех сезонов мультсериала Игорь продолжал дарить свой тембр начитанному, но порой занудному викингу, чей дракон - Громмель по кличке Сарделька.

Сморкала (Зак Перлман) — Михаил Хрусталёв

Интонации самонадеянного юноши, в свою очередь, доставались киногероям Стивена Грэма («Точка кипения», «Грейхаунд»), Педро Паскаля («Нарко», «Тройная граница», «Пузырь») и Пилу Асбека («Игра престолов»).

Забияка (Андре Вермюлен) — Марианна Семёнова

Роль буйной близняшки - не единственная в дубляжной копилке Марианны. Так, её нотки достались Терезе Палмер в «Я - Четвёртый», Шарлотте Генсбур в «День независимости: Возрождение» и Миле Кунис в «Максе Пэйне».

Задирака (Ти Джей Миллер) — Александр Разбаш

Брат Забияки, ничуть не уступающий ей в буйности, по-прежнему озвучен актёром, который также причастен к «Звёздным войнам» - с его тембром связан По Дэмерон, сыгранный Оскаром Айзеком.

Стоик (Нолан Норт) — Борис Хасанов

Приспособившегося к совместной работе викингов и драконов вождя острова Олух в очередной раз дублировал актёр и диктор, чей голос ассоциируется и с Октавием (Стив Куган) из семейной трилогии «Ночь в музее».

Плевака (Крис Эджерли) — Алексей Макрецкий

У не растерявшего харизмы кузнеца и драконьего врача - хрипотца Скрама (Стивен Грэм) в четвёртых и пятых «Пиратах Карибского моря», Джеффри Райта в «Ландромате» и Хьюго Уивинга в «По соображениям совести».

Дагур Остервенелый (Дэвид Фаустино) — Андрей Матвеев

Жамеля Деббуза из «Амели», Юэна Бремнера из военных драм «Перл-Харбор» и «Чёрный ястреб» и сбежавшего из тюрьмы неуравновешенного Берсерка объединяет колоритный голос артиста театра «Зазеркалье».

Дикарь (Пол Рагг) — Игорь Мосюк

Как и в «Защитниках Олуха», главный приспешник Дагура, втайне мечтающий сместить своего командира, дублирован актёром, чей тембр достался еноту Ракете в мультсериале 2015 года «Стражи Галактики».

Йоханн (Майкл Голдстром) — Максим Сергеев

А киношный образ Дракса (Дэйв Батиста) в киновселенной Marvel снабжён интонациями востребованного актёра, возвратившегося к роли торговца диковинками, который работает сообща со всадниками Олуха.

А также - Слюнявый

Хедер (Мэй Уитман) — Ирина Обрезкова

Девушка, за время своего отсутствия успевшая оседлать Когтевика по кличке Шипорез и ставшая полноправным членом команды всадников, вновь приобрела голос Каи Скоделарио из трилогии «Бегущий в лабиринте».

Вигго Гримборн (Альфред Молина) — Станислав Концевич

Умного и хитрого предводителя Охотников на драконов было доверено дублировать известному актёру, на чьём счету - такие персонажи, как Базз Лайтер из «Истории игрушек», Аид из мультсериала «Геркулес», Кощей Кощеевич из «Царевен» и многие другие.

Райкер Гримборн (Джейби Бланк) — Андрей Шамин

Солист ансамблей и лауреат международных конкурсов, говоривший за старшего брата и правую руку Вигго, тоже имеет за своими плечами несколько мультгероев - это бородавочник Пумба из «Короля Льва» и пингвин Ковальски из трёх частей «Мадагаскара».

Мала (Аделаида Кейн) — Анна Слынько

Из уст королевы Защитников Крыльев, изначально испытывавшей недоверие к Наездникам, но вскоре признавшей их своими союзниками, звучат интонации Бо Пип из «Истории игрушек 4», Глендейл из «Мира кентавров» и Альвы из «Клауса».