Кто озвучил фильм Турист (2010) на русском?

Турист, 2010

The Tourist

Боевик, триллер

Страна: США, Франция, Италия, Великобритания

О фильме

Американский турист Фрэнк приезжает в Италию, чтобы залечить душевную рану. В Венеции он знакомится с необычной женщиной по имени Элиза. Израненное сердце, похоже, готово сдаться новой возлюбленной. Однако планы Фрэнка и Элизы грубейшим образом нарушает водоворот интриг и опасностей.

Кто озвучил фильм Турист на русском

Фрэнк Тапело (Джонни Депп) — Сергей Бурунов

Первые появления популярнейшего актёра театра и кино за голливудского коллегу в дубляже - картины «Джонни Д.» и «Воображариум доктора Парнаса». Оба артиста перевоплотились в американского туриста, овдовевшего учителя математики.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Элиз Клифтон-Уорд (Анджелина Джоли) — Ольга Зубкова

Пассию Александра Пирса - вора, разыскиваемого Интерполом - дублировала востребованная актриса и диктор, уже успевшая «сродниться» с Джоли после таких хитов проката, как «Мистер и миссис Смит» и «Солт».

Джон Эйксон (Пол Беттани) — Анатолий Белый

Анатолий тоже узнаваем как на экране, так и за кадром: например, его голос приобретали Эрик Бана в «Трое» и «Халке» или Гай Пирс в «Король говорит!». В этом же фильме им озвучен инспектор полиции Скотланд-Ярда.

Старший инспектор Джонс (Тимоти Далтон) — Владимир Антоник

Хотя со знаменитым тембром мэтра дубляжа больше связан другой Джеймс Бонд - Пирс Броснан, Тимоти Далтон также говорил голосом Владимира - в частности, в семейной картине «Луни Тюнз: Снова в деле».

Реджинальд Шоу (Стивен Беркофф) — Андрей Ярославцев

Спустя год несравненный тембр Андрея Викторовича вновь зазвучит из уст Стивена Беркоффа - в фильме «Девушка с татуировкой дракона». Здесь же он сыграл гангстера, у которого Пирс украл 2,3 миллиарда долларов.

Англичанин (Руфус Сьюэлл) — Радик Мухаметзянов

Баритон британца, не отходящего далеко от Фрэнка, принадлежит актёру, по нескольку раз дублировавшему Джона Легуизамо, Джемейна Клемента и Крейга Робинсона, а также Халита Эргенча в «Великолепном веке».

Полковник Ломбарди (Кристиан Де Сика) — Владимир Зайцев

Артист, говоривший за служителя закона из Венеции, известен благодаря не только своим работам у микрофона (фильмы с Робертом Дауни-младшим), но и появлениям в кадре вроде «Молодёжки» и «Шелеста».