Кто озвучил м/ф Облачно... 2: Месть ГМО (2013) на русском?

Облачно... 2: Месть ГМО, 2013

Cloudy with a Chance of Meatballs 2

Фантастика, комедия, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек Облачно... 2: Месть ГМО

О мультфильме

Все жители острова Поплавок покинули родной дом после событий предыдущего мультфильма. Главный герой Флинт Локвуд теперь работает в компании The Live Corp на своего кумира Честера. Но ему придется оставить свой пост, когда он узнаёт, что его печально-известная машина все ещё работает и производит на свет опасных гибридов. Флинту предстоит ещё раз спасти мир и не дать коварной машине распространить громадную еду по всему миру.

Кто озвучил м/ф Облачно... 2: Месть ГМО на русском

Флинт Локвуд (Билл Хейдер) — Александр Пушной

Чудаковатого изобретателя в очередной раз дублирует рок-музыкант и телеведущий, начавший свой путь в «звёздном» дубляже в амбициозном мультфильме «Девять», в котором он говорил за Шестого.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Сэм Спаркс (Анна Фэрис) — Ксения Бржезовская

К роли метеоролога и подружки Флинта также возвратилась замечательная актриса, в чью плеяду мультролей входят Энджи из «Подводной братвы», Панди из «Смешариков» и Малыш из «Барбоскиных».

Тим Локвуд (Джеймс Каан) — Алексей Макрецкий

В свою очередь, отца-рыбака Флинта было доверено озвучивать не менее харизматичному актёру театра и кино. С его хрипотцой ассоциируются Пит из диснеевских мультфильмов 2010-х годов и улитка Чет из «Турбо».

Честер Ви (Уилл Форте) — Игорь Угольников

Звезда юмористической программы «Оба-на!» и фарс-комедии «Ширли-мырли» был приглашён на дубляж известного учёного, кумира детства Флинта. Спустя 5 лет он подарит свой голос Эдне Мод во второй «Суперсемейке».

Брент Макхейл (Энди Сэмберг) — Андрей Лёвин

Экс-талисман производителя сардин, в прошлом прикалывавшийся над Флинтом, вновь озвучен артистом, в числе других знаковых работ которого - король Джулиан из второй и третьей частей «Мадагаскара».

Эрл Деверо (Терри Крюс) — Сергей Куприянов

Сохранившийся тембр гиперактивного полицейского приобретали и Бен Стиллер в «Невероятной жизни Уолтера Митти», и Зак Галифианакис в «Бёрдмэне», и Джеки Чан в «Каратэ-пацане», и Ник Офферман в «Мачо и ботане».

Мэнни (Бенджамин Брэтт) — Андрей Шамин

Остался прежним и голос невозмутимого оператора СЭм, который зрители также могли слышать в мультсериалах по мотивам «Короля Льва» (бородавочник Пумба) или «Звёздных войн» (Дарт Мол).

Барб (Кристен Шаал) — Ксения Кладько

Выпускница актёрского факультета СПбГАТИ, утверждённая на роль помощницы Честера, прежде звучала за Линдси Фонеску в телесериале «Отчаянные домохозяйки» и за Эмми Россам в «Драконьем жемчуге: Эволюция».

Стив (Нил Патрик Харрис) — Николай Шулик

Интонации, доносящиеся из переводчика мыслей обезьянки Флинта, снова принадлежат актёру, продюсеру и режиссёру, кому однажды довелось говорить за всемирно популярную Мисс Пигги из «Маппетов» (2011).

Дополнительные голоса: Олег Белов, Регина Щукина