Кто озвучил фильм Зодиак (2007) на русском?

Зодиак, 2007

Zodiac

Триллер, детектив, драма, криминал

Страна: США

О фильме

На протяжении более 10 лет он держал в страхе весь Сан-Франциско. Общаясь с властями через репортёров, он в письмах жёстко упрекал полицию в бездействии. Зодиак то пропадал на время, то появлялся вновь. Порой полиция начинала сомневаться в том, что за очередным убийством стоял именно тот, за кем они так тщетно охотились, а не какой-нибудь имитатор. Однако и почерк убийств и письма репортёрам говорили о том, что Зодиак ещё не отошел от дел.

Кто озвучил фильм Зодиак на русском

Роберт Грейсмит (Джейк Джилленхол) — Михаил Тихонов

Этот фильм является важным в карьере Михаила Тихонова - он стал первым, где он дублировал Джейка Джилленхола. В дальнейшем Михаил будет всё больше и больше впечатляться его актёрской игрой в кадре.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дэйв Тоски (Марк Руффало) — Илья Бледный

В свою очередь, Илья тоже имел опыт работы с Джилленхолом - два года назад он его озвучил в драме «Доказательство». Здесь его персонаж - инспектор из Сан-Франциско.

Пол Эвери (Роберт Дауни младший) — Владимир Зайцев

Многие думают, что именно Тони Старк в костюме Железного человека дал Владимиру Ивановичу статус постоянного русского голоса Дауни-младшего. Однако всё началось с роли газетного журналиста...

Билл Армстронг (Энтони Эдвардс) — Александр Груздев

У партнёра Тоски - хрипотца, которую в разное время приобретали и Дэнни Трехо, и Клайв Оуэн, и Гленн Моршауэр, и Дэниел Дэй-Льюис в «Бандах Нью-Йорка».

Мелвин Белли (Брайан Кокс) — Алексей Борзунов

Неповторимые интонации покойного артиста театра и кино звучат из уст влиятельного адвоката, а вскоре - и Джима Бродбента в «Чернильном сердце» и поттериане.

Марти Ли (Дермот Малруни) — Александр Рахленко

Капитана полиции было доверено дублировать киноактёру и режиссёру, более известному по озвучиванию Хью Джекмана начиная с кинокомиксов о Людях Икс.

Джек Маланекс (Элиас Котеас) — Андрей Градов

Тембр Меровингена (Ламбер Вильсон) из второй и третьей частей «Матрицы» и Говарда Старка (Джон Слэттери) из Marvel получил сержант из городка Вальехо в штате Калифорния.

Кен Нарлоу (Донал Лог) — Всеволод Кузнецов

Полицейский капитан из округа Напа озвучен популярным актёром (достаточно сказать, что его визитная карточка - Том Круз и Киану Ривз), который также руководил дубляжом этой картины.

Артур Ли Аллен (Джон Кэрролл Линч) — Александр Новиков

Характерный голос множества киногероев Джона Гудмана, Тома Уилкинсона, Алека Болдуина и Мела Гибсона достался сотруднику станции техобслуживания.

Шервуд Моррилл (Филип Бейкер Холл) — Владимир Ферапонтов

Опытного эксперта по почерку дублировал такой же опытный артист, долгие годы работавший в озвучивании мирового кино и мультфильмов (а затем - игр и мультсериалов).