Кто озвучил фильм Ford против Ferrari (2019) на русском?

Ford против Ferrari, 2019

Ford v Ferrari

Биография, спорт, драма, боевик

Страна: США

О фильме

В начале 1960-х Генри Форд II принимает решение улучшить имидж компании и сменить курс на производство более модных автомобилей. После неудавшейся попытки купить практически банкрота Ferrari американцы решают бросить вызов итальянским конкурентам на трассе и выиграть престижную гонку 24 часа Ле-Мана. Чтобы создать подходящую машину, компания нанимает автоконструктора Кэррола Шэлби, а тот отказывается работать без выдающегося, но, как считается, трудного в общении гонщика Кена Майлза. Вместе они принимаются за разработку впоследствии знаменитого спорткара Ford GT40.

Кто озвучил фильм Ford против Ferrari на русском

Кен Майлз (Кристиан Бэйл) — Михаил Белякович

Известный актёр, представитель театральной династии, вернулся к Кристиану Бэйлу после успешного дубляжа политической комедии «Власть». Его новый герой - заносчивый британский автоспортсмен.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Кэррол Шелби (Мэтт Дэймон) — Сергей Быстрицкий

Американский конструктор, в прошлом участвовавший в гонках, озвучен актёром и режиссёром кино, для которого Мэтт Дэймон стал практически как родной - а всё началось с первого фильма о Джейсоне Борне.

Молли Майлз (Катрина Балф) — Полина Щербакова

На роль супруги Кена была утверждена актриса, чьи нотки у киноманов ассоциируются с Леей Сейду в «Робине Гуде» и бондиане, а также с Джорданой Брюстер в «Форсажах».

Генри Форд II (Трейси Леттс) — Владимир Антоник

Главу автомобилестроительной компании дублировал настоящий мэтр, в чьём багаже - Сильвестр Сталлоне, Сэмюэл Л. Джексон, Лиам Нисон, Харрисон Форд, Пирс Броснан и многие-многие другие легенды.

Ли Якокка (Джон Бернтал) — Сергей Смирнов

У вице-президента Ford - голос Джеймса Макэвоя из «Сплита» и «Стекла», Эндрю Гарфилда из дилогии «Новый Человек-паук» и Криса Прэтта из «Мира Юрского периода».

Питер Майлз (Ноа Джуп) — Владимир Войтюк

Юный актёр, озвучивший сына Кена, снабдил своими интонациями популярных ровесников - например, Джулиана Деннисона во втором «Дэдпуле» или Бенджамина Флореса-младшего в «Улице страха».

Лео Биби (Джош Лукас) — Геннадий Новиков

Из уст старшего исполнительного вице-президента Ford, презирающего Кена, звучит тембр, которым вскоре заговорит Джош Бролин в «Дюне» и Антонио Бандерас в «Анчартед: На картах не значится».

Фил Ремингтон (Рэй МакКиннон) — Никита Прозоровский

Узнаваемый голос Никиты Юрьевича, в разное время доставшийся и Бену Кингсли, и Гэри Олдмену, и Стэнли Туччи, и Тому Уэйтсу, получил механик команды Кена Майлза.

Энцо Феррари (Ремо Джироне) — Владимир Левашёв

Основатель названной в его честь компании-конкурента Ford дублирован артистом театра «Модернъ», которому выпала честь озвучивать Иэна Маккеллена, Дж. К. Симмонса и даже Стэна Ли.

А также - Сэм

Рой Ланн (Джей Джей Филд) — Даниил Эльдаров

А Капитана Америку из Marvel (и прочие ключевые роли Криса Эванса) с инженером, вовлечённым в программу GT40, объединяет востребованный голос Даниила.

А также - Чарли Брокман, Билл