Кто озвучил фильм Джек Ричер 2: Никогда не возвращайся (2016) на русском?

Джек Ричер 2: Никогда не возвращайся, 2016

Jack Reacher: Never Go Back

Боевик, триллер, криминал

Страна: США, Китай

Проекты вселенной:

Джек Ричер Джек Ричер 2: Никогда не возвращайся

О фильме

Экс-военный Джек Ричер приезжает в Вашингтон, чтобы впервые встретиться с майором Сьюзан Тернер, которая возглавила его бывшее подразделение и не раз выручала его в непростых ситуациях. По странному стечению обстоятельств буквально накануне его визита майора арестовывают по обвинению в измене… Ричеру, уверенному в невиновности Сьюзан, предстоит освободить её и раскрыть заговор, ниточки которого тянутся на самый верх. Стремясь докопаться до правды, он также делает поразительное открытие, способное раз и навсегда изменить его жизнь…

Кто озвучил фильм Джек Ричер 2: Никогда не возвращайся на русском

Джек Ричер (Том Круз) — Всеволод Кузнецов

Во второй экранизации приключений бывшего сотрудника военной полиции Всеволод Борисович вернулся к своему персонажу и к руководству дубляжом всего фильма.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Сьюзан Тёрнер (Коби Смолдерс) — Марьяна Спивак

Майор, оказывавшая поддержку Ричеру, но ни разу прежде с ним не встречавшаяся, дублирована известной актрисой театра и кино. В прошлом фильме её отец Тимофей говорил за Зэка Человека в исполнении Вернера Херцога.

Эспин (Элдис Ходж) — Александр Носков

Ранее Александру была доверена роль Джеймса Барра (Джозеф Сикора), а в этой части - давний товарищ Сьюзан, капитан полиции. Элдис Ходж приобретёт его голос в драме «Помилование».

Саманта (Даника Ярош) — Анастасия Шестовская

Студентка ГИТИСа, озвучившая Джои Кинг в комедии «Уйти красиво» и Дэйзи Тахэн в «Славных парнях» (2016), была утверждена на 15-летнюю девочку, предполагаемую дочь Ричера.

Охотник (Патрик Хьюсингер) — Владимир Голицын

Лусио из Overwatch, Итана Уинтерса из Resident Evil: Village и Скута МакНэри из «Бэтмена против Супермена» и экс-служащего командования специальных операций США объединяют интонации выпускника ВГИКа.

Сэм Морган (Холт МакКэллани) — Владислав Копп

Узнаваемый баритон Владислава, получивший популярность благодаря Иллидану Ярости Бури в Warcraft, Вито Скалетте в Mafia II и Хеймдаллю (Идрис Эльба) в Marvel, приобрёл полковник полиции.

Джеймс Харкнесс (Роберт Неппер) — Дмитрий Ячевский

У микрофона актёр театра «‎Сфера» работает с начала 2000-х годов. Среди его знаковых работ - «‎Однажды в...Голливуде» и «Отряд самоубийц». Здесь же Дмитрий дублировал главу компании «Парасорс».

Дэниел Прюдомм (Остин Хеберт) — Станислав Тикунов

Артист «Ленкома», кому выпала честь озвучить Тэрона Эджертона в двух фильмах «Kingsman», встал на роль единственного свидетеля убийств в Афганистане, в которых обвиняют Тёрнер.