Кто озвучил фильм Необычайные приключения Адель (2010) на русском?

Необычайные приключения Адель, 2010

Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec

Фэнтези, боевик, детектив, приключения

Страна: Франция

О фильме

1912 год. Бесстрашная юная журналистка Адель Блан-Сек готова пойти на всё ради достижения цели, даже если для этого ей предстоит отправиться в Египет и столкнуться с мумиями всех форм и размеров. А в это время Париж охвачен паникой: каким-то невероятным образом в музее естествознания из яйца птеродактиля, возраст которого насчитывает 136 миллионов лет, вылупляется детёныш и начинает терроризировать жителей города. Но опасность нисколько не тревожит Адель, готовую с головой броситься в водоворот самых невероятных приключений.

Кто озвучил фильм Необычайные приключения Адель на русском

Адель Блан-Сек (Луиз Бургуан) — Наталья Грачёва

Бесстрашную журналистку-путешественницу было поручено озвучить актрисе, неоднократно имевшей дело с такими звёздами, как Дженнифер Лоуренс и Джессика Честейн.

А также - Агата Блан-Сек

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дьёлевё (Матьё Амальрик) — Олег Щербинин

В дубляже Олег по праву считается мастером эпизода. Именно он озвучил Поли Ломбардо из Mafia: The City of Lost Heaven и многих других героев компьютерных игр, а здесь - соперника Адель.

А также - Дюгомье

Альбер Капони (Жиль Лелуш) — Александр Груздев

У неуклюжего инспектора полиции - узнаваемая хрипотца Дэниела Дэй-Льюиса из «Банд Нью-Йорка», Дэнни Трехо из вторых «Детей шпионов», Клайва Оуэна из «Золотого века» и «Гемини».

Жюстен де Сент-Юбер (Жан-Поль Рув) — Александр Носков

И Джейми Фокса в «Джанго освобождённом», и Омари Хардвика в «Армии мертвецов», и самоуверенного охотника на крупную дичь дублировал востребованный актёр, выпускник ВГИКа.

А также - Шеваль

Мари-Жозеф Эсперандье (Жаки Нерсесян) — Вячеслав Баранов

Интонации профессора, благодаря которому из древнего яйца вылупился птеродактиль, также звучали из уст персонажей Джеки Чана, Добби в поттериане и Голлума в трилогии «Властелин колец».

Профессор Менар (Филипп Наон) — Олег Форостенко

Многолетний артист театра им. Вахтангова, «заочно знакомый» с Джимом Бродбентом, Джонатаном Прайсом, Дереком Джекоби и другими мастерами мирового кино, был утверждён на роль учёного из Сада растений Парижа.

Анджей Зборовски (Николя Жиро) — Михаил Тихонов

У молодого исследователя, помощника Менара, влюблённого в Адель, - тембр, который нередко приобретали Джейк Джилленхол, Дон Чидл, Элайджа Вуд и Шон Эшмор.

Арман Фальер (Жерар Шеллю) — Владимир Герасимов

Президент Франции говорит знаменитым голосом киногероев Джона Траволты («Генеральская дочь», «Из Парижа с любовью»), Брюса Уиллиса («РЭД 2», «Его собачье дело») и прочих звёзд.