Кто озвучил м/ф Angry Birds в кино (2016) на русском?

Angry Birds в кино, 2016

The Angry Birds Movie

Боевик, комедия, приключения, семейный

Страна: США, Финляндия

Проекты вселенной:

О мультфильме

На тропическом острове, где живут нелетающие птицы, царит атмосфера радости и счастья. Красная птица Ред с самого детства чувствовал себя изгоем, поэтому ничего удивительного, что теперь он не вписывается в окружающую действительность и не разделяет всеобщего оптимизма. Однажды на райский остров прибывают зелёные свиньи, и дружелюбные птицы устраивают им радушный приём, но кроме Реда никто не замечает, что свиньи задумали подлость.

Кто озвучил м/ф Angry Birds в кино на русском

Ред (Джейсон Судейкис) — Александр Цекало

Характерные интонации артиста, телеведущего и продюсера звучат из уст не только ворчливого краснопёрого, который проживает в уединении от сородичей, но и Мелмана в трилогии «Мадагаскар», и Реджи Белафонте в «Лови волну».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Леонард (Билл Хейдер) — Сергей Бурунов

С тембром внушительного свина, прибывшего в гости на Птичий остров, прочно ассоциируются и Грю в мультфильмах о миньонах, и Дракула в «Монстрах на каникулах», и Алоиз О'Гер в «Лораксе», и многие-многие другие.

Чак (Джош Гад) — Тимур Родригез

Голос супербыстрого птица достался таким же гиперактивным персонажам мультипликации - Бонни Банан из второй части «Белки и Стрелки», Ллойд Гармадон из «Лего Ниндзяго Фильма», Ледяной Джек из «Хранителей снов».

Бомб (Дэнни Макбрайд) — Семён Слепаков

Звезда юмористических программ, сценарист телесериалов и исполнитель авторских песен получил роль крупного приятеля Чака, который при малейшем испуге может буквально взорвать обстановку.

Матильда (Майя Рудольф) — Елена Шульман

Тембр основательницы курсов по управлению гневом у юных зрителей ассоциируется с рыбкой Дори из «В поисках Немо», Линдой из «Митчеллов против машин», Дружком из «Барбоскиных» и не только.

Могучий Орёл (Питер Динклэйдж) — Александр Ревва

Таким же богатым перечнем озвученных мультипликационных персонажей может похвастаться и Александр - помимо проживающего в пещере гигантского орла, его голос приобрели Влад в «Хортоне», Джокер в «Лего Фильм: Бэтмен», Олень в «Гномео и Джульетте».

Стелла (Кейт МакКиннон) — Алёна Фалалеева

Годом ранее актрисе ЦАТРА была доверены эксцентичные роли Скарлетт Оверкилл в мультфильме «Миньоны» и Джуди Грир в семейном фэнтези «Ужастики». Её новая героиня - розовая птичка, активная участница событий на острове.

Судья Клюволап (Кигэн-Майкл Ки) — Никита Прозоровский

Послужной список Никиты Юрьевича тоже обширен в плане мультипликации: достаточно сказать, что он дублировал пса Скуби-Ду и его хозяина Шэгги. Очередной персонаж актёра - филин, служитель закона с буйным нравом.

Эдвард (Хэннибал Бёресс) — Денис Некрасов

Интонации отца отметившего день рождения птенца, который и докладывает об инциденте с Редом Клюволапу, стали частью культовой многосерийной анимации: «Гравити Фолз», «Вселенная Стивена» и «Черепашки-ниндзя» (2012).

Росс (Тони Хейл) — Дмитрий Сыендук

Победивший в конкурсе видеоблогер впервые дублирует мультфильм для широкого проката. Кроме главного подручного Леонарда, им озвучен титульный персонаж блокбастера «Соник 2 в кино».