Кто озвучил фильм Пятьдесят оттенков серого (2015) на русском?

Пятьдесят оттенков серого, 2015

Fifty Shades of Grey

Мелодрама, драма

Страна: США

О фильме

Анастейша Стил — скромная студентка, живущая вместе с близкой подругой-сокурсницей Кейт. За неделю до выпускного в университете Анастейша, по просьбе заболевшей Кейт заменить её, берёт интервью у молодого красавца-миллиардера Кристиана Грея. Интервью складывается не очень удачно, и Анастейша не думает, что они когда-либо встретятся вновь. Неожиданно Грей появляется в хозяйственном магазине, где девушка работает продавцом. Их знакомство продолжается, и Анастейша постепенно узнаёт о тайных сексуальных увлечениях богача.

Кто озвучил фильм Пятьдесят оттенков серого на русском

Анастейша Стил (Дакота Джонсон) — Мария Иващенко

Анастейшу на протяжении всей трилогии дублировала блестящая актриса, которую ранее вы могли слышать в роли Ханны Монтаны.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Кристиан Грей (Джейми Дорнан) — Сергей Смирнов

Также на протяжении всей трилогии некогда талантливый Сергей Смирнов зачитывал реплики Кристиана Грея.

Карла Адамс (Дженнифер Эль) — Елена Соловьёва

Не поверим, если скажете, что не слышали эту актрису. А как же Джулианна Мур? А Лора Дерн в «Маленьких женщинах»?

Кейт Кавана (Элоиза Мамфорд) — Анастасия Жаркова

Подруга главной героини в исполнении актрисы Элоизы Мамфорд в русской версии фильма говорит голосом Пегги Картер из киновселенной Marvel.

Хосе (Виктор Расук) — Иван Калинин

Друг Анастейши в русской версии фильма говорит голосом поистине разностороннего Ивана Калинина.

Эллиот Грей (Люк Граймс) — Станислав Тикунов

Интересный факт: помимо роли Эллиота Грея актёра Станислава Тикунова можно услышать в недавней адаптации «Оно» за клоуна Пеннивайза!

Грэйс Грей (Марша Гей Харден) — Ольга Зубкова

Анджелина Джоли, Кейт Бланшетт, Николь Кидман... все роли Ольги Зубковой перечислять — очень и очень долго!

Миа Грей (Рита Ора) — Евгения Ваган

Сестра Кристиана на русском говорит голосом обаятельной и одной из самых востребованных актрис дубляжа.

Тейлор (Макс Мартини) — Михаил Данилюк

Голос главного персонажа из фильма «Терминатор: Генезис» теперь голос Тейлора в исполнении актёра Макса Мартини.

Гаррик Грей (Эндрю Эйрли) — Андрей Казанцев

Мистера Грея в русскоязычной версии фильма озвучил Андрей Казанцев, также озвучивший в Marvel агента Колсона...

Андреа (Рэйчел Скарстен) — Наталья Грачёва

Несменный голос Джессики Честейн и Дженнифер Лоуренс в десятках фильмов их карьеры. Неужели не узнали?

Пол Клейтон (Энтони Конечни) — Кирилл Туранский

Одну из эпизодических ролей в фильме сыграл Энтони Конечни, а дублировал актёр Кирилл Туранский.

Второстепенные персонажи

Рэй — Дмитрий Поляновский

Боб — Валерий Сторожик

Мартина — Алёна Фалалеева

Дополнительные голоса: Диомид Виноградов, Иван Жарков, Александра Курагина, Юрий Меншагин, Артём Маликов, Александр Дасевич, Дина Бобылёва, Владимир Антипов, Роман Куперман, Софья Горшкова

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (3)

Ответить

Натали 2 года назад

Дубляж главной героини ужасен

Ответить

Елена 10 месяцев назад

Хотя она нормально озвучивает не так плохо но только озвучка Грея ужасный не хотел бы обидеть актёра дубляжа потому что его больше нет в живых так рано ушёл из жизни.

Ответить

Анастасия год назад

Дубляж главной героини просто замечательный!!! Спасибо Марии Иващенко за прекрасную и профессиональную работу!!! В трилогии "50 оттенков" главная героиня переживает все возможные чувства и эмоции, которые виртуозно передала Мария!! Несомненно, это сложная и интересная работа!!